1
00:00:45,945 --> 00:00:47,280
(දුරකථනය නාද වේ)

2
00:00:49,849 --> 00:00:51,418
(නොකඩවා නාද වේ)

3
00:00:53,620 --> 00:00:54,654
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: නීති කාර්යාල.

4
00:00:59,559 --> 00:01:01,461
ඔයා දන්නවා මට වෙන්න ඕන දේ
මම වැඩෙන විට?

5
00:01:01,528 --> 00:01:02,562
කාන්තාව: මොකක්ද?

6
00:01:02,629 --> 00:01:03,663
ධීවරයෙක්.

7
00:01:05,098 --> 00:01:07,267
මට මාළු බාන්න යන්න ඕන
මම පොහොසත් වන තුරු සෑම දිනකම

8
00:01:07,333 --> 00:01:09,636
ඒ නිසා මට එහා පැත්තේ යන්න පුළුවන්
හිර ගෙදරට,

9
00:01:09,702 --> 00:01:11,438
ඉතින් මට වෙන්න පුළුවන්
මගේ අම්මා ළඟින්.

10
00:01:12,672 --> 00:01:16,476
ඇය අත්අඩංගුවට ගත්තා
නැවතත් මත්ද්රව්ය සඳහා,
එබැවින් ඇයට ආපසු යා යුතුය.

11
00:01:19,879 --> 00:01:22,215
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

12
00:01:24,417 --> 00:01:26,352
මගේ අම්මගේ හුස්ම
ඉතා නරක සුවඳක්

13
00:01:26,419 --> 00:01:29,456
ඇය දුම් පානය කරන නිසා
ගොඩක් crack.

14
00:01:32,091 --> 00:01:33,293
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

15
00:01:33,993 --> 00:01:36,429
මම සිතන්නේ කුමක්ද?
කුමක් ගැන ද?

16
00:01:36,763 --> 00:01:38,164
(SIGHS)

17
00:01:39,065 --> 00:01:41,634
මගේ අම්මගේ නරක හුස්ම.

18
00:01:41,701 --> 00:01:43,436
සමහරවිට
එය හොඳ වනු ඇත.

19
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
ඔයාට ස්තූතියි.
එය උපකාර කරයි.

20
00:01:50,844 --> 00:01:52,745
කාන්තාව: ඔව්. ඔව්!

21
00:01:52,812 --> 00:01:54,080
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි,
ඩෙරෙක්.

22
00:01:54,147 --> 00:01:55,348
ඩෙරෙක්: මොකක්ද කාරණය
ඔබ සමඟ, කිමී?

23
00:01:55,415 --> 00:01:57,817
හරි, එන්න.
අපිට ඔයාගේ සීයා බලන්න යන්න වෙනවා.

24
00:01:57,884 --> 00:02:00,553
බිලී: සීයා නෙවෙයි.
ඔහු කෝකියෙක්.

25
00:02:00,620 --> 00:02:02,822
මිනිසා: අනේ මගේ හොඳේ.

26
00:02:02,889 --> 00:02:05,592
ඔබ ලිම්බර්!

27
00:02:05,658 --> 00:02:07,560
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මිම්ම්.

28
00:02:07,627 --> 00:02:08,695
ම්ම්ම්ම්.

29
00:02:09,762 --> 00:02:11,197
පිව්.

30
00:02:12,165 --> 00:02:13,566
ලේකම්: ස්තූතියි.

31
00:02:12,165 --> 00:02:13,566
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:02:22,976 --> 00:02:25,512
ඔහ්, හොඳයි, හලෝ!

33
00:02:25,578 --> 00:02:27,547
මම හිතන්නේ මම ඇයව දන්නවා.

34
00:02:28,948 --> 00:02:30,683
(SNIFFS)

35
00:02:30,750 --> 00:02:32,151
ම්ම්ම්...

36
00:02:40,226 --> 00:02:41,895
සිස්මන් මහතා?

37
00:02:42,729 --> 00:02:44,531
සිස්මන් මහතා.

38
00:02:44,597 --> 00:02:46,266
සිස්මන් මහතා!

39
00:02:44,597 --> 00:02:46,266
හ්ම්?

40
00:02:46,332 --> 00:02:47,634
ආයුබෝවන්.

41
00:02:47,700 --> 00:02:50,803
මට බයයි
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

42
00:02:50,870 --> 00:02:53,940
ඔබේ බිරිඳ, ඇය හැරීමක් ගත්තා
නරක අතට ඊයේ රෑ

43
00:02:54,007 --> 00:02:56,609
සහ, ම්, ඇය මිය ගියාය.

44
00:02:59,078 --> 00:03:00,647
මට ඉතා කනගාටුයි.

45
00:03:01,948 --> 00:03:03,349
(සිනාසෙයි)

46
00:03:04,751 --> 00:03:06,119
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

47
00:03:06,185 --> 00:03:08,354
මම හිතුවා
ඇය කවදාවත් මිය යන්නේ නැත.

48
00:03:08,855 --> 00:03:10,256
(SIGHS)

49
00:03:10,323 --> 00:03:11,824
මම ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
ඔබ මෙය සකසන්න,

50
00:03:11,891 --> 00:03:15,528
සහ, අහ්, මම නැවත එන්නම්
මොහොතකින්, හරිද?

51
00:03:11,891 --> 00:03:15,528
ඔහ්.

52
00:03:15,595 --> 00:03:18,331
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්!

53
00:03:19,732 --> 00:03:25,138
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම කලබලයි,
නමුත් ඇය කකුළු මහලු වවුලකි.

54
00:03:25,204 --> 00:03:27,407
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

55
00:03:27,473 --> 00:03:30,343
ඇය මට දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම නවකයෙක්
90 දශකයේ සිට.

56
00:03:30,410 --> 00:03:32,679
ඊට පස්සේ
එය පමණක් විය
නොතකා.

57
00:03:33,580 --> 00:03:35,582
ඇය ඇතුලේ
වඩා හොඳ තැනක්.

58
00:03:36,482 --> 00:03:39,285
සහ මම ඇතුලේ
වඩා හොඳ තැනක්.

59
00:03:42,088 --> 00:03:45,391
ඔයාට ඒක ඇහුනද,
ලෙරෝයි? අපි නිදහස්!

60
00:03:47,060 --> 00:03:48,528
මම නිදහස්.

61
00:03:49,829 --> 00:03:53,633
(<i> GIGOLO</i> ක්‍රීඩා කිරීමකි)

62
00:03:57,437 --> 00:03:59,072
<i>♪ මම ගිගොලෝ කෙනෙක්</i>

63
00:03:59,138 --> 00:04:01,140
<i>♪ මම යන සෑම තැනකම</i>

64
00:04:01,207 --> 00:04:03,910
<i>♪ මිනිස්සු දන්නවා කොටස</i>
<i>මම සෙල්ලම් කරනවා</i>

65
00:04:05,011 --> 00:04:06,946
<i>♪ සෑම නර්තනයක් සඳහාම ගෙවනු ලැබේ</i>

66
00:04:07,013 --> 00:04:09,315
<i>♪ එක් එක් ආදර කතා විකිණීම</i>

67
00:04:09,382 --> 00:04:12,385
<i>♪ ඔහ්, ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?</i>

68
00:04:12,986 --> 00:04:14,487
ආයුබෝවන්, කාන්තාව.

69
00:04:15,989 --> 00:04:17,290
(සිනාසෙයි)

70
00:04:17,357 --> 00:04:19,892
<i>♪ ඔවුන් කුමක් කියයිද</i>
<i>මා ගැන?</i>

71
00:04:19,959 --> 00:04:20,994
<i>♪ අවසානය පැමිණෙන විට</i>

72
00:04:21,060 --> 00:04:23,029
<i>♪ මම දන්නවා ඒක ගිගොලෝ එකක් විතරයි</i>

73
00:04:23,096 --> 00:04:24,330
(GROANS)

74
00:04:25,131 --> 00:04:26,165
ගොඩාක් ස්තූතියි.

75
00:04:26,232 --> 00:04:28,267
<i>♪ ජීවිතය මා නොමැතිව ඉදිරියට යයි</i>
<i>'හේතුව</i>

76
00:04:28,334 --> 00:04:34,641
<i>♪ මම ගොඩක් දුකයි තනිකමයි</i>

77
00:04:34,707 --> 00:04:36,909
<i>♪ දුක සහ තනිකම,</i>
<i>දුක සහ තනිකම</i>

78
00:04:36,976 --> 00:04:38,611
<i>♪ මිහිරි අම්මා කෙනෙක් වෙන්නෑ</i>

79
00:04:38,678 --> 00:04:40,913
<i>♪ ඇවිත් අවස්ථාවක් ගන්න</i>
<i>මා සමඟද?</i>

80
00:04:40,980 --> 00:04:42,782
<i>♪ 'මම එතරම් නරක නැති නිසා</i>

81
00:04:42,849 --> 00:04:43,850
ඔහ්.

82
00:04:45,451 --> 00:04:48,121
<i>♪ ලස්සන ආදර ගීතයක්</i>

83
00:04:48,187 --> 00:04:50,556
<i>♪ සෑම විටම</i>

84
00:04:51,958 --> 00:04:52,992
(GROANS)

85
00:04:53,059 --> 00:04:54,694
<i>♪ ඇය පමණක් වනු ඇත, පමණක් වනු ඇත</i>

86
00:04:54,761 --> 00:04:56,295
ෂිට්!

87
00:04:56,362 --> 00:04:59,132
<i>♪ කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙක් නැත</i>

88
00:04:56,362 --> 00:05:05,371
<i>♪ කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪</i>

89
00:05:12,011 --> 00:05:13,646
(GROANS)

90
00:05:13,713 --> 00:05:14,714
(ZIPPING)

91
00:05:18,618 --> 00:05:19,619
ඔහ්.

92
00:05:21,120 --> 00:05:22,588
(මෝන්ස්)

93
00:05:23,089 --> 00:05:25,992
(සිනා)

94
00:05:26,059 --> 00:05:28,661
(ඉදිරියට නැඟීම)

95
00:05:28,728 --> 00:05:29,662
(මැෂින් ක්ලික්)

96
00:05:29,729 --> 00:05:34,000
අහ්-ඔහ්. අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

97
00:05:35,268 --> 00:05:36,469
මිස්.

98
00:05:36,536 --> 00:05:38,971
සර් මට උදව් කරනවද?
සර් මට උදව් කරනවද?

99
00:05:39,038 --> 00:05:40,740
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට,

100
00:05:40,807 --> 00:05:44,711
නමුත් මගේ ලිංගය තියෙනවා
සෝඩා යන්ත්රයට ඇලී ඇත.

101
00:05:45,778 --> 00:05:48,448
ගේබ්රියෙල්! මම හිරවෙලා.

102
00:05:49,716 --> 00:05:50,583
මොකක් ද වැරැද්ද?

103
00:05:50,650 --> 00:05:54,020
IRVING: මගේ ලිංගය හිරවෙලා
යන්ත්රය තුළ!

104
00:05:54,087 --> 00:05:56,989
ගේබ්රියෙල්! මට උපකාර කරන්න!

105
00:05:57,056 --> 00:05:59,926
මට උපකාර කරන්න! අහ්! ගේබ්රියෙල්!

106
00:05:59,992 --> 00:06:01,427
ගේබ්රියෙල්!

107
00:06:02,295 --> 00:06:03,863
(GROANS)

108
00:06:05,665 --> 00:06:08,401
සර්. ඔබට පුළුවන්
මට උදව් කරන්න, සර්?

109
00:06:09,736 --> 00:06:11,537
(කතා කරන මිනිසා)

110
00:06:11,604 --> 00:06:14,373
කරුණාකර එය ප්‍රකාශ නොකරන්න!
ඒක හරිම ලැජ්ජයි!

111
00:06:14,440 --> 00:06:16,509
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
නිවේදනය කරනවා වෙනුවට?

112
00:06:16,576 --> 00:06:18,644
හොඳයි, උදව් කරන්න! මට අත දෙන්න!

113
00:06:18,711 --> 00:06:20,413
(සිනාසෙමින්)

114
00:06:21,314 --> 00:06:22,448
(ගොරවන)

115
00:06:22,515 --> 00:06:25,218
ඔහ්, ඔහු උත්සාහ කරනවා
එය පිටතට ගැනීමට!

116
00:06:25,284 --> 00:06:26,786
ඔහ්, නැහැ!

117
00:06:27,353 --> 00:06:28,721
නවත්තන්න මිනිහෝ!

118
00:06:28,788 --> 00:06:29,922
(කෑගසමින්)

119
00:06:30,456 --> 00:06:32,759
මචන්...

120
00:06:30,456 --> 00:06:32,759
සර්?

121
00:06:32,825 --> 00:06:35,027
මිනිසා: එපා...
ඒක එලියට එන්නෙ නෑ.

122
00:06:35,094 --> 00:06:36,229
(GRUNTS)

123
00:06:36,295 --> 00:06:38,564
(කෑගසමින්)

124
00:06:36,295 --> 00:06:38,564
එපා! එය ඇදගෙන යාම නවත්වන්න.

125
00:06:38,631 --> 00:06:41,367
මට ගන්න වෙනවා...
අනේ දෙවියනේ!

126
00:06:41,434 --> 00:06:43,736
(කෑගසයි) තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

127
00:06:43,803 --> 00:06:45,404
දෙවියනේ!

128
00:06:45,471 --> 00:06:47,607
IRVING:<i> අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, දෙවියනේ!</i>

129
00:06:58,017 --> 00:06:59,519
(ඉන්ද්‍රිය මෘදු ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම)

130
00:07:05,992 --> 00:07:09,562
<i>ස්තුතියි, කාරුණික මිනිසුන්,</i>
<i>අද මෙහි සිටීම සඳහා.</i>

131
00:07:09,629 --> 00:07:11,764
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ</i>
<i>මගේ බිරිඳගේ අවමංගල්‍යය</i>

132
00:07:11,831 --> 00:07:14,901
<i>පිරවනු ඇත</i>
<i>සම්පූර්ණ නාඳුනන අය සමඟ,</i>

133
00:07:14,967 --> 00:07:17,537
<i>නමුත් අපි කල් ඉකුත් වී ඇත</i>
<i>අපගේ සියලු මිතුරන්.</i>

134
00:07:18,905 --> 00:07:20,807
<i>මම බලාපොරොත්තු වුණා</i>
<i>මගේ දුව සහ මුනුපුරා</i>

135
00:07:20,873 --> 00:07:22,675
<i>එය කළ හැකි නමුත්...</i>
(සිනාසෙයි)

136
00:07:25,278 --> 00:07:27,313
<i>ඔවුන් කළේ නැහැ.</i>

137
00:07:27,380 --> 00:07:34,353
<i>ඉතින්, මම විශේෂයෙන්</i>
<i>ගීත කණ්ඩායමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි</i>
<i>සහ ආහාර සපයන්නන්,</i>

138
00:07:34,420 --> 00:07:37,557
<i>සහ සියලු යහපත් මිනිසුන්</i>
<i>මා ඉදිරියෙහි ඉඳගෙන.</i>

139
00:07:38,691 --> 00:07:41,460
(කඳුළු පිරුණු)<i> මට තිබුණා නම් හොඳයි</i>
<i>ඇය සමඟ තවත් කාලය.</i>

140
00:07:41,527 --> 00:07:45,364
<i>මම අපේ කාලයෙන් බොහෝ ප්‍රාර්ථනා කරමි</i>
<i>පරිභෝජනය කර නොතිබුණි</i>
<i>සටන් කිරීමෙන්.</i>

141
00:07:45,431 --> 00:07:46,833
(SNIFFS)

142
00:07:46,899 --> 00:07:50,503
<i>මම උත්සාහ කළා නම් හොඳයි</i>
<i>ටිකක් අමාරුයි</i>
<i>එය සිදු කිරීමට.</i>

143
00:07:50,570 --> 00:07:52,505
<i>ඇය දැන් නැති නිසා.</i>

144
00:07:50,570 --> 00:07:52,505
(දොර විවෘත වේ)

145
00:07:52,572 --> 00:07:56,242
<i>සහ මේ මිහිමත අපගේ ඉතිහාසය</i>
<i>ලියා ඇත...</i>

146
00:07:57,877 --> 00:07:58,878
<i>බබා.</i>

147
00:08:00,413 --> 00:08:01,681
<i>ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.</i>

148
00:08:03,149 --> 00:08:04,884
<i>ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.</i>

149
00:08:03,149 --> 00:08:04,884
ආයුබෝවන්.

150
00:08:06,252 --> 00:08:07,453
<i>වාඩි වන්න.</i>

151
00:08:07,520 --> 00:08:09,188
<i>මෙය මගේ</i>
<i>දුව සහ මුනුපුරා.</i>

152
00:08:11,123 --> 00:08:12,124
(IRVING SNIFFLES)

153
00:08:12,191 --> 00:08:13,860
මට පුළුවන්ද
ඔබ සමඟ වචනයක්?

154
00:08:14,794 --> 00:08:16,762
<i>ඔව්, මම ඉන්නේ මැද</i>
<i>යමක් ගැන.</i>

155
00:08:16,829 --> 00:08:18,664
හරි. බිලී, ඔතන ඉන්න
තත්පරයකට.

156
00:08:18,731 --> 00:08:20,399
මට කතා කරන්න ඕන
පිටත ඔබේ සීයාට.

157
00:08:20,466 --> 00:08:21,667
බිලී: හරි, අම්මා.

158
00:08:23,636 --> 00:08:25,238
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.

159
00:08:29,842 --> 00:08:30,910
හායි, බිලී.

160
00:08:30,977 --> 00:08:32,678
IRVING: (ඕවර් ස්පීකර්ස්)
<i>එතරම් වැදගත් කුමක්ද?</i>

161
00:08:32,745 --> 00:08:34,981
කිමී: (කථිකයන් හරහා)

162
00:08:32,745 --> 00:08:34,981
<i>සවන් දෙන්න, මට සමාවෙන්න</i>
<i>ඇය මිය ගොස් ඇත සහ සියල්ල,</i>

163
00:08:35,047 --> 00:08:36,749
<i>නමුත් මම ඇත</i>
<i>බැරෑරුම් ජරාවක්, හරිද?</i>

164
00:08:36,816 --> 00:08:38,517
IRVING:<i> මේ වෙලාවේ මොකක්ද?</i>

165
00:08:36,816 --> 00:08:38,517
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කියන්න
මයික්රෆෝනය.

166
00:08:38,584 --> 00:08:41,053
KIMMIE:<i>ත් එපා</i>
<i>එය මා සමඟ ආරම්භ කරන්න! දැන් නොවේ!</i>

167
00:08:41,120 --> 00:08:42,722
<i>හරිද? එය මගේ වරදක්වත් නොවේ!</i>

168
00:08:42,788 --> 00:08:44,957
<i>ඔබ දන්නවා, මේ පොලිස්කාරයා,</i>
<i>ඔහුගේ පස්සට දෝෂයක් ඇත,</i>

169
00:08:45,024 --> 00:08:48,961
<i>ඊට පස්සේ ඔවුන් මට දෙනවා</i>
<i>මෙම මහජන ආරක්ෂකයා</i>
<i>කවුද අමන මෝඩයෙක්! සහ...</i>

170
00:08:49,028 --> 00:08:51,797
පාස්ටර්: ස්වාමීනි, සමාවෙන්න.
මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාත්මකයි.

171
00:08:51,864 --> 00:08:55,268
(SOBS)<i> කරුණාකර,</i>
<i>මට මොහොතක් දෙන්න.</i>
<i>මට මොහොතක් දෙන්න.</i>

172
00:08:55,334 --> 00:09:00,006
<i>බලන්න, මම මගේ අවසරය කඩ කළා</i>
<i>හා දැන් ඔවුන් යනවා</i>
<i>මාව හිරේ යවන්න.</i>

173
00:09:00,072 --> 00:09:02,708
<i>බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>බිලී ගැනීමට</i>
<i>රට පුරා</i>

174
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
<i>එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ පියා සමඟ සිටිය හැක</i>
<i>ටිකකට. හරිද?</i>

175
00:09:04,844 --> 00:09:05,878
<i>කුමක්ද?</i>

176
00:09:05,945 --> 00:09:08,981
<i>මට බොබී මා සමඟ සිටිය නොහැක</i>
<i>දැන්. මම ශෝකයෙන් සිටිමි!</i>

177
00:09:09,048 --> 00:09:10,750
<i>ඒ බිලී. බිලී!</i>

178
00:09:10,816 --> 00:09:13,185
IRVING:<i> මම කොහොමද හිතන්නේ</i>
<i>ඔහුගේ නම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට?</i>

179
00:09:13,252 --> 00:09:14,921
<i>ඔබ ඔහුව කිසි දිනෙක ගෙන ආවේ නැත!</i>

180
00:09:14,987 --> 00:09:16,355
කිම්මි:<i> ෂිට්.</i>

181
00:09:16,422 --> 00:09:18,891
<i>මට බැහැ</i>
<i>දැන් මා සමඟ බිලී.</i>

182
00:09:18,958 --> 00:09:22,128
<i>මම නිදහස් මිනිසෙක්</i>
<i>පළමු වතාවට</i>
<i>වසර 46 කින්</i>

183
00:09:22,194 --> 00:09:25,298
<i>සහ මට සෑදල කළ නොහැක</i>
<i>එම කුකුළා අවහිරය සමඟ!</i>

184
00:09:25,364 --> 00:09:27,667
KIMMIE:<i> ඒක හොඳයි.</i>
<i>ඔබ මා වෙනුවෙන් කිසිදා සිටියේ නැත</i>
<i>මම කුඩා කාලයේ,</i>

185
00:09:27,733 --> 00:09:29,602
<i>ඉතින් මම අනුමාන කරනවා</i>
<i>දැන් වෙනසක් නැහැ නේද?</i>

186
00:09:29,669 --> 00:09:31,337
මම යනවා
මගේ අම්මට කතා කරන්න.

187
00:09:39,612 --> 00:09:42,548
<i>මට ගොඩක් කණගාටුයි. ම්...</i>

188
00:09:42,615 --> 00:09:45,017
<i>හැමෝම හරිම හැඟීම්බරයි</i>
<i>දැන්.</i>

189
00:09:45,084 --> 00:09:47,186
<i>එය ඉතා දුෂ්කර කාලයක්</i>
<i>පවුල සඳහා.</i>

190
00:09:48,387 --> 00:09:51,657
<i>ආ... මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>මොනවා කියන්නද.</i>

191
00:09:51,724 --> 00:09:53,559
(මයික්‍රොෆෝන් ප්‍රතිපෝෂණ)

192
00:09:53,626 --> 00:09:56,495
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.
ඒ ඔයාගේ අම්මගේ.

193
00:09:56,562 --> 00:09:57,730
KIMMIE: ඇය මට කිව්වා
මට එය ලබා ගත හැකි විය.

194
00:09:57,797 --> 00:09:59,165
IRVING: මට දෙන්න...
දෙන්න...

195
00:09:59,231 --> 00:10:02,535
මේක කරන්න එපා
ඔවුන් ඉදිරියේ!
දැන්ම කරන්න එපා!

196
00:10:02,601 --> 00:10:03,836
නිකන් නවතින්න...

197
00:10:03,903 --> 00:10:05,504
ඔහ්, නැහැ!

198
00:10:03,903 --> 00:10:05,504
(සියලු gasping)

199
00:10:05,571 --> 00:10:06,839
IRVING: ඔහ්, දෙවියනේ! ජේසුනි!

200
00:10:07,406 --> 00:10:08,641
අපොයි නෑ.

201
00:10:08,708 --> 00:10:09,976
බිලී: ආච්චි?

202
00:10:10,910 --> 00:10:12,545
මම ඔයාට ආදරෙයි.

203
00:10:10,910 --> 00:10:12,545
IRVING: ඔහ්, බබා.

204
00:10:14,113 --> 00:10:15,681
සමාවෙන්න තාත්තේ.

205
00:10:15,748 --> 00:10:18,217
IRVING: ඔහ්, බබා!
(GROANS)

206
00:10:18,818 --> 00:10:20,820
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

207
00:10:20,886 --> 00:10:23,723
ගයන්න! කරුණාකර ගායනා කණ්ඩායම,
යමක් ගායනා කරන්න. කවුරුහරි උදව් කරන්න.

208
00:10:23,789 --> 00:10:24,824
කාන්තාව: මේක හොඳ නැහැ.

209
00:10:24,890 --> 00:10:28,194
<i>♪ ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය</i>
<i>මගේ හදවතේ පහළට</i>

210
00:10:28,260 --> 00:10:31,397
(සියලුම ගායනය)
<i>♪ මගේ හදවතේ පහළට</i>
<i>මගේ හදවතේ පහළට</i>

211
00:10:31,464 --> 00:10:35,468
<i>♪ මට ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය ඇත</i>
<i>මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය</i>

212
00:10:35,534 --> 00:10:38,838
<i>♪ මගේ හදවතේ රැඳී සිටීමට</i>

213
00:10:38,904 --> 00:10:43,042
<i>♪ මට ජේසුස් වහන්සේගේ ආදරය ඇත</i>
<i>මගේ හදවතේ පහළට</i>

214
00:10:43,109 --> 00:10:46,012
<i>♪ මගේ හදවතේ පහළට</i>
<i>මගේ හදවතේ පහළට</i>

215
00:10:46,078 --> 00:10:50,449
<i>♪ මට ජේසුස් වහන්සේගේ ආදරය ඇත</i>
<i>මගේ හදවතේ පහළට</i>

216
00:10:50,516 --> 00:10:53,719
<i>♪ මගේ හදවතේ රැඳී සිටීමට</i>

217
00:10:53,786 --> 00:10:57,757
<i>♪ මට ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය ඇත</i>
<i>මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය</i>

218
00:10:57,823 --> 00:11:00,559
<i>♪ මගේ හදවතේ රැඳී සිටීමට</i>

219
00:11:00,626 --> 00:11:01,727
(IRVING GROANS)

220
00:11:01,794 --> 00:11:03,195
(උසස් ශුභාරංචි ගීත වාදනය)

221
00:11:03,262 --> 00:11:06,332
<i>♪ මට ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය, ප්‍රීතිය,</i> ඇත
<i>මගේ හදවතේ ප්‍රීතිය</i>

222
00:11:06,399 --> 00:11:07,867
<i>♪ කිව්වා මට ඒක තියෙනවා</i>

223
00:11:07,933 --> 00:11:09,301
<i>♪ මම ඔබට කියන්නම්</i>

224
00:11:09,368 --> 00:11:10,770
<i>♪ මගේ හදවතේ සතුට</i>

225
00:11:10,836 --> 00:11:12,638
<i>♪ ගොඩක් සතුටක්</i>

226
00:11:12,705 --> 00:11:13,873
<i>♪ ආ...</i>

227
00:11:13,939 --> 00:11:15,574
<i>♪ මගේ හදවතේ පහළට</i>

228
00:11:15,641 --> 00:11:18,878
<i>♪ මගේ ස්වාමීන් හැර වෙන කිසිවෙක් නැත</i>

229
00:11:19,812 --> 00:11:22,148
<i>♪ ඔහු මට සතුටක් ලබා දුන්නා... ♪</i>

230
00:11:32,491 --> 00:11:33,993
(බිලී සුසුම්)

231
00:11:43,135 --> 00:11:44,303
මගුලක්.

232
00:11:49,575 --> 00:11:50,976
බිලී:
අපි කොහෙද යන්නේ?

233
00:11:51,043 --> 00:11:53,179
අපි මෙතනට යන්නේ ගන්න
පරිගණක ඇමතුමක් මත
ඔබේ පියා සමඟ

234
00:11:53,245 --> 00:11:55,114
ඔහු යන්නේ කවදාදැයි බැලීමට
ඔබේ කුඩා බූරුවා ගන්න.

235
00:11:55,181 --> 00:11:56,782
ඒ වගේම මට කෙනෙක් ලැබුණා
එහිදී අපව හමුවීම

236
00:11:56,849 --> 00:12:00,986
මට උදව් කරන්න
සහ ඔබේ පියා සන්නිවේදනය කරයි,
අපි නොගැලපෙන හැටි දකිනවා.

237
00:12:01,887 --> 00:12:03,055
ඔබ සිස්මන් මහතාද?

238
00:12:03,122 --> 00:12:04,323
IRVING: හායි.

239
00:12:03,122 --> 00:12:04,323
ෂර්ලි ක්‍රෙස්කා.

240
00:12:04,390 --> 00:12:06,058
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂර්ලි.

241
00:12:04,390 --> 00:12:06,058
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

242
00:12:06,125 --> 00:12:09,161
ෂර්ලි: හොඳයි, මට කියන්න,
අම්මෝ, ඇමතුමේ අරමුණ.

243
00:12:09,228 --> 00:12:11,630
IRVING: ඔහුගේ මව
හිරේ යනවා.

244
00:12:11,697 --> 00:12:13,899
නමුත් ඇයට මාව අවශ්‍ය විය
ඔහුව ඔහුගේ පියා වෙත ගෙන ඒමට.

245
00:12:13,966 --> 00:12:16,635
අපිට ප්‍රශ්න ගොඩයි
පියාගෙන්.

246
00:12:16,702 --> 00:12:20,039
අහ්, ඔහු පාහේ කළ නොහැක්කකි
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

247
00:12:20,106 --> 00:12:21,173
සහ...

248
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
ඔව් ඔව්.

249
00:12:24,977 --> 00:12:27,046
මම එයාව නැගිට්ටා
දැන් පරිගණකයේ.

250
00:12:28,881 --> 00:12:31,717
හරි, චක්.
මේ ෂර්ලි...

251
00:12:31,784 --> 00:12:33,886
ෂර්ලි: හායි, චක්.
මම දේශීය උපදේශකයෙක්,

252
00:12:33,953 --> 00:12:35,855
සහ මම මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට පමණි
ඔබ දෙදෙනා

253
00:12:35,921 --> 00:12:38,023
ඕනෑම ඉලක්ක කරා ළඟා වන්න
ඔබට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි

254
00:12:38,090 --> 00:12:40,126
සහ උදව් කරන්න
ඔබ දෙදෙනා එකට කතා කරනවා.

255
00:12:40,192 --> 00:12:41,260
චක්:<i> හරි.</i>

256
00:12:41,327 --> 00:12:43,195
ඉතින්, කිමී

257
00:12:43,262 --> 00:12:48,267
යන්නේ, අහ්
ආයෙත් හිරේට, හරිද?

258
00:12:48,334 --> 00:12:49,502
<i>මාව පුදුමයට පත් නොකරයි.</i>

259
00:12:49,568 --> 00:12:53,806
ඉතින් මට ඔයාව ඕන වෙයි
බිලී ගන්න එන්න
වගේ, මගෙන්.

260
00:12:55,608 --> 00:12:57,409
ඇයි ඔළුව වනන්නෙ?

261
00:12:57,476 --> 00:13:00,479
<i>'මෙය සැබෑ නරක වේලාවක් නිසා</i>
<i>මට දැන්.</i>

262
00:13:00,546 --> 00:13:03,015
<i>මට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ</i>
<i>දැන් මගේ ව්‍යාපාරය සමඟ.</i>

263
00:13:03,082 --> 00:13:04,850
හරි.

264
00:13:03,082 --> 00:13:04,850
IRVING: ඔහ්,
ඔබේ ව්යාපාරය, හාහ්?

265
00:13:04,917 --> 00:13:06,552
ඒ මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

266
00:13:06,619 --> 00:13:07,887
<i>පරිගණක විකුණන්න වගේ.</i>

267
00:13:07,953 --> 00:13:10,055
විකුණන්න...
ඌට පුකේ විකුනන්න බැරි උනා
හමුදා දුම්රියක.

268
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
හරි හරී. හරි හරී.

269
00:13:10,122 --> 00:13:11,957
චක්:<i> ඔහ්, ඒක තමයි</i>
<i>කියන්න පිළිකුල් සහගත දෙයක්.</i>

270
00:13:12,024 --> 00:13:13,659
නමුත් එය උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

271
00:13:13,726 --> 00:13:15,060
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

272
00:13:13,726 --> 00:13:15,060
චක්:<i> ඒකයි</i>
<i>කියන්න පිළිකුල් සහගත දෙයක්.</i>

273
00:13:15,127 --> 00:13:16,529
ඔබට අපහාස කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

274
00:13:17,663 --> 00:13:19,231
(ජල බුබුල)

275
00:13:19,298 --> 00:13:20,799
IRVING: ඔබ බරපතලද?

276
00:13:21,834 --> 00:13:24,570
මෙය ව්යසනයකි.

277
00:13:21,834 --> 00:13:24,570
(චක් කැස්ස)

278
00:13:24,637 --> 00:13:26,805
IRVING: හරි, චක්.

279
00:13:26,872 --> 00:13:29,341
ඔබට ලින්කන් වෙත පැමිණිය නොහැකි නම්,

280
00:13:29,408 --> 00:13:32,211
එහෙනම් මම එයාව එක්කන් එන්නම්
උතුරු කැරොලිනාවේ ඔබට.

281
00:13:32,278 --> 00:13:35,014
චක්:<i> නැත. හේතුව</i>
<i>මට මුදල් නැත</i>
<i>ළමයෙකු රැකබලා ගැනීමට.</i>

282
00:13:35,080 --> 00:13:37,483
කාන්තාව:<i>මගේ මස්සිනා,</i>
<i>ඔහුට ගැනීමට සිදු විය</i>
<i>ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා,</i>

283
00:13:37,550 --> 00:13:40,819
<i>සහ රාජ්‍යය ගෙවයි</i>
<i>ඔහුට මසකට $600 නොමිලේ.</i>

284
00:13:40,886 --> 00:13:42,421
චක්:<i> ඔහුට රුපියල් 600ක් ලැබෙනවාද?</i>

285
00:13:40,886 --> 00:13:42,421
කාන්තාව:<i>මාසයක්.</i>

286
00:13:42,488 --> 00:13:43,989
(කියමින්) ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍යද?

287
00:13:44,056 --> 00:13:45,524
ඉන්න, ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?

288
00:13:45,591 --> 00:13:48,627
ඇය කියනවා
සමහර විට ඔහුට ලබා ගත හැකිය
ඔහුව තබා ගැනීමට මුදල්.

289
00:13:48,694 --> 00:13:50,663
<i>මම හිතන්නේ මට වැඩ කරන්න පුළුවන්</i>
<i>යමක් එළියට.</i>

290
00:13:50,729 --> 00:13:55,534
<i>මම හිතන්නේ ඉර්විං නම්</i>
<i>ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමටයි</i> තිබුණේ
<i>රැලි වෙත,</i>

291
00:13:55,601 --> 00:13:56,802
<i>මට දරුවා රැගෙන යා හැකියි.</i>

292
00:13:56,869 --> 00:13:59,305
එතකොට ඒක නම්
හරි ගියේ නෑ...

293
00:13:59,371 --> 00:14:02,141
<i>මාසයකට රුපියල් හයසියයක්</i>
<i>එය මට වැඩ කිරීමට සලස්වයි.</i>

294
00:14:02,208 --> 00:14:04,677
ෂර්ලි: ඉතින්...
සහ එය සහතික නොවේ,

295
00:14:04,743 --> 00:14:06,512
ඇය දැන් කී දේ.
ඒක දෙයක්

296
00:14:06,579 --> 00:14:08,781
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

297
00:14:06,579 --> 00:14:08,781
<i>නෑ, නැහැ, එය සහතිකයි.</i>
<i>ඇය සැමවිටම නිවැරදියි.</i>

298
00:14:08,847 --> 00:14:10,316
<i>ඒක ඉවර ගනුදෙනුවක්, මචන්.</i>
<i>ඔහුව අතහරින්න.</i>

299
00:14:10,382 --> 00:14:11,917
IRVING: හරි,
ඉරිදා 2:00.

300
00:14:11,984 --> 00:14:13,652
<i>ප.ව.2.00 ඉරිදා.</i>

301
00:14:11,984 --> 00:14:13,652
(කිසිම හඬින්)

302
00:14:13,719 --> 00:14:14,954
(තඩ්ස්)

303
00:14:15,020 --> 00:14:16,989
<i>නියමයි මචන්. නියමයි. නියමයි.</i>

304
00:14:17,056 --> 00:14:18,891
<i>එතන යනවා, වගේ,</i>
<i>මගේ බඩු තොගයෙන් අඩක්.</i>

305
00:14:18,958 --> 00:14:20,759
මොනතරම් අපූරු ව්‍යාපාරයක්ද?
ඔබට තිබේ.

306
00:14:20,826 --> 00:14:22,294
ෂර්ලි: හරි. චක්,
ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද?

307
00:14:22,361 --> 00:14:23,662
<i>මස්කි.</i>

308
00:14:23,729 --> 00:14:27,533
ෂර්ලි: එම්... හරි.

309
00:14:23,729 --> 00:14:27,533
<i>M-U-S-K-I-E.</i>

310
00:14:27,600 --> 00:14:30,436
D-O-U-C-H-E වේ
ඔබ එය උච්චාරණය කරන ආකාරය.

311
00:14:30,502 --> 00:14:34,974
චක්:<i> ඔව්. ඒක හරි.</i>
<i>F-A-G-O-T යනු ඔබේ අවසාන නමයි.</i>

312
00:14:35,040 --> 00:14:37,076
IRVING: ඔයාගේ පුතා මෙතන,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

313
00:14:37,142 --> 00:14:39,044
අපි යමු...
අපි ඉවත්ව යමු.

314
00:14:40,779 --> 00:14:41,947
චක්:<i> උරන්න.</i>

315
00:14:42,014 --> 00:14:43,549
"ඒක උරන්න," ඒක හොඳයි.

316
00:14:43,616 --> 00:14:45,284
<i>ඩික්ස් බඳුනක් උරා බොන්න.</i>

317
00:14:45,351 --> 00:14:46,485
බායි, තාත්තා.

318
00:14:46,552 --> 00:14:47,653
චක්:<i>බායි, බිලී.</i>

319
00:14:48,420 --> 00:14:49,455
ආයුබෝවන්.

320
00:15:02,701 --> 00:15:04,470
මෙය කීය ද?

321
00:15:04,536 --> 00:15:06,005
එහි මිල ටැගයක් තිබේද?

322
00:15:06,071 --> 00:15:08,507
ගැහැනිය: මම නෑ... තියෙනවා...

323
00:15:08,574 --> 00:15:11,010
මම නෑ...

324
00:15:08,574 --> 00:15:11,010
ඒ මගේ බිරිඳගේ එකක්
ප්රියතම ලාම්පු.

325
00:15:11,076 --> 00:15:12,811
කාන්තාව: හරිම ලස්සනයි.

326
00:15:11,076 --> 00:15:12,811
ඔව්.

327
00:15:12,878 --> 00:15:14,480
ඇය මිය ගියා...

328
00:15:15,281 --> 00:15:16,282
වැගිටෝසිස්.

329
00:15:16,348 --> 00:15:20,085
ඒක හරියට නරක හුස්මක් වගේ,
නමුත් යෝනි මාර්ගය.

330
00:15:20,152 --> 00:15:22,488
අහ්, ඒක නෙවෙයි
ප්රධාන හේතුව, නමුත් ...

331
00:15:23,088 --> 00:15:24,790
එය උදව් කළේ නැත.

332
00:15:23,088 --> 00:15:24,790
ඔව්.

333
00:15:24,857 --> 00:15:26,058
ඒ...

334
00:15:30,229 --> 00:15:32,498
ඔබ මෙම පුටුවට කැමතිද?

335
00:15:32,564 --> 00:15:33,666
මිනිසා: ඒක හරිම ලස්සනයි.

336
00:15:33,732 --> 00:15:35,434
එය ඩොලර් 25 ක් පමණි.

337
00:15:35,501 --> 00:15:37,403
මිනිසා: වාව්. එය කදිමයි.

338
00:15:37,469 --> 00:15:40,472
මේ ඇඳ යනවා
ඉතා හොඳ මිලකට.

339
00:15:40,539 --> 00:15:42,808
මම නිදාගන්න කැමතියි
සහ මමම නිදාගන්න.

340
00:15:42,875 --> 00:15:44,977
මම හැම වෙලාවෙම මහන්සියි.

341
00:15:42,875 --> 00:15:44,977
ඔව්.

342
00:15:45,044 --> 00:15:46,312
ඒක එහෙම එකක්ද
එය සකස් කරන්නේ?

343
00:15:46,378 --> 00:15:47,913
ඔව් නෝනා,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

344
00:15:47,980 --> 00:15:50,916
ඒක එහෙම එකක්
එවැනි ආකාරයේ

345
00:15:50,983 --> 00:15:53,852
වාඩි වී සිටින අතරතුර
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවා.

346
00:15:50,983 --> 00:15:53,852
(කාන්තා මැසිවිලි නඟයි)

347
00:15:53,919 --> 00:15:56,422
ඔව්, මෙන්න, උත්සාහ කරන්න, අහ්...
මම, ආහ්...

348
00:15:57,856 --> 00:16:00,192
එය ටිකක් සකස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

349
00:16:00,259 --> 00:16:02,661
අපොයි! ඔහ්, නවත්වන්න!

350
00:16:00,259 --> 00:16:04,029
(කෑගසමින්)

351
00:16:02,728 --> 00:16:04,029
IRVING: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

352
00:16:04,096 --> 00:16:06,432
ඔහ්, නවත්වන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

353
00:16:06,498 --> 00:16:09,234
නවත්වන්න, නවත්වන්න! ඔහ්, නවත්වන්න!

354
00:16:09,301 --> 00:16:10,402
එය විසන්ධි කරන්න!

355
00:16:10,469 --> 00:16:13,405
IRVING: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
ඔයා මොකක්ද
මට කරන්න හදන්නේ?

356
00:16:13,472 --> 00:16:15,574
ජේසුනි, පැටියෝ!

357
00:16:13,472 --> 00:16:15,574
මම කළේ තල්ලු කිරීම පමණයි
කුඩා බොත්තම!

358
00:16:15,641 --> 00:16:20,245
අහෝ මගේ දෙවියනේ! (කෑගසයි)
එය පහළට දමන්න!
දාන්න... කැක්කුම! කැක්කුම!

359
00:16:20,312 --> 00:16:23,215
IRVING: ආහ්! ඔහ්.

360
00:16:20,312 --> 00:16:23,215
එය විසන්ධි කර ඇත!

361
00:16:23,282 --> 00:16:25,784
(GRUNTS)

362
00:16:23,282 --> 00:16:25,784
එය විසන්ධි කර ඇත,
මම ප්ලග් එක ඇද්දා.

363
00:16:25,851 --> 00:16:27,019
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

364
00:16:27,086 --> 00:16:29,321
ඒ දේ විසන්ධි කරන්න
ඔතන, කරුණාකර.

365
00:16:27,086 --> 00:16:29,321
ඔහ්!

366
00:16:29,388 --> 00:16:30,889
මම බහිනවා.

367
00:16:30,956 --> 00:16:32,958
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

368
00:16:33,025 --> 00:16:34,193
IRVING: සීයාට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

369
00:16:33,025 --> 00:16:34,193
මම පොඩි බොත්තම එබුවා.

370
00:16:34,259 --> 00:16:35,461
තල්ලු කරන්න කිව්වා
කුඩා බොත්තම.

371
00:16:35,527 --> 00:16:37,029
IRVING: සීයාට වාඩි වෙන්න දෙන්න.

372
00:16:37,529 --> 00:16:38,597
(GROANS)

373
00:16:38,664 --> 00:16:41,900
මම හිතන්නේ මට ඇති වෙයි
හෘදයාබාධයක්. මම ඇත්තටම කරනවා.

374
00:16:41,967 --> 00:16:43,168
මම වඩා හොඳයි ...

375
00:16:41,967 --> 00:16:43,168
එන්න අපි...

376
00:16:43,235 --> 00:16:45,471
හොඳයි, අපි මේක හදන්න එපා
ඔයා ගැන, පැටියෝ.

377
00:16:45,537 --> 00:16:48,707
ඔහ්, නෑ, නැහැ, මම ඇයට කියනවා.
මම හදන්නේ නෑ...

378
00:16:48,774 --> 00:16:49,942
(SIGHS)

379
00:16:50,008 --> 00:16:52,044
(හුස්ම වෙව්ලීම)

380
00:16:52,111 --> 00:16:54,813
IRVING: බලන්න...
සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

381
00:16:54,880 --> 00:16:56,582
මගේ හුස්ම ගැනීම
ආපසු නොඑනු ඇත.

382
00:16:57,416 --> 00:16:59,718
ඔබට ඇඳක් තිබිය හැකිය
50 ක් සඳහා.

383
00:17:00,719 --> 00:17:02,488
නෑ මට ඒ ඇඳ ඕන නෑ.

384
00:17:14,900 --> 00:17:16,468
(දොරට තට්ටු කරමින්)

385
00:17:17,503 --> 00:17:18,971
(දොර සීනුව නාද වීම)

386
00:17:19,037 --> 00:17:20,239
එනවා!

387
00:17:23,942 --> 00:17:25,244
IRVING: හේයි, සර්,
ඔබට කොහොමද?

388
00:17:25,310 --> 00:17:26,979
ඔබට ඇඳක් තිබේද?
අපි අනුමාන කරනවා
ගන්නද?

389
00:17:27,045 --> 00:17:28,947
IRVING: අහ්, මේ පාර හරි.

390
00:17:27,045 --> 00:17:28,947
ඔක්කොම හරි.

391
00:17:29,014 --> 00:17:31,216
මගේ නම ඉර්වින්,
ඔබේ නම කුමක්ද?

392
00:17:29,014 --> 00:17:31,216
ටොම්

393
00:17:31,283 --> 00:17:33,318
IRVING: ටොම්.
කොහොමද, ටොම්?
එන්න ඇතුලට.

394
00:17:33,385 --> 00:17:35,087
මේ මගේ මුනුබුරා, බිලී.

395
00:17:35,154 --> 00:17:36,522
හායි, බිලී. ඔයාට කොහොම ද?

396
00:17:35,154 --> 00:17:36,522
ආයුබෝවන්.

397
00:17:36,588 --> 00:17:38,424
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

398
00:17:36,588 --> 00:17:38,424
මිනිසා: මම ජේම්ස්.

399
00:17:38,490 --> 00:17:40,959
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

400
00:17:38,490 --> 00:17:40,959
ජේම්ස්. කොහොමද ජේම්ස්?
එන්න ඇතුලට. අපි ආපහු ආවා.

401
00:17:41,026 --> 00:17:43,228
ජේම්ස්: හරි.

402
00:17:43,295 --> 00:17:46,598
හා, ම්... මගේ බිරිඳ
යන්තම් අභාවප්‍රාප්ත විය
දින කිහිපයකට පෙර

403
00:17:46,665 --> 00:17:49,668
සහ අපරාදේ මළ ගෙදර
පොඩි වැරදි වැටහීමක් තිබුණා.

404
00:17:49,735 --> 00:17:52,404
හරියට, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
"අපි ඇයව රැගෙන යමු
හරි ආපහු."

405
00:17:52,471 --> 00:17:53,372
(IRVING GRUNTS)

406
00:17:53,439 --> 00:17:55,140
අපි ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ කඳේ,

407
00:17:55,207 --> 00:17:58,343
මොකද අපි ඇයව භූමදාන කරනවා
දකුණට මාර්ගයක්.

408
00:17:58,410 --> 00:18:00,846
ඔබට හැකි නම්
මට මගේ කාර් එකට උදව් කරන්න

409
00:18:00,913 --> 00:18:02,448
මම කැමතියි
ඇත්තටම එය අගය කරනවා.

410
00:18:03,649 --> 00:18:05,250
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න...

411
00:18:06,819 --> 00:18:08,120
හරි, ම්ම්...

412
00:18:08,187 --> 00:18:10,088
ඇයව ඔතාගෙන...

413
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
ඒක ලේසියි...
මම හිතන්නේ එය පහසුම වේවි
එහෙම ඇදගෙන ගියොත්.

414
00:18:13,459 --> 00:18:16,361
ඔව්. ඇය විය
මගේ බඩේ වේදනාවක්
අපි විවාහ වූ විට

415
00:18:16,428 --> 00:18:19,598
ඇය මිය ගියාය,
ඇය තවමත් ඉන්නවා
මගේ බඩේ වේදනාවක්.

416
00:18:21,333 --> 00:18:24,002
ඒක අල්ලගන්න
එතනම.

417
00:18:24,069 --> 00:18:26,171
ජේම්ස්, ඔබ කරන්න
ඔලුව ගන්නද?

418
00:18:28,941 --> 00:18:30,843
ඇය සමඟ මෘදු වන්න.

419
00:18:31,677 --> 00:18:32,811
මෙන්න, ජේම්ස්.

420
00:18:32,878 --> 00:18:34,146
(ජේම්ස් චකල්ස්)

421
00:18:34,213 --> 00:18:36,381
මෙන්න ඔබ යන්න.

422
00:18:34,213 --> 00:18:36,381
ජේම්ස්: ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.
ජේසුස් වහන්සේ.

423
00:18:36,448 --> 00:18:37,850
ඔන්න ඔහේ යනවා.

424
00:18:37,916 --> 00:18:40,786
IRVING: ඇයට වැටෙන්න දෙන්න එපා
එතනින්, ජේම්ස්.
ඇයව හොඳින් අල්ලා ගන්න.

425
00:18:41,353 --> 00:18:43,789
අනේ මචන්. අපි, ආහ්...

426
00:18:45,257 --> 00:18:47,426
අපිට ගන්න වෙනවා
මේ කුඩා පිරිමි ළමයා
ඔහුගේ පියාට.

427
00:18:47,493 --> 00:18:49,828
එයාගෙ අම්මට දැන් ලැබුනා
හිරේ දැම්මා.

428
00:18:49,895 --> 00:18:51,163
බිලී: මගේ අම්මා මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා.

429
00:18:51,230 --> 00:18:52,631
ජේම්ස්: ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න!

430
00:18:52,698 --> 00:18:55,400
IRVING: ස්තූතියි, කොල්ලෝ.
මට ඇයව තනිවම රැගෙන යාමට නොහැකි විය.

431
00:18:55,868 --> 00:18:57,803
(ක්‍රීකිං)

432
00:18:57,870 --> 00:19:00,339
ඇයව එතැනට දමන්න.

433
00:19:00,405 --> 00:19:03,175
හා, අහ්, අපට බ්ලැන්කට් ලැබුණා
ඇයව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

434
00:19:04,176 --> 00:19:05,911
කමක් නැහැ,
ඇය සමඟ පරිස්සම් වන්න.

435
00:19:09,982 --> 00:19:11,250
(KISSES)

436
00:19:12,017 --> 00:19:13,218
ස්තුතියි.

437
00:19:14,419 --> 00:19:17,222
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ජේම්ස්.

438
00:19:18,223 --> 00:19:19,958
මෙතනට එන්න, බිලී.

439
00:19:20,025 --> 00:19:22,561
ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න.
අපිට යාච්ඤාවක් කියන්න පුළුවන්ද?

440
00:19:24,596 --> 00:19:29,201
ස්වාමීනි, බලන්න
බිලී සහ මම පසු
එලී සමඟ අපේ ගමනේදී.

441
00:19:29,268 --> 00:19:32,671
සහ ස්වාමීනි,
කරුණාකර බලාගන්න
මේ මිනිස්සු මොකද...

442
00:19:32,738 --> 00:19:34,206
ඔවුන් ඉතා මිහිරි විය

443
00:19:34,273 --> 00:19:39,444
ඔවුන් ද හවුල්කරුවන් ය
බොහෝ විට කුමක් විය
තාක්ෂණික වශයෙන් අපරාධයක්, නමුත් ...

444
00:19:39,511 --> 00:19:41,513
(ජේම්ස් චකල්ස්)

445
00:19:39,511 --> 00:19:41,513
අපි මොකුත් කියන්න යන්නේ නැහැ.

446
00:19:41,580 --> 00:19:44,316
අයියෝ මචන්!
ඔයා බැරැරුම් ද?

447
00:19:44,383 --> 00:19:46,418
ඔබේ නමින්
අපි යාච්ඤා කරමු. ආමෙන්.

448
00:19:46,485 --> 00:19:47,286
ටොම්: ආමෙන්.

449
00:19:47,352 --> 00:19:48,720
IRVING: හරි.

450
00:19:48,787 --> 00:19:51,356
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න,
ඇඳ ඇත්තටම යනවාද?

451
00:19:51,423 --> 00:19:53,792
IRVING: නැහැ, නැහැ.
මට ඇය සමඟ උදව් අවශ්‍ය විය.

452
00:19:51,423 --> 00:19:53,792
ඔහ්.

453
00:19:53,859 --> 00:19:56,328
ඒත් කාගෙවත් නෑ
එලියට එන්නයි යන්නේ
ඔබ සිටියා නම් කියන්නට...

454
00:19:56,395 --> 00:19:58,096
කවුරුත් එලියට එන්නෙ නෑ
ඔබ කියන්නේ නම් උදව් කිරීමට,

455
00:19:58,163 --> 00:19:59,831
"ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
අපරාධයක් කරන්නද?"

456
00:19:59,898 --> 00:20:01,800
කාගෙවත් නෑ
උදව් කරනවා. ඉතින්...

457
00:20:01,867 --> 00:20:07,873
අපි, ආ... ඒකයි
අපට කියන්නට සිදු විය
ටිකක් කෙඳි.

458
00:20:07,940 --> 00:20:11,944
නමුත් අපි නිසැකවම
එය අගය කරන්න.
තවද අපගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

459
00:20:12,010 --> 00:20:13,512
පසුව.

460
00:20:12,010 --> 00:20:13,512
පිරිමින්ට ස්තූතියි.

461
00:20:13,579 --> 00:20:14,513
හමුවෙමු, බිලී.

462
00:20:14,580 --> 00:20:15,881
බිලී: ස්තූතියි.

463
00:20:14,580 --> 00:20:15,881
IRVING: ස්තූතියි යාලුවනේ!

464
00:20:15,948 --> 00:20:17,382
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

465
00:20:17,449 --> 00:20:19,451
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ජේම්ස්.
ඔයාට ස්තූතියි!

466
00:20:19,518 --> 00:20:20,886
බිලී:
අපරාධයට ස්තූතියි!

467
00:20:20,953 --> 00:20:23,522
IRVING: දැන් ඔයාගේ ජරාව ගන්න.
අපිට පාරට බහින්න වෙනවා.

468
00:20:26,625 --> 00:20:27,826
කමක් නැහැ. (SIGHS)

469
00:20:27,893 --> 00:20:30,429
බිලී: සීයා,
ඔයා හිතනවද අපිට ලැබෙයි කියලා
මසුන් ඇල්ලීමට කාලය?

470
00:20:30,495 --> 00:20:33,465
IRVING:
ඒ ගැන මට කරදර වෙන්න එපා.
නිකං මගුල් කාර් එකට නගින්න.

471
00:20:37,903 --> 00:20:39,304
(ක්‍රීක්ස්, තඩ්ස්)

472
00:20:43,909 --> 00:20:44,943
(SIGHS)

473
00:20:47,746 --> 00:20:48,981
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

474
00:20:50,415 --> 00:20:52,417
IRVING: මම හිතනවා ඔයා ගියා කියලා
දැනටමත් නාන කාමරයට.

475
00:20:52,484 --> 00:20:54,987
බිලී: නැහැ.

476
00:20:52,484 --> 00:20:54,987
IRVING: "නැහැ?"

477
00:20:55,053 --> 00:20:56,488
හොඳයි, ඔබ යනවා
එය පැවැත්වීමට ඇත.

478
00:20:56,555 --> 00:20:58,724
<i>♪ ඔබට ගෙදර යා නොහැක</i>
<i>ඔබ මෝල අසලින් යනවා නම්</i>

479
00:20:58,790 --> 00:21:00,359
<i>♪ 'පාලම හේතුව</i>
<i>සෝදා</i>

480
00:21:00,425 --> 00:21:01,760
<i>♪ කඳු පාමුල</i>

481
00:21:01,827 --> 00:21:04,363
<i>♪ විශාල ඇළ ඉහළට</i>
<i>සහ කුඩා ගංගා මට්ටම</i>

482
00:21:04,429 --> 00:21:06,898
<i>♪ මම මගේ බඩ ඉරිඟු හාරනවා</i>
<i>ද්විත්ව සවලක් සමඟ</i>

483
00:21:06,965 --> 00:21:09,601
<i>♪ මුළු රාත්‍රියම සිටින්න</i>
<i>සහ තව ටිකක් ඉන්න</i>

484
00:21:09,668 --> 00:21:12,404
<i>♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම නටන්න</i>
<i>සහ තව ටිකක් නටන්න</i>

485
00:21:12,471 --> 00:21:15,073
<i>♪ ඔබේ කබාය ගලවන්න,</i>
<i>එය කෙළවරට විසි කරන්න</i>

486
00:21:15,140 --> 00:21:16,274
<i>♪ ඇයිදැයි මට නොපෙනේ</i>

487
00:21:16,341 --> 00:21:18,577
<i>♪ ඔබට රැඳී සිටිය නොහැක</i>
<i>තව ටිකක් ♪</i>

488
00:21:19,378 --> 00:21:21,179
මට AC එක ඔන් කරන්න පුලුවන්ද?

489
00:21:21,246 --> 00:21:22,748
නැත.

490
00:21:25,150 --> 00:21:26,818
මට රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

491
00:21:26,885 --> 00:21:27,919
IRVING: නැහැ!

492
00:21:28,687 --> 00:21:31,657
අපි සෙල්ලම් කරමු
නිහඬ ක්රීඩාව.

493
00:21:35,093 --> 00:21:36,795
අපිට කන්න දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

494
00:21:37,562 --> 00:21:39,331
ඔබ දැනටමත් කනවා.

495
00:21:39,398 --> 00:21:42,434
නමුත් මට බඩගිනියි!

496
00:21:39,398 --> 00:21:42,434
කුමක් වුවත්.

497
00:21:42,501 --> 00:21:44,569
ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
මෙම මෝටර් රථයෙන්.

498
00:21:46,271 --> 00:21:50,709
IRVING:<i>හෝලා,</i>අනර්ඝයි!
මට පෝෂණය කරන්න වෙනවා
මෙම කුඩා කුරුලෑව.

499
00:21:50,776 --> 00:21:55,747
ඔහ්, ඇය
<i>මුයි බොනිටා,</i> නේද?
මගේ යහපත!

500
00:21:56,982 --> 00:21:59,551
බිලී: සීයා,
බලන්න ඒ සවාරිය!
මට එය පදින්න යන්න පුළුවන්ද?

501
00:21:59,618 --> 00:22:01,653
කුමක් ද?

502
00:21:59,618 --> 00:22:01,653
බිලී: මට ඒක පදින්න පුළුවන්ද?

503
00:22:02,821 --> 00:22:05,323
ඔව්. (මෘදු ලෙස) ෂිට්.

504
00:22:05,390 --> 00:22:07,192
Scram.

505
00:22:05,390 --> 00:22:07,192
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:22:07,259 --> 00:22:10,662
IRVING: ආ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

507
00:22:07,259 --> 00:22:10,662
කාන්තාව: ග්ලෝරියා.

508
00:22:10,729 --> 00:22:14,032
මගේ ස්පාඤ්ඤ නම
El Mucho Ding-Dong වේ.

509
00:22:14,099 --> 00:22:15,734
බිලී: ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!

510
00:22:15,801 --> 00:22:17,002
IRVING: අනේ දෙවියනේ.

511
00:22:17,069 --> 00:22:18,804
සීයා!

512
00:22:17,069 --> 00:22:18,804
IRVING: මොකක්ද?

513
00:22:18,870 --> 00:22:20,972
මේ වැඩේ හරියන්නේ නෑ!

514
00:22:21,039 --> 00:22:22,874
IRVING: ඔබ මොකද කරන්නේ
මට ඒ ගැන කරන්න අවශ්‍යද?

515
00:22:22,941 --> 00:22:24,609
එය නිවැරදි කරන්න!

516
00:22:24,676 --> 00:22:27,179
පේන්නෙ නැද්ද
මම කාන්තාවක් සමඟ කතා කළේ?

517
00:22:24,676 --> 00:22:27,179
බිලී: ඔව්, නමුත් බලන්න!

518
00:22:27,245 --> 00:22:29,648
සල්ලි දැම්මද
එහි? දෙවියනේ.

519
00:22:29,715 --> 00:22:31,083
බිලී: එය උත්සාහ කරන්න.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

520
00:22:31,149 --> 00:22:32,584
අනේ දෙවියනේ!

521
00:22:37,055 --> 00:22:38,056
(GROANS)

522
00:22:40,292 --> 00:22:41,827
අපොයි.

523
00:22:41,893 --> 00:22:42,894
කිසිවක් නැත!

524
00:22:44,362 --> 00:22:47,899
IRVING: ඔහ්! අපොයි! අහ්!

525
00:22:47,966 --> 00:22:49,067
(IRVING GRUNTS)

526
00:22:49,134 --> 00:22:50,836
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

527
00:22:50,902 --> 00:22:51,903
(IRVING GROANS)

528
00:22:53,705 --> 00:22:54,706
අහ්!

529
00:22:56,641 --> 00:22:58,643
ඔහ්, මම හොඳින්!

530
00:22:56,641 --> 00:22:58,643
කාන්තාව: වාඩිවෙන්න සර්.

531
00:22:58,710 --> 00:23:01,680
මිනිසා: වාඩි වන්න, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න!
වාඩි වන්න, වාඩි වන්න, වාඩි වන්න!

532
00:22:58,710 --> 00:23:01,680
බිලී: ඔයා හොඳින්ද සීයා?

533
00:23:02,347 --> 00:23:03,882
බලන්න මොකද උනේ කියලා!

534
00:23:03,949 --> 00:23:05,050
IRVING: යේසුස්!

535
00:23:05,117 --> 00:23:06,585
බිලී:
එය වැඩ කළේ නැත!

536
00:23:06,651 --> 00:23:08,386
IRVING:
ඇයි මට කිව්වේ
එහි ඇතුළු වීමට?

537
00:23:08,453 --> 00:23:10,388
බිලී: 'මොකද මට ඔයාව ඕන වුණා
එය නිවැරදි කිරීමට.

538
00:23:10,889 --> 00:23:13,358
හොඳයි, එය ස්ථාවරයි!

539
00:23:13,425 --> 00:23:16,294
ඇදහිය නොහැකියි!
ඔයාට මගේ බෙල්ල කඩන්න තිබුණා!

540
00:23:16,361 --> 00:23:18,263
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

541
00:23:18,330 --> 00:23:20,165
(SIGHS)

542
00:23:20,232 --> 00:23:22,667
මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බෑ.

543
00:23:23,268 --> 00:23:24,836
කුමක්ද කරන්නේ?

544
00:23:23,268 --> 00:23:24,836
IRVING: මේ!

545
00:23:26,204 --> 00:23:28,106
මට මේක කරන්න බෑ.

546
00:23:28,173 --> 00:23:32,611
මම කිව්වා ඔයාව ගන්නම් කියලා
ඔබේ පියාට,
ඒත් කොහොමද කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

547
00:23:32,677 --> 00:23:35,046
බිලී: සීයා,
මගේ කකුල නිදි!

548
00:23:35,113 --> 00:23:37,749
IRVING:
බලන්න, පුංචි ජරාව,
මම ඔයාව එලවන්නේ නැහැ

549
00:23:37,816 --> 00:23:41,586
ඔබ තරුණ වැඩියි
බසයේ ගමන් කිරීමට,
එබැවින් ඔබ එහි නිහඬව සිටින්න!

550
00:23:45,223 --> 00:23:46,691
කාන්තාව: ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

551
00:23:46,758 --> 00:23:49,060
IRVING: මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.

552
00:23:46,758 --> 00:23:49,060
හරි හරී.

553
00:23:49,127 --> 00:23:51,730
අහෝ දෙවියනේ.

554
00:23:49,127 --> 00:23:51,730
කාන්තාව: හරි.

555
00:23:51,797 --> 00:23:53,131
මෙන්න අපි යනවා.

556
00:23:53,198 --> 00:23:54,432
හරි හරී.

557
00:23:54,499 --> 00:23:58,770
මම මේක එවන්නයි හදන්නේ
උතුරු කැරොලිනාවේ රැලි වෙත.

558
00:23:58,837 --> 00:24:00,238
රැලි? හරි හරී.

559
00:24:00,305 --> 00:24:01,907
දහඅට පළල.

560
00:24:03,942 --> 00:24:04,943
ආ...

561
00:24:06,011 --> 00:24:07,345
හතළිස් හතක්ද?

562
00:24:06,011 --> 00:24:07,345
හතළිස් හතයි.

563
00:24:07,412 --> 00:24:09,014
හතළිස් හතයි.

564
00:24:07,412 --> 00:24:09,014
ඔව්.

565
00:24:09,080 --> 00:24:10,615
(බිලී කැස්ස)

566
00:24:10,682 --> 00:24:11,983
බිලී: අපරාදේ.

567
00:24:10,682 --> 00:24:11,983
හරි හරී.

568
00:24:12,050 --> 00:24:14,052
කාන්තාව 1: ඔහ්, යමක් තිබේ
එහි එහා මෙහා ගමන් කිරීම.

569
00:24:14,119 --> 00:24:15,353
කාන්තාව 2: ඇත්තටම?

570
00:24:15,420 --> 00:24:16,955
නැත.

571
00:24:15,420 --> 00:24:16,955
කාන්තාව 1: නැහැ?

572
00:24:17,022 --> 00:24:18,056
(තම්පින්)

573
00:24:18,123 --> 00:24:20,325
දෙයක් තියෙනවා
එම පෙට්ටියේ!

574
00:24:20,392 --> 00:24:21,560
IRVING: නැහැ.

575
00:24:21,626 --> 00:24:22,961
පෙට්ටියේ කිසිවක් නැද්ද?

576
00:24:23,028 --> 00:24:24,596
එය එය වගේ!

577
00:24:23,028 --> 00:24:24,596
නෑ, තියෙනවා... නෑ.

578
00:24:24,663 --> 00:24:28,033
මට මෙතන දේවල් ඇහෙනවා,
නමුත් එන්නේ නැහැ
එතනින්.

579
00:24:28,099 --> 00:24:30,268
කාන්තාව 1: හරි.
අපට එය ලිහා ගත හැකිද?

580
00:24:28,099 --> 00:24:30,268
අපි ඒක ලිහා ගත්තට කමක් නැද්ද?

581
00:24:30,335 --> 00:24:31,703
IRVING: ඔව්...
නෑ අපි ඒක ගලවමු.

582
00:24:31,770 --> 00:24:32,771
හරි හරී.

583
00:24:32,838 --> 00:24:34,206
බිලී: සීයා, මට චූ කරන්න වෙනවා.

584
00:24:34,272 --> 00:24:35,774
(කාන්තා කෑගැසීම)

585
00:24:35,841 --> 00:24:36,842
මොකක්ද...

586
00:24:37,742 --> 00:24:39,144
(විස්පර්ස්)
පහලින් තියන්න.

587
00:24:40,212 --> 00:24:43,515
ඒක, ආ... ඒක පිළිමයක්.
එතන මගේ පිළිමයක් තියෙනවා.

588
00:24:43,582 --> 00:24:44,916
ඒකේ තාම බැටරි තියෙනවා
හෝ යමක්?

589
00:24:44,983 --> 00:24:47,018
IRVING: ඔව්,
එහි බැටරි ඇත
තවමත් එහි.

590
00:24:47,085 --> 00:24:48,220
හරි හරී. හරි හරී.

591
00:24:47,085 --> 00:24:48,220
හරි හරී.

592
00:24:48,286 --> 00:24:51,256
IRVING:
ඔව්, මම දන්නවා,
එය එවැනි එකක් පමණි

593
00:24:51,323 --> 00:24:52,557
ඔබ බොත්තමක් ඔබන්න බව
සහ එය...

594
00:24:52,624 --> 00:24:54,426
ඔහ්, ඉතින් අපි ඒක හෙල්ලුවා.

595
00:24:54,492 --> 00:24:56,261
ඔව් ඔව්.

596
00:24:56,962 --> 00:24:57,963
(ඉවත් කරන පෙට්ටිය)

597
00:24:58,029 --> 00:24:59,364
බිලී: සීයා,
මට හොඳටම චූ කරන්න වුණා.

598
00:24:59,431 --> 00:25:00,432
(කාන්තා කෑගැසීම)

599
00:25:00,498 --> 00:25:01,867
ඒක පිළිමයක්.

600
00:25:01,933 --> 00:25:03,535
කාන්තාව 1: ඔබට විශ්වාසද?

601
00:25:01,933 --> 00:25:03,535
IRVING: ඔව්.

602
00:25:03,602 --> 00:25:05,837
IRVING: ඒක නිකන්...
එය සමථයකට පත් විය.
එය සමථයකට පත් විය.

603
00:25:05,904 --> 00:25:07,772
හරි හරී. කමක් නැහැ.

604
00:25:07,839 --> 00:25:09,341
අපට එය කිරා මැන බැලිය හැකිද?
මොකද මට ඕනේ...

605
00:25:09,407 --> 00:25:12,444
කාන්තාව 2: ඔබ පිටතට යා යුතුද?

606
00:25:09,407 --> 00:25:12,444
ඔව්, සහ මම අගය කරමි
කෙල්ලෝ ඔයා වෙනුවෙන්...

607
00:25:13,545 --> 00:25:15,347
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

608
00:25:15,413 --> 00:25:16,715
ඔබ ...

609
00:25:16,781 --> 00:25:18,283
දෙයියනේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

610
00:25:18,350 --> 00:25:20,285
අපි නැව්ගත කරමින් සිටියෙමු
මනුෂ්‍යයෙක්!

611
00:25:20,352 --> 00:25:23,321
ඔහ්, මගේ. ඔහ්, මගේ!

612
00:25:20,352 --> 00:25:23,321
ඔහ්!

613
00:25:23,388 --> 00:25:24,689
අපිට මිනිසුන්ව නැව්ගත කරන්න බැහැ.

614
00:25:24,756 --> 00:25:27,025
මම එයාව ගන්න හදනවා
ඔහුගේ පියාට,

615
00:25:27,092 --> 00:25:30,228
(ගොතගැසීම)
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔහුව එලවන්න.

616
00:25:30,295 --> 00:25:31,663
අහෝ දෙවියනේ!

617
00:25:31,730 --> 00:25:33,265
එය එක රැයකින් එහි පැමිණෙනු ඇත.

618
00:25:33,331 --> 00:25:34,499
ඔබ එය දන්නවා
ඔවුන් නිකම්ම වනු ඇත

619
00:25:34,566 --> 00:25:36,301
ඔබව විසි කරනවා
සහ හැම දෙයක්ම නේද?

620
00:25:36,368 --> 00:25:39,004
හොඳයි, මට පෑනක් දෙන්න
සහ අපි ලියන්නෙමු
එය මත "බිඳෙනසුලු".

621
00:25:39,070 --> 00:25:39,971
ඔව්...

622
00:25:39,070 --> 00:25:39,971
හරි.

623
00:25:40,038 --> 00:25:42,107
කාන්තාව 1: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

624
00:25:42,173 --> 00:25:43,341
කාන්තාව 2: ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍යද?

625
00:25:43,408 --> 00:25:45,143
IRVIN: බලන්න, මම ...

626
00:25:43,408 --> 00:25:45,143
අපට මිනිසෙකු නැව්ගත කළ නොහැක!

627
00:25:45,210 --> 00:25:48,079
බිලී: මම එකක් ගන්නම්.

628
00:25:45,210 --> 00:25:48,079
හොඳයි, ඔබට පුළුවන් නම්
මෙය සිදු වූ බව දැන සිටියේ නැත.

629
00:25:48,146 --> 00:25:51,549
මට ඔයාව ෂිප් කරන්න බෑ.
ඔබ ... ඔබ ජීවත් වෙනවා!

630
00:25:51,616 --> 00:25:53,285
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?
ඔවුන් මත?

631
00:25:53,351 --> 00:25:55,020
ඔහ්, නැහැ! පොලිසිය නැහැ.

632
00:25:57,222 --> 00:26:00,325
මට උදව් කරන්න
ඔහුව පෙට්ටියෙන් එළියට ගන්න.
මම එයාව ගන්නම්.

633
00:26:00,392 --> 00:26:02,694
ෂිට්! ඉදිරියට එන්න.

634
00:26:12,671 --> 00:26:14,940
IRVING: මේ කාර් එකේ හිටියා
මුළු දවසම!

635
00:26:15,006 --> 00:26:16,341
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

636
00:26:18,677 --> 00:26:20,445
අපි කොහෙද යන්නේ?

637
00:26:20,512 --> 00:26:23,214
සීයා යනවා
පොඩි බිංගෝ සෙල්ලම් කරන්න.

638
00:26:23,281 --> 00:26:24,783
මට එන්න පුළුවන්ද?

639
00:26:23,281 --> 00:26:24,783
නැහැ!

640
00:26:24,849 --> 00:26:27,452
බලන්න. ඔවුන් ළමයින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

641
00:26:27,519 --> 00:26:29,888
සහ මම කතා කරන්න යනවා
එහි සිටින කාන්තාවන්ට.

642
00:26:29,955 --> 00:26:32,390
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
කුකුළා අවහිර කිරීම.

643
00:26:32,457 --> 00:26:34,326
නිවේදකයා: (PA උඩින්)
<i>G-51.</i>

644
00:26:36,094 --> 00:26:37,295
<i>N-42.</i>

645
00:26:40,465 --> 00:26:41,800
<i>G-60.</i>

646
00:26:43,034 --> 00:26:45,236
ටිකක් වෙලා ගියා
මම සෙල්ලම් කරපු නිසා.

647
00:26:46,871 --> 00:26:48,974
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.
වාසනාව.

648
00:26:49,040 --> 00:26:50,575
වාසනාව. වාසනාව.

649
00:26:49,040 --> 00:26:50,575
ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:26:50,642 --> 00:26:52,344
මගේ නම O.Z.

651
00:26:50,642 --> 00:26:52,344
O.Z.!

652
00:26:52,410 --> 00:26:53,678
O.Z.

653
00:26:52,410 --> 00:26:53,678
කමක් නැහැ!

654
00:26:53,745 --> 00:26:55,380
මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන්ද?

655
00:26:55,447 --> 00:26:57,182
නිවේදක:<i> B-2.</i>

656
00:26:57,582 --> 00:26:59,050
<i>G-46.</i>

657
00:27:00,618 --> 00:27:02,921
O.Z., ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි මෙම සන්ධිය පිපිරෙමු

658
00:27:02,988 --> 00:27:05,223
සහ සෙල්ලම් කරන්න යන්න
ටිකක් තීරු බිංගෝ එළියේ?

659
00:27:05,290 --> 00:27:06,925
(සිනාසෙමින්) එය නවත්වන්න.

660
00:27:08,360 --> 00:27:10,161
ඒ මගුලක් නෙමේ...
ඔහ්.

661
00:27:11,563 --> 00:27:14,165
දෙයියනේ කියලා.
කරලා හැමතැනම වැගිරුණා.

662
00:27:18,370 --> 00:27:20,105
නිවේදක:<i> N-62.</i>

663
00:27:21,272 --> 00:27:22,874
O.Z.: ක්රීඩාව නවත්වන්න. නවත්වන්න!

664
00:27:22,941 --> 00:27:25,643
අනේ මන්දා!

665
00:27:26,511 --> 00:27:27,712
ඔහ්.

666
00:27:27,779 --> 00:27:30,048
මම හිතන්නේ මේක මගුලක්
නරක අතට හැරී ඇත.

667
00:27:30,115 --> 00:27:31,282
(නොඇසෙන)

668
00:27:31,349 --> 00:27:33,218
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

669
00:27:33,284 --> 00:27:35,854
ඌ නිකන් ඩෝබර් ජරාව බිව්වා.

670
00:27:36,921 --> 00:27:39,257
කාන්තාව 2: ඔහ්, මිනිසා!
ඔබට එය කළ නොහැක!

671
00:27:39,324 --> 00:27:40,492
අපාය, නැහැ!

672
00:27:40,558 --> 00:27:41,626
යක්

673
00:27:41,693 --> 00:27:42,961
නිවේදක:<i> B-3.</i>

674
00:27:41,693 --> 00:27:42,961
කාන්තාව: නවතින්න.

675
00:27:43,028 --> 00:27:44,429
කාන්තාවන්: නවත්වන්න!

676
00:27:44,496 --> 00:27:46,464
නවත්වන්න? අපාය, දිගටම කරගෙන යන්න!

677
00:27:46,531 --> 00:27:47,899
කාන්තාව: ඔයා හදනවා
හැමෝම ලෙඩ.

678
00:27:47,966 --> 00:27:49,467
IRVING: නෑ, එන්න, එන්න!

679
00:27:49,534 --> 00:27:53,238
අපි ආපසු යමු
නරක ක්‍රීඩාවට, හරිද?

680
00:27:55,140 --> 00:27:58,176
දෙයියනේ!
ඔයාලා මාව එලවනවා
බොන්න!

681
00:27:59,244 --> 00:28:01,046
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

682
00:28:01,112 --> 00:28:03,715
(රාට්ලින්)

683
00:28:04,115 --> 00:28:05,884
(IRVING GROANS)

684
00:28:05,950 --> 00:28:09,220
මට මාගරිටා එකක් ලැබුණා!
මාගරිටා අවශ්‍ය කාටද?

685
00:28:12,791 --> 00:28:15,493
O.Z., මෙයින් අඩක් ඔබ සඳහා වේ.

686
00:28:15,560 --> 00:28:17,562
කොහොමද
පොඩි විනෝදයක්, මිනිස්සු?

687
00:28:17,629 --> 00:28:21,199
(බ්ලෙන්ඩර් වයිරින්ග්)

688
00:28:37,982 --> 00:28:41,252
සමාවෙන්න? සර්?
බඳින්න පුළුවන්ද
මගේ සපත්තුව, කරුණාකර?

689
00:28:41,319 --> 00:28:42,487
ඔව්, නිසැකවම.

690
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

691
00:28:42,554 --> 00:28:44,556
ඔව්.

692
00:28:44,622 --> 00:28:46,724
ඔබ සතුටින් විවාහකද?

693
00:28:46,791 --> 00:28:48,259
(සිනා) ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

694
00:28:52,130 --> 00:28:53,298
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

695
00:28:55,400 --> 00:28:56,601
මට අලුත් තාත්තා කෙනෙක් ඕන.

696
00:28:56,668 --> 00:28:59,104
ඔහ්, ඔබ?
ඔව්, සමාවෙන්න.

697
00:29:00,171 --> 00:29:01,573
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

698
00:29:01,639 --> 00:29:02,874
ඩෑන්.

699
00:29:02,941 --> 00:29:05,910
හේයි, ඩෑන්,
මට අදහසක් ආවා.

700
00:29:07,846 --> 00:29:10,415
කොහොමද මට
ඔබේ අලුත් දරුවාද?

701
00:29:10,482 --> 00:29:11,516
ම්...

702
00:29:13,218 --> 00:29:15,553
මම දන්නේ නැහැ
එය ඇත්තටම නම්
තරමක් සරලයි.

703
00:29:15,620 --> 00:29:17,055
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම ඔයාට බෑ...

704
00:29:17,455 --> 00:29:18,590
ඇයි?

705
00:29:18,656 --> 00:29:22,260
ආහ්, ඔයාට ඇත්තටම බැහැ
පවුල් අතර දරුවන් වෙළඳාම් කිරීම,
ඔබට පුළුවන්ද?

706
00:29:22,327 --> 00:29:24,429
ෂුවර් එකට පුලුවන් තාත්තේ.

707
00:29:24,496 --> 00:29:26,664
ඔබ දන්නවා,
මම විදේශගතව සිටියදී,

708
00:29:26,731 --> 00:29:28,733
ඔබ නිදාගන්නා විට
ගණිකාවක් සමඟ,

709
00:29:28,800 --> 00:29:31,669
ඔවුන් දෙහි යුෂ මිරිකා හරිනු ඇත
ඔබගේ<i> schmeckle</i> මත

710
00:29:31,736 --> 00:29:33,404
ඔබට තිබුණාදැයි බැලීමට
ඕනෑම රෝග.

711
00:29:33,471 --> 00:29:35,974
ඔබ ගියා නම්, "අනේ!"

712
00:29:36,040 --> 00:29:39,911
ඒ කියන්නේ ඔයාට දෙයක් තියෙනවා,
මොකද කැපුම් පිච්චෙනවා.

713
00:29:39,978 --> 00:29:43,381
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ, "අනේ!"
නමුත් එක් වරක්.

714
00:29:43,448 --> 00:29:46,184
(සිනාසෙමින්)

715
00:29:47,118 --> 00:29:49,654
දැන් ඔක්කොම සුද්ද වෙලා,
කෙසේ වෙතත්.

716
00:29:49,721 --> 00:29:51,956
මහණෙනි, සියල්ල නිරවුල් වී ඇත.

717
00:29:52,023 --> 00:29:54,025
ඔහ්, හරි.

718
00:29:52,023 --> 00:29:54,025
කමක් නැහැ.

719
00:29:54,092 --> 00:29:56,494
ඔබට ඔප්පු කිරීමට පමණි
මට මොකුත් නෑ නෝනා.

720
00:29:56,561 --> 00:29:59,364
මම මිරිකන්නම්
මෙම දෙහි යුෂ
මගේ<i> schmeckle</i> මත දැන්.

721
00:29:59,430 --> 00:30:00,632
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

722
00:30:00,698 --> 00:30:02,066
හරි හරී.

723
00:30:00,698 --> 00:30:02,066
(බෝතල් මුඩි පොප්ස්)

724
00:30:02,133 --> 00:30:04,569
මේක බලන්න. මේක බලන්න.
මෙන්න ඒක යනවා. මෙන්න එය යයි!

725
00:30:04,636 --> 00:30:07,539
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

726
00:30:07,605 --> 00:30:09,240
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

727
00:30:07,605 --> 00:30:09,240
(සිනාසෙමින්)

728
00:30:09,307 --> 00:30:11,776
එනම් නොමිලේ ප්‍රචාරණය කිරීමයි
එතනම.

729
00:30:11,843 --> 00:30:15,947
ඒක ටිකක් ගැස්සුනා
එය මගේ බංගලයට පැමිණි විට
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට එය කියන්නම්.

730
00:30:16,014 --> 00:30:18,650
ඒ කෙල්ලො අපි අතර විතරයි.

731
00:30:18,716 --> 00:30:20,485
මට කරන්න වෙනවා
එය පරීක්ෂා කර ඇත.

732
00:30:20,552 --> 00:30:21,920
නිවේදක:<i> ...22.</i>

733
00:30:21,986 --> 00:30:24,389
මොකද වුනේ
ඔබේ පියාට?

734
00:30:25,223 --> 00:30:26,691
හේයි තාත්තේ.

735
00:30:26,758 --> 00:30:28,126
DAN: ඔව්,
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

736
00:30:28,860 --> 00:30:30,728
නෑ, ඔයා මගේ තාත්තා.

737
00:30:28,860 --> 00:30:30,728
හ්ම්?

738
00:30:30,795 --> 00:30:32,730
ඉහළ පහක්, තාත්තා.

739
00:30:30,795 --> 00:30:32,730
(ඩැන් චකල්ස්)

740
00:30:32,797 --> 00:30:34,933
පහළට. මන්දගාමී වැඩියි.

741
00:30:40,705 --> 00:30:42,273
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

742
00:30:42,340 --> 00:30:44,642
ඔබ. මගේ අලුත් තාත්තා.

743
00:30:44,709 --> 00:30:47,245
හොඳයි, මම නැහැ
ඔබේ අලුත් තාත්තා. නමුත්...

744
00:30:47,312 --> 00:30:48,513
ඔයා විහිලුවක්.

745
00:30:48,580 --> 00:30:49,581
ම්...

746
00:30:51,249 --> 00:30:54,519
හේයි තාත්තේ,
ඇසින් මා දෙස බලන්න.

747
00:30:51,249 --> 00:30:54,519
හ්ම්? කැමති...

748
00:30:54,586 --> 00:30:55,887
මම ඔයාට ආදරෙයි.

749
00:30:56,621 --> 00:30:58,356
කෙසේ හෝ,
මට ඕනේ, ආ...

750
00:31:01,292 --> 00:31:04,896
මට බඩු තියෙනවා
මට කරන්න තියෙන්නේ,
ඉතින්, ආහ්... ආරක්ෂිතව ඉන්න.

751
00:31:05,930 --> 00:31:07,465
බිලී: ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ!

752
00:31:09,601 --> 00:31:12,804
ඔහ්, මෙන්න ඇය!

753
00:31:09,601 --> 00:31:12,804
මේ මම ඉන්නේ.
ඔබට 22ක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

754
00:31:12,870 --> 00:31:14,706
IRVING: 22s යනු කුමක්ද?

755
00:31:12,870 --> 00:31:14,706
ඔබ කැමති ඔබට වයස 22 යි.

756
00:31:14,772 --> 00:31:17,976
ඒවා මට 36D වගේ.

757
00:31:18,743 --> 00:31:20,278
(O.Z. චකල්ස්)

758
00:31:18,743 --> 00:31:20,278
නැත.

759
00:31:20,345 --> 00:31:23,848
නැද්ද? 36 සම්පූර්ණ Cs.

760
00:31:23,915 --> 00:31:26,918
විසි දෙක,
ඒක තමයි ඔවුන්!

761
00:31:27,852 --> 00:31:29,187
මට ඔබේ පෑන භාවිතා කළ හැකිද?

762
00:31:30,822 --> 00:31:32,457
ඔව්, ඔයාට පුළුවන්, ආදරණීය.

763
00:31:32,523 --> 00:31:35,093
කමක් නැහැ!
ඔයාට කොහොම ද?

764
00:31:35,159 --> 00:31:36,227
හරි හරී.

765
00:31:36,294 --> 00:31:39,397
ඔබ දන්නවා,
ඔයා හරිම සරාගීයි.

766
00:31:39,464 --> 00:31:40,498
ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:31:40,565 --> 00:31:42,400
මම කිව්වේ ඇත්තටම සරාගී.

768
00:31:43,935 --> 00:31:46,137
මම...

769
00:31:43,935 --> 00:31:46,137
මට මේක ගන්න වෙනවා
එහි ඉහළට.

770
00:31:46,204 --> 00:31:47,238
කමක් නැහැ.

771
00:31:53,311 --> 00:31:55,246
ඔබේ නම කුමක්ද,
සොඳුරිය?

772
00:31:59,250 --> 00:32:02,120
(SIGHS)
මම නිවී යනවා.

773
00:32:04,422 --> 00:32:07,025
ඔබ දිනුවාද
බිංගෝ එකේ සල්ලි තියෙනවද?

774
00:32:07,091 --> 00:32:08,092
නැත.

775
00:32:09,894 --> 00:32:12,297
බිලී: ඔබ බොන්න එපා
එතරම්.

776
00:32:12,897 --> 00:32:14,165
නල පහළට!

777
00:32:14,565 --> 00:32:16,534
අනේ දෙවියනේ.

778
00:32:16,601 --> 00:32:19,370
බිලී: ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ කොතරම් බරද?

779
00:32:19,437 --> 00:32:22,106
IRVING: ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මම කොහොමද මගුලක් දෙන්නේ නැත්තේ?

780
00:32:23,041 --> 00:32:25,209
ඔහ්, අපි ලබා ගනිමු
කන්න දෙයක්.

781
00:32:29,681 --> 00:32:30,682
වම් එකක් කරන්න.

782
00:32:31,883 --> 00:32:34,752
හරි හරී. මෙතනින් යන්න! නැහැ, බිලී!

783
00:32:34,819 --> 00:32:36,020
ඒක බරයි.

784
00:32:37,121 --> 00:32:40,124
නෑ, මාව මේ පැත්තට තල්ලු කරන්න.
මාව මේ පැත්තට තල්ලු කරන්න.

785
00:32:41,059 --> 00:32:43,528
කාන්තාව: ලීසා! ලීසා,
එන්න මේක බලන්න.

786
00:32:46,898 --> 00:32:48,966
ඔහු බීමත්ව,
ඔහු බියර් බොනවා.

787
00:32:49,033 --> 00:32:50,968
(කාන්තාව 2 සිනාසෙමින්)

788
00:32:51,035 --> 00:32:52,737
මිනිසා: ඔහ්, ඔහුට සික්ස් පැක් එකක් ලැබුණා.

789
00:32:53,838 --> 00:32:55,239
IRVING: මාව තල්ලු කරන්න.

790
00:32:53,838 --> 00:32:55,239
(බිලී මැසිවිලි නැඟීම)

791
00:32:55,673 --> 00:32:56,674
IRVING: ඔහ්.

792
00:32:57,408 --> 00:32:58,409
ආයුබෝවන්?

793
00:32:59,444 --> 00:33:00,712
අපි කෑම ටිකක් කැමතියි.

794
00:33:00,778 --> 00:33:02,013
කාන්තාව: හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

795
00:33:03,281 --> 00:33:04,515
කුකුළන්.

796
00:33:05,049 --> 00:33:06,584
චිකන් පියයුරු.

797
00:33:07,719 --> 00:33:09,253
ඕනෑම ආකාරයක පියයුරු.

798
00:33:10,688 --> 00:33:12,090
සර්, ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

799
00:33:12,156 --> 00:33:13,558
ඔව්, මට යම් සේවාවක් අවශ්‍යයි!

800
00:33:13,624 --> 00:33:15,326
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි ...
අපි ඔබට සේවය ලබා දෙන්නෙමු,

801
00:33:15,393 --> 00:33:17,295
මට ඔයාව මෙතනට තල්ලු කරන්න ඕන.
අපි එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

802
00:33:17,362 --> 00:33:18,730
ඔයාව ගන්න ඕන
මෙතනින් ඈත.

803
00:33:18,796 --> 00:33:20,331
මට ඔබව තල්ලු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පැත්තට, හරිද?

804
00:33:20,398 --> 00:33:21,966
යන්න දෙන්න පුලුවන්ද
එහි ඇති දේ ගැන?

805
00:33:22,033 --> 00:33:23,267
මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්
පැත්තට.

806
00:33:23,334 --> 00:33:24,535
හරි, නමුත් ...

807
00:33:23,334 --> 00:33:24,535
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

808
00:33:24,602 --> 00:33:25,803
ඔයාලා බියර් දෙනවද?

809
00:33:25,870 --> 00:33:27,505
නැහැ, අපි බියර් දෙන්නේ නැහැ.

810
00:33:27,572 --> 00:33:29,340
විස්කි කොහොමද?

811
00:33:29,407 --> 00:33:31,242
අම්මෝ නෑ අපිට නෑ
විස්කි, එක්කෝ.

812
00:33:31,309 --> 00:33:34,679
බිලී: සර්, ඔබ ළඟ මොනවද තියෙන්නේ
ඒක එතන හොඳයි
හැන්ගෝවර් සඳහා?

813
00:33:34,746 --> 00:33:37,482
කන්නද?
මම කිව්වේ තෙල් සහිත ආහාර
සෑම විටම හොඳයි.

814
00:33:37,548 --> 00:33:40,385
නමුත් හැන්ගෝවර්? නිදාගන්න.
ඔහුට එය නිවා දැමීමට සිදු විය.
(සිනාසෙයි)

815
00:33:40,451 --> 00:33:43,855
IRVING: මචන්, ඒ කෙල්ල
කවුළුව වැඩ කිරීම,
ඇය ලස්සන පෙනුමකින් යුක්ත විය.

816
00:33:43,921 --> 00:33:45,256
(සිනාසෙමින්)

817
00:33:45,323 --> 00:33:47,191
ඇය ලස්සනයිද?

818
00:33:45,323 --> 00:33:47,191
ඔව්.

819
00:33:47,258 --> 00:33:48,459
හොඳයි, ඔබ පමණක්
මෙතනින් නිදහස් වෙන්න
විනාඩියකට.

820
00:33:48,526 --> 00:33:49,794
අපි බලන්නම්
අපට ඔබව ලබා ගත හැකි නම්
යම් උපකාරයක්.

821
00:33:49,861 --> 00:33:54,766
හරි අපිට කුකුල්ලු ටිකක් ඕන
සහ poontang විශාල පැත්තක්.

822
00:33:54,832 --> 00:33:56,234
(සිනාසෙයි)

823
00:33:56,300 --> 00:33:58,469
පුන්ටං ද?
ඇතුලේ ටිකක් තියෙනවා.

824
00:33:58,536 --> 00:34:01,706
හොඳයි, මට ටිකක් යන්න ඕන.
ගිහින් ඒක බැඳගන්න.

825
00:34:01,773 --> 00:34:03,307
ඔහු ලීසා මත සිරවී ඇත.

826
00:34:04,075 --> 00:34:05,643
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

827
00:34:05,710 --> 00:34:07,645
(IRVING GROANS)

828
00:34:07,712 --> 00:34:09,046
කළු පඳුරු ගාලා?

829
00:34:07,712 --> 00:34:09,046
ලීසා!

830
00:34:09,113 --> 00:34:10,815
මිනිසා: ඔහු කිව්වා
ඔහුට පුන්ටැං අවශ්‍ය විය.
(සිනාසෙයි)

831
00:34:10,882 --> 00:34:12,250
කාන්තාව 1: ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරයි!

832
00:34:14,218 --> 00:34:15,953
කුමක් ද? නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

833
00:34:16,020 --> 00:34:17,522
කාන්තාව 2: සමාවෙන්න, පැටියෝ.

834
00:34:17,588 --> 00:34:20,191
කාන්තාව 1: ඒක තමයි
ඔහු කෑගසයි.
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි, ලීසා.

835
00:34:20,258 --> 00:34:22,827
දෙවියන්ට අවංකයි, මට මැරෙන්න ගහන්න.

836
00:34:25,029 --> 00:34:26,664
මිනිසා: ලීසා, ඒ මිනිසා
වයස අවුරුදු 80 කි.

837
00:34:26,731 --> 00:34:29,534
මම හැරිලා කිව්වා,
"එයා මොකද කිව්වෙ
මම හිතුවේ එයා කිව්වා විතරයි කියලා?"

838
00:34:29,600 --> 00:34:31,469
මිනිසා: ඔයා එතනින් යන්න හොඳයි.

839
00:34:29,600 --> 00:34:31,469
නැත.

840
00:34:31,536 --> 00:34:34,672
මිනිසා: ඔහුට වයස අවුරුදු 80 කි
සාප්පු කරත්තයක.

841
00:34:34,739 --> 00:34:36,274
මිනිසා විවේකයක් කපන්න.

842
00:34:46,784 --> 00:34:49,187
IRVING:<i> Siempre avante.</i>
ඒකෙ තේරුම දන්නවද?

843
00:34:49,253 --> 00:34:51,556
නැත.

844
00:34:49,253 --> 00:34:51,556
ඉදිරියට සහ ඉදිරියට.

845
00:34:53,257 --> 00:34:57,962
ඔබ දන්නවා, රෝද මත රබර්
විලුඹ මත රබර් වඩා වේගවත් වේ.

846
00:34:58,029 --> 00:34:59,430
ඒක තමයි
ලයිට්නින් හොප්කින්ස් පවසයි.

847
00:34:59,497 --> 00:35:00,932
දන්නවනේ කවුද කියලා
ලයිට්නින් හොප්කින්ස් ද?

848
00:35:00,998 --> 00:35:02,233
නැත.

849
00:35:02,300 --> 00:35:05,470
කොමෝඩෝ මකරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ මොනවද කියලා දන්නවද?

850
00:35:05,536 --> 00:35:06,370
නැත.

851
00:35:06,437 --> 00:35:08,539
ඔබ දන්නේ නැහැ
ජොනී කෑෂ් යනු කවුද?

852
00:35:08,606 --> 00:35:09,574
නැත.

853
00:35:09,640 --> 00:35:11,676
මොකක්ද රහස කියලා අහන්න
විකට ය.

854
00:35:11,742 --> 00:35:15,012
මොකක්ද...

855
00:35:11,742 --> 00:35:15,012
කාල නිර්ණය! එය ලබා ගන්න?

856
00:35:15,079 --> 00:35:16,614
(ඉහළ සිනා)

857
00:35:16,681 --> 00:35:17,715
මොකක්ද?

858
00:35:18,416 --> 00:35:19,650
IRVING: ඒක විහිළුවක් නෙවෙයිද?

859
00:35:19,717 --> 00:35:20,785
බිලී: නැහැ.

860
00:35:20,852 --> 00:35:22,587
IRVING: අහ්. දැඩි කාමරය.

861
00:35:24,956 --> 00:35:25,957
(සංගීත වාදනය)

862
00:35:26,023 --> 00:35:28,259
IRVING: හා, මම මේ ගීතයට කැමතියි!

863
00:35:28,326 --> 00:35:31,829
<i>♪ මම ඔබට වඩා හොඳ යැයි කීවෙමි</i>
<i>දෙපාරක් හිතන්න, ජැකී</i>

864
00:35:31,896 --> 00:35:33,264
ඔව්.

865
00:35:31,896 --> 00:35:33,264
අහ්, ඔබ යම් ආකාරයක ...

866
00:35:33,331 --> 00:35:35,533
<i>♪ ඔබ මට ඇමතීමට පෙර</i>
<i>අපිරිසිදු ගණිකාවක්</i>

867
00:35:35,600 --> 00:35:36,567
අමුතුයි.

868
00:35:36,634 --> 00:35:41,072
<i>♪ මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවෘත්ති තිබේ,</i>
<i>කුඩා පිරිමි ළමයා</i>

869
00:35:41,138 --> 00:35:44,342
<i>♪ තවත් මා සමඟ අමනාප නොවන්න</i>

870
00:35:44,408 --> 00:35:47,211
<i>♪ ඒ නිසා ඔබ හොඳින් සිටීම හොඳය</i>

871
00:35:48,045 --> 00:35:50,147
<i>♪ ඔබ මගේ උපදෙස් ගැනීම වඩා හොඳය</i>

872
00:35:50,214 --> 00:35:54,652
<i>♪ ඔහ්, අපිරිසිදු අවජාතකයා</i>
<i>දෙවරක් සිතන්න</i>

873
00:35:54,719 --> 00:35:56,320
ඔහ්! අපිරිසිදු අවජාතකයා!

874
00:35:56,387 --> 00:35:58,256
<i>♪ ඔහ්, බබා, දෙවරක් සිතන්න</i>

875
00:35:58,322 --> 00:35:59,357
හා!

876
00:36:00,024 --> 00:36:01,025
ඔහ්...

877
00:36:01,092 --> 00:36:02,793
(කෙඳිරිගාමින්)

878
00:36:04,896 --> 00:36:06,030
ඔයා හොඳින්ද?

879
00:36:06,097 --> 00:36:07,532
අනේ දෙවියනේ.

880
00:36:08,866 --> 00:36:09,867
ඔහ්...

881
00:36:10,868 --> 00:36:12,136
බිලී: ඔබ හොඳින්,
සීයා?

882
00:36:12,203 --> 00:36:13,838
IRVING: ඔව්, මම හොඳින්.

883
00:36:13,905 --> 00:36:16,474
මාව පුකෙන් ඇල්ලුවා!

884
00:36:16,541 --> 00:36:19,043
ඔබට අයිස් ටිකක් අවශ්‍යද?
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබට අයිස් ටිකක්?

885
00:36:19,110 --> 00:36:21,612
IRVING: ඔව්, සමහර විට අයිස් ටිකක්.

886
00:36:21,679 --> 00:36:24,582
මගේ මගුල වයිෆ් මේවා දැම්මේ
මෙහි සහ එය ...

887
00:36:24,882 --> 00:36:26,384
අපොයි!

888
00:36:28,052 --> 00:36:30,755
ඔබ <i>තුචස්</i>දුක්කද
ඒක මතද?

889
00:36:30,821 --> 00:36:32,256
අපොයි!

890
00:36:36,827 --> 00:36:37,929
බිලී: මම කූඩයක් ලබා ගත යුතුද?

891
00:36:37,995 --> 00:36:40,298
නැත. අපට එකක් අවශ්‍ය නොවේ.

892
00:36:37,995 --> 00:36:40,298
හ්ම්.

893
00:36:43,601 --> 00:36:44,635
(SIGHS)

894
00:36:45,703 --> 00:36:46,971
ඔබ සුදු පාන් වලට කැමතිද?

895
00:36:47,405 --> 00:36:48,406
ඔව්.

896
00:36:48,773 --> 00:36:49,807
හොඳයි.

897
00:36:52,510 --> 00:36:54,679
ම්ම්... මොකද කරන්නේ?

898
00:36:54,745 --> 00:36:56,414
එය සමඟ පමණක් යන්න.

899
00:37:00,351 --> 00:37:02,987
අපි ගන්නද යන්නේ
මේ සඳහා කරදරයක්ද?

900
00:37:03,054 --> 00:37:04,922
නෑ කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වොත්

901
00:37:04,989 --> 00:37:09,026
ඔවුන්ට කියන්න
ඔයාගේ සීයා වයසයි කියලා
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

902
00:37:09,093 --> 00:37:10,761
ඔහ්. ඔබට අවශ්යයි
තුර්කිය හෝ හැම්?

903
00:37:10,962 --> 00:37:11,963
හැම්.

904
00:37:12,029 --> 00:37:13,297
හැම්?

905
00:37:13,798 --> 00:37:14,865
කමක් නැහැ.

906
00:37:18,469 --> 00:37:21,439
IRVING: මෙන්න.
ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගන්න.

907
00:37:21,505 --> 00:37:23,441
අපි යමු අබ ටිකක්.

908
00:37:23,507 --> 00:37:24,575
මෙතන.

909
00:37:26,110 --> 00:37:27,945
ඒ අබ ගොඩක්.

910
00:37:26,110 --> 00:37:27,945
එය කන්න!

911
00:37:33,684 --> 00:37:34,685
බිලී: ම්ම්ම්.

912
00:37:38,389 --> 00:37:40,691
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් කනවා,
ඒ නිසා අපි අහුවෙන්නෙ නැහැ.

913
00:37:43,027 --> 00:37:44,228
කාන්තාව: සර්.

914
00:37:44,295 --> 00:37:46,030
IRVING: මොකද වෙන්නේ?

915
00:37:46,097 --> 00:37:47,898
කාන්තාව: මොකද වෙන්නේ?

916
00:37:46,097 --> 00:37:47,898
IRVING: ඔව්.

917
00:37:47,965 --> 00:37:49,500
ඔයා මෙහෙ ඔක්කොම කනවා.

918
00:37:49,567 --> 00:37:51,669
ඔබ තවමත් ගෙවන්නේ නැත.

919
00:37:49,567 --> 00:37:51,669
IRVING: හාහ්?

920
00:37:51,736 --> 00:37:55,506
ඔයා දේවල් කනවා
මෙන්න ගබඩාවේ
සහ තවම ගෙවන්න එපා.

921
00:37:55,573 --> 00:37:57,174
ඉතින් එයා ඒක ගත්තා.

922
00:37:55,573 --> 00:37:57,174
බිලී: කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

923
00:37:57,241 --> 00:37:58,309
IRVING: හාහ්?

924
00:37:58,376 --> 00:37:59,510
එයා මේක ගත්තා.

925
00:37:59,577 --> 00:38:00,978
ඔබ එය එහි තැබුවේය.

926
00:37:59,577 --> 00:38:00,978
IRVING: නැහැ.

927
00:38:01,045 --> 00:38:02,947
ඔව් මම දැක්කා.
ඒක කැමරාවේ තියෙනවා.

928
00:38:03,014 --> 00:38:04,448
නැත.

929
00:38:04,515 --> 00:38:05,683
හරි.

930
00:38:05,750 --> 00:38:07,451
කරුණාකර කෝප නොවන්න
මගේ සීයා ළඟ.

931
00:38:07,518 --> 00:38:09,353
එයා වයසයි
සහ ඔහු දන්නේ නැත
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

932
00:38:09,420 --> 00:38:10,721
වෙන්නේ කුමක් ද?

933
00:38:10,788 --> 00:38:12,723
මොකක්ද දන්නවද
එයා කරනවා බබා.

934
00:38:10,788 --> 00:38:12,723
IRVING: මම කොහෙද?

935
00:38:12,790 --> 00:38:15,126
ඔහු කරන දේ ඔබ දන්නවා
ඔබ ඔහු සමඟ එය කරන්න.

936
00:38:15,192 --> 00:38:16,994
සමහර විට ඔහු තමාටම ජරා කරයි.

937
00:38:17,061 --> 00:38:18,129
කාන්තාව: නැහැ.
ඔයා ඒක ගත්තා.

938
00:38:18,195 --> 00:38:19,397
සමහර විට ඔහු එහි වාඩි වී සිටී
බබෙක් වගේ.

939
00:38:19,463 --> 00:38:22,700
මම මගුලක් නෑ,
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

940
00:38:22,767 --> 00:38:24,702
සමහර විට ඔහු ඇඳ පිස දමයි.

941
00:38:22,767 --> 00:38:24,702
හරි ඔයා මේවා ඇරියා...

942
00:38:24,769 --> 00:38:29,173
එපා!

943
00:38:24,769 --> 00:38:27,438
ඔබත් කරන්න!

944
00:38:27,505 --> 00:38:29,173
ඔබ හැම් විවෘත කළා
ඔබ ගෙවන්නේ නැත.

945
00:38:29,240 --> 00:38:31,575
දොරවල් වසා දමන්න.
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

946
00:38:29,240 --> 00:38:31,575
මට ඔහුගේ ...

947
00:38:31,642 --> 00:38:34,512
එයාට පුළුවන්ද
ඔහුගේ චොකලට් කිරි
ආපසු, කරුණාකර, නෝනා?

948
00:38:35,112 --> 00:38:36,681
<i>ප්‍රසාදය?</i>

949
00:38:40,618 --> 00:38:41,752
අහ්.

950
00:38:44,689 --> 00:38:47,358
IRVING: ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
දෙයක් නිරීක්ෂණය කරන්න.

951
00:38:47,425 --> 00:38:50,494
එහෙම තමයි පේන්නෙ
කොහොමත් ගොඩක් වෙලාවට.
ඉදිරියට එන්න.

952
00:38:50,561 --> 00:38:53,631
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඉක්මනට යමු.
අපි ඉක්මනට යමු.

953
00:38:53,698 --> 00:38:55,499
ඉදිරියට එන්න.
අපි මේ පැත්තට යමු.

954
00:38:59,270 --> 00:39:00,504
ඔහ්! ආ...

955
00:39:00,838 --> 00:39:02,239
ස්තුතියි!

956
00:39:02,306 --> 00:39:04,008
IRVING: තොප්පි ගන්න!
තොප්පි ගන්න!

957
00:39:05,042 --> 00:39:07,545
එන්න, එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

958
00:39:09,213 --> 00:39:10,648
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

959
00:39:09,213 --> 00:39:10,648
IRVING: හෝව්, හෝව්!

960
00:39:10,715 --> 00:39:12,016
හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්.

961
00:39:12,083 --> 00:39:13,484
IRVING: එය $3.99 විය!

962
00:39:12,083 --> 00:39:13,484
කාන්තාව: නවත්වන්න!

963
00:39:13,551 --> 00:39:16,120
ඔව්. ඉදිරියට එන්න!

964
00:39:13,551 --> 00:39:16,120
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

965
00:39:16,187 --> 00:39:18,289
අපිව තනි කරන්න!
අපිව තනි කරන්න!

966
00:39:18,355 --> 00:39:19,790
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ
කොහේ හරි යනවා.

967
00:39:19,857 --> 00:39:22,093
හේයි, බිලී, ඇතුලට යන්න!
එය ආරම්භ කරන්න!

968
00:39:19,857 --> 00:39:22,093
නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

969
00:39:22,159 --> 00:39:23,894
කාන්තාව: ඔවුන් ගන්න යනවා
ඒ දරුවා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.

970
00:39:23,961 --> 00:39:25,262
IRVING: මම කැමතියි ඔවුන් එසේ කරනවා නම්!

971
00:39:25,329 --> 00:39:27,198
කාන්තාව: නැවත ඇතුළට යන්න!

972
00:39:25,329 --> 00:39:27,198
මට කණගාටුයි.

973
00:39:27,264 --> 00:39:29,467
ඔබේ බූරුවා ඇතුළට ගන්න!

974
00:39:27,264 --> 00:39:29,467
නෝනා, මට සමාවෙන්න.

975
00:39:29,533 --> 00:39:31,035
ඔබ කණගාටුයි!
ඔබට අපායක් මෙන් කණගාටුයි!

976
00:39:31,102 --> 00:39:34,138
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ ...

977
00:39:31,102 --> 00:39:34,138
ඔබ සොරකම් කරන දේ ඔබ කනවා!

978
00:39:34,205 --> 00:39:35,840
මම මොනවද හිතන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?

979
00:39:35,906 --> 00:39:36,841
ඔබ එය මිලදී ගන්න!

980
00:39:36,907 --> 00:39:38,375
ඔබ එය ගෙවන්න.

981
00:39:36,907 --> 00:39:38,375
මට සල්ලි තිබුණා නම් මම එහෙම කරනවා.

982
00:39:38,442 --> 00:39:39,710
ඔබට ඇති තරම් මුදල් තිබුණා
මෙතනට එන්න කියලා

983
00:39:39,777 --> 00:39:41,712
සහ උත්සාහ කිරීමට නිර්භීතකම
මගෙන් හොරකම් කරන්න.

984
00:39:41,779 --> 00:39:43,214
(MUFFled) මේවා
ඉතා හොඳයි, මාර්ගය වන විට.

985
00:39:43,280 --> 00:39:45,783
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මම එය පුරවා ගත යුතුයි
ඔබේ අමන උගුර.

986
00:39:45,850 --> 00:39:47,718
ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින විට

987
00:39:45,850 --> 00:39:47,718
ඔයා මාව අවුස්සනවා!

988
00:39:47,785 --> 00:39:49,954
ඔයා හරිම ආදරණීයයි
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින විට

989
00:39:47,785 --> 00:39:49,954
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

990
00:39:57,561 --> 00:39:58,896
IRVING: හරි, එන්න.

991
00:40:03,200 --> 00:40:04,535
(SIGHS)

992
00:40:04,602 --> 00:40:05,603
ආයුබෝවන්.

993
00:40:12,309 --> 00:40:13,511
කමක් නැහැ.

994
00:40:18,249 --> 00:40:19,817
හරි හරී.

995
00:40:18,249 --> 00:40:19,817
(බිලී ග්රන්ට්)

996
00:40:19,884 --> 00:40:21,552
අපොයි! (GRUNTS)

997
00:40:21,619 --> 00:40:23,754
බිලී: මට ඇයව ලැබුණා.

998
00:40:21,619 --> 00:40:23,754
(IRVING GRUNTS)

999
00:40:25,556 --> 00:40:27,124
IRVING: ආහ්, ජේසු...

1000
00:40:28,392 --> 00:40:29,960
(GRUNTS)

1001
00:40:30,027 --> 00:40:31,862
ඔන්න අපි ගියා.
ඔහ්! ජේසුස් වහන්සේ.

1002
00:40:32,963 --> 00:40:35,099
IRVING: ඒක හරි.
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1003
00:40:35,166 --> 00:40:36,200
කුමක් ද?

1004
00:40:36,267 --> 00:40:39,203
IRVING: ඔව්,
ඇය දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය.

1005
00:40:40,538 --> 00:40:42,673
අපි ඇයව ගේනවා විතරයි
එය ගෞරවනීය නිසා.

1006
00:40:42,740 --> 00:40:44,675
ඇයව දාලා යන්න ඕන නෑ
කඳේ.

1007
00:40:45,876 --> 00:40:48,846
කමක් නැහැ. ඔහ්! එහි ඇතුල් වන්න!

1008
00:40:45,876 --> 00:40:48,846
(Thudding)

1009
00:40:48,913 --> 00:40:49,914
අපොයි.

1010
00:40:53,851 --> 00:40:56,954
IRVING: සීයා එලියට යනවා
ඇවිදීමට.
ඔයා කාමරේ ඉන්න.

1011
00:40:58,923 --> 00:41:00,825
බිලී: පසුව හමුවෙමු,
මහලු මිනිසා.

1012
00:41:02,059 --> 00:41:03,594
එතන ඉන්න, අපරාදේ.

1013
00:41:04,028 --> 00:41:05,729
මගේ මුනුපුරා.

1014
00:41:05,796 --> 00:41:07,431
හේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
කොහේද, අහ්

1015
00:41:07,498 --> 00:41:10,801
වැනි, නැටුම් සමාජ හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඒ වගේද?

1016
00:41:11,669 --> 00:41:14,171
වගේ, ගොඩක් එක්ක,
අහ්, කළු කාන්තාවන්.

1017
00:41:14,238 --> 00:41:16,640
ඔහ්, තියෙනවා
එකක්, ම්ම්...

1018
00:41:17,141 --> 00:41:18,876
Richard Boulevard.

1019
00:41:18,943 --> 00:41:19,910
ඔව්?

1020
00:41:18,943 --> 00:41:26,317
ඔව්. ඔවුන් මට කතා කළා
ජිසී ගිලෙස්පි

1021
00:41:19,977 --> 00:41:23,013
මම ඇත්තටම ආසයි
කළු කාන්තාවන්ගේ.

1022
00:41:26,383 --> 00:41:27,885
මම කුඩා කාලයේ.

1023
00:41:26,383 --> 00:41:27,885
ඕ ඇත්ත?

1024
00:41:30,221 --> 00:41:32,056
IRVING:
හේයි, කාමරයට යන්න!

1025
00:41:32,122 --> 00:41:33,691
(<i> මගේ බබා</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1026
00:41:39,563 --> 00:41:45,302
<i>♪ මගේ බබා, හිටගන්න එපා</i>
<i>වංචාවක් නෑ, මගේ පැටියෝ</i>

1027
00:41:45,369 --> 00:41:50,574
<i>♪ ඔහ්, ඔව්, ඇය හිටගෙන නැහැ</i>
<i>වංචාවක් නෑ, මගේ පැටියෝ</i>

1028
00:41:51,709 --> 00:41:54,745
<i>♪ ඔහ්, ඔව්,</i>
<i>ඇය කිසිදු වංචාවක් නොඉවසයි'</i>

1029
00:41:54,812 --> 00:41:57,748
<i>♪ ඇය ඒ කිසිවක් ඉවසන්නේ නැත</i>
<i>මධ්‍යම රාත්‍රිය ක්‍රිපින්'</i>

1030
00:41:57,815 --> 00:42:03,721
<i>♪ මගේ බබා, ඇත්ත පොඩි බබා,</i>
<i>මගේ බබා</i>

1031
00:42:03,787 --> 00:42:09,226
<i>♪ මගේ පැටියෝ, මම දන්නවා</i>
<i>ඇය මට ආදරෙයි, මගේ බබා ♪</i>

1032
00:42:09,293 --> 00:42:10,961
IRVING: හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?

1033
00:42:11,028 --> 00:42:12,963
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

1034
00:42:15,032 --> 00:42:16,066
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!

1035
00:42:16,133 --> 00:42:18,769
හායි, සීයා, ඔබට කොහොමද?

1036
00:42:16,133 --> 00:42:18,769
හොඳයි! ඔයාට කොහොමද, බබා?

1037
00:42:19,436 --> 00:42:20,671
කමක් නැහැ!

1038
00:42:24,975 --> 00:42:25,976
IRVING: වාව්.

1039
00:42:31,382 --> 00:42:32,650
හායි, සොඳුරිය.

1040
00:42:32,716 --> 00:42:34,752
වාව්, ඔබ ලස්සනයි!

1041
00:42:34,818 --> 00:42:36,120
ඔයාට ස්තූතියි!

1042
00:42:36,186 --> 00:42:38,956
කරුණාකර මට කෝල්ට් 45 එකක් ලබා ගත හැකිද?

1043
00:43:08,786 --> 00:43:10,888
ඒ දේ ඒ වගේ දෙයක් ගැන!

1044
00:43:17,094 --> 00:43:21,865
හේයි, ලොකු කොල්ලා!
මේ එයින් එකක්ද
ස්ට්‍රිප්ටීසර් සංදර්ශන?

1045
00:43:24,268 --> 00:43:25,436
එය පරිපූර්ණයි,

1046
00:43:25,502 --> 00:43:28,872
මම කැමති නිසා
මෙම කාන්තාවන් අල්ලා ගැනීමට
ඔවුන් තෙත් වූ විට.

1047
00:43:28,939 --> 00:43:30,674
ඉතින් කොල්ලෝ එහෙම කරන්න
අද රෑට හොඳ වැඩක්

1048
00:43:30,741 --> 00:43:31,976
කමක් නැහැ?

1049
00:43:30,741 --> 00:43:31,976
හරි හරී.

1050
00:43:32,042 --> 00:43:33,877
ඒවා ඔක්කොම ගන්න
උණුසුම් හා කරදර,

1051
00:43:33,944 --> 00:43:35,779
ඊට පස්සේ මම යනවා
ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්න

1052
00:43:35,846 --> 00:43:37,815
සහ මට ටිකක් දෙන්න.

1053
00:43:35,846 --> 00:43:37,815
හරි හරි.

1054
00:43:37,881 --> 00:43:39,483
ඔයා එකෙක්ද
ඔවුන්ගෙන් නර්තන ශිල්පීන්?

1055
00:43:39,550 --> 00:43:40,751
ඔව්, මම.

1056
00:43:40,818 --> 00:43:43,120
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
තරමක් විශාල
ටූට්සි රෝල්, හාහ්?

1057
00:43:45,389 --> 00:43:47,024
කුමක් ද?

1058
00:43:47,091 --> 00:43:49,393
මගුල අයින් කරන්න
මගෙන්, මචන්.

1059
00:43:49,460 --> 00:43:50,828
(IRVing Stammers)

1060
00:43:50,894 --> 00:43:52,529
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක් නම්...

1061
00:43:52,596 --> 00:43:55,366
මට සමාවෙන්න, මම නිකම් හිටියා...
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1062
00:43:58,669 --> 00:44:00,637
කොහොමද නෝනාවරුනි
මෙතන කරන්නේ?

1063
00:44:00,704 --> 00:44:02,206
කාන්තාව 1: හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

1064
00:44:02,272 --> 00:44:03,407
හොඳයි, හොඳයි.

1065
00:44:03,474 --> 00:44:06,076
මම මෙතනට ආවේ තනියම,
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කරදර කරනවා නම්.

1066
00:44:06,143 --> 00:44:07,945
කාන්තාව 2:
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

1067
00:44:08,012 --> 00:44:09,580
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි,

1068
00:44:09,646 --> 00:44:11,648
අහ්, පාරේ...

1069
00:44:09,646 --> 00:44:11,648
කාන්තාව 2: ඇවිදිනවාද?

1070
00:44:11,715 --> 00:44:13,650
ඔබ ඇවිදිමින් සිටියේ නැත
කොහේවත් නැහැ!

1071
00:44:13,717 --> 00:44:15,886
මොකද කරන්න යන්නේ,
එය බලන්න හෝ අප දෙස බලන්න?

1072
00:44:15,953 --> 00:44:18,055
මම ආවා
කෙල්ලෝ ඔයාව බලන්න.

1073
00:44:18,122 --> 00:44:20,124
(සිනාසෙයි)

1074
00:44:20,190 --> 00:44:22,259
ඔයාට ගෑණු ළමයි ලැබෙනවා
සියල්ල වැඩ කළා,

1075
00:44:22,326 --> 00:44:25,529
ඊට පස්සේ, බලාපොරොත්තු වෙනවා,
පැරණි අර්වින්ට එහි ඇතුළු විය හැකිය.

1076
00:44:25,596 --> 00:44:26,663
(කාන්තාව ප්‍රකාශ කරයි)

1077
00:44:26,730 --> 00:44:29,066
ඔබේ නම කුමක්ද?

1078
00:44:26,730 --> 00:44:29,066
අර්විං.

1079
00:44:30,367 --> 00:44:33,804
සමහර විට මේ සමහර කාන්තාවන්
අර්වින්ගේ සේවයක් අවශ්‍ය වනු ඇත,

1080
00:44:33,871 --> 00:44:35,539
ඔබ දන්නවා නම්
මම කියන දේ.

1081
00:44:35,606 --> 00:44:38,375
ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, අම්මා!

1082
00:44:38,442 --> 00:44:42,212
නිවේදක:<i> ඔබ සූදානම් නම්</i>
<i>ඊළඟ විනෝදාස්වාදය සඳහා,</i>
<i>හැමෝම කියනවා, "මම තමයි!"</i>

1083
00:44:42,279 --> 00:44:43,414
මම!

1084
00:44:43,480 --> 00:44:45,015
(කාන්තාව හූප්ස්)

1085
00:44:46,250 --> 00:44:47,918
මම චොකලට් වලට ආදරෙයි!

1086
00:44:49,153 --> 00:44:51,321
IRVING: එයාට අමාරුයි
අශ්ව කරත්තයකට වඩා!

1087
00:44:53,290 --> 00:44:56,393
මම දැන් ගොඩක් ලිහිල්,
නමුත් මට සමහරවිට පුළුවන්
එය කරගෙන යන්න.

1088
00:44:56,460 --> 00:44:59,396
කාන්තාව 3: අපිට ඔයාගේ එක බලන්න ඕන.
අපි ඔබට ඇවිදීමට අවශ්යයි
රතු පලස.

1089
00:44:59,463 --> 00:45:01,899
IRVING: ඔයාට මගේ එක බලන්න ඕනද?

1090
00:44:59,463 --> 00:45:01,899
කාන්තාව 3: රතු පලස මත ඇවිදින්න.

1091
00:45:01,965 --> 00:45:03,567
මම ඇයට මගේ එක පෙන්වන්නම්
දැන්!

1092
00:45:03,634 --> 00:45:05,669
කාන්තාව 3:
අපි වහින්නෙමු.
රතු පලස මත ඇවිදින්න.

1093
00:45:05,736 --> 00:45:08,372
මම යනවා... මම යනවා
රතු පලස මත ඇවිදීමට.

1094
00:45:08,439 --> 00:45:10,307
ඔව්, මම එය සොලවන්නම්!

1095
00:45:10,374 --> 00:45:11,742
(උසස් සංගීත වාදනය)

1096
00:45:17,414 --> 00:45:20,150
නිවේදක:<i> මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.</i>

1097
00:45:30,828 --> 00:45:32,830
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

1098
00:45:39,670 --> 00:45:41,939
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1099
00:45:50,447 --> 00:45:51,815
ඔහ්, ඔහ් ...

1100
00:45:55,686 --> 00:45:57,454
(කාන්තාව කෑගසයි)

1101
00:46:03,026 --> 00:46:04,128
මොකක්ද?

1102
00:46:05,329 --> 00:46:06,897
(කාන්තාව කෑගසයි)

1103
00:46:11,535 --> 00:46:12,803
(GRUNTS)

1104
00:46:13,837 --> 00:46:15,038
(නොඇසෙන)

1105
00:46:19,810 --> 00:46:21,378
(සංගීත නැවතුම්)

1106
00:46:36,693 --> 00:46:37,895
(SIGHS)

1107
00:46:55,979 --> 00:46:59,283
සමාවෙන්න?
ඔබ මගේ සීයා දැක තිබේද?

1108
00:46:59,349 --> 00:47:00,184
ඔබේ සීයා?

1109
00:47:00,250 --> 00:47:02,953
මම හිතන්නේ එයා නැතිවෙලා.
ඔහු එක්තරා ආකාරයක මෝඩයෙක්.

1110
00:47:03,020 --> 00:47:04,588
ඔහු මෝඩයෙක් වන්නේ ඇයි?
(සිනාසෙයි)

1111
00:47:05,889 --> 00:47:07,357
මොකද එයා නැතිවෙලා.

1112
00:47:07,424 --> 00:47:08,792
එයාට තියෙනවද
ජංගම දුරකථනයක්?

1113
00:47:08,859 --> 00:47:10,160
ඔහු සමහරවිට
දැන් බීලා.

1114
00:47:10,227 --> 00:47:13,764
ඔහු තීරු සමාජ ශාලාවකට ගියේය
ඊයේ රෑ.

1115
00:47:13,830 --> 00:47:17,601
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද,
පුතා. අනේ දෙවියනේ.

1116
00:47:17,668 --> 00:47:20,337
මට සමාවෙන්න? මට සමාවෙන්න?

1117
00:47:22,139 --> 00:47:23,407
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

1118
00:47:29,279 --> 00:47:30,180
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

1119
00:47:30,247 --> 00:47:32,049
බිලී: මම බලනවා
මගේ සීයා වෙනුවෙන්.

1120
00:47:32,115 --> 00:47:33,850
ඔබේ සීයා මෙහි නැත.

1121
00:47:33,917 --> 00:47:35,419
ඔහු ඇතුලේද
ෂැම්පේන් කාමරය?

1122
00:47:35,485 --> 00:47:37,554
කවුරුත් නැහැ
එහි.

1123
00:47:37,621 --> 00:47:39,456
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

1124
00:47:37,621 --> 00:47:39,456
නැත.

1125
00:47:39,523 --> 00:47:40,557
මට පොඩ්ඩක් ගිහින් බලන්න දෙන්න.

1126
00:47:40,624 --> 00:47:42,326
මම ඔයාට කිව්වා.

1127
00:47:43,860 --> 00:47:45,929
ඔහු වගේ, ස්ථීරයි.
එයාට එතනට යන්න ඕන.

1128
00:47:45,996 --> 00:47:47,231
ඒ වගේම ඔහු කතා කරනවා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන

1129
00:47:47,297 --> 00:47:50,234
ෂැම්පේන් කාමරයේ
හරියට, ඔහු වගේ, 21.

1130
00:47:52,569 --> 00:47:53,770
මොකක් ද වෙන්නේ?

1131
00:47:53,837 --> 00:47:56,006
මේකද
වැඩිහිටි පොත් සාප්පුවක්?

1132
00:47:53,837 --> 00:47:56,006
ඔව්.

1133
00:47:56,073 --> 00:47:57,641
මගේ සීයා මෙහි සිටිනවාද?

1134
00:47:57,708 --> 00:47:58,742
අංක (සිනා)

1135
00:47:58,809 --> 00:48:00,577
කවුරුහරි ඉන්නවද, වගේ...

1136
00:48:00,644 --> 00:48:03,580
කවුරුහරි, වගේ,
ඔබ හෝ යමක් බලා සිටිනවාද?

1137
00:48:00,644 --> 00:48:03,580
බිලී: නැහැ.

1138
00:48:03,647 --> 00:48:06,183
ඔය කමිසය ගත්තද
Tramps R Us එකේද?

1139
00:48:06,250 --> 00:48:07,050
කුමක් ද?

1140
00:48:07,117 --> 00:48:08,885
ඔය කමිසය ගත්තද
Tramps R Us එකේද?

1141
00:48:08,952 --> 00:48:11,021
නැත.

1142
00:48:08,952 --> 00:48:11,021
ඔහ්.

1143
00:48:11,088 --> 00:48:12,956
ඔයාගේ වයස කීය ද?

1144
00:48:11,088 --> 00:48:12,956
බිලී: අට.

1145
00:48:13,023 --> 00:48:15,359
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1146
00:48:13,023 --> 00:48:15,359
බිලී.

1147
00:48:15,425 --> 00:48:16,493
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

1148
00:48:16,560 --> 00:48:18,829
ඔයා අහනවා
ප්රශ්න ගොඩක්
ඉවත් කරන්නෙකු සඳහා.

1149
00:48:18,895 --> 00:48:20,897
ඔබේ වේදිකාවේ නම කුමක්ද?

1150
00:48:18,895 --> 00:48:20,897
කුමක් ද?

1151
00:48:20,964 --> 00:48:22,366
මොකක්ද ඔයාගේ ස්ට්‍රිපර් එක
වේදිකාවේ නම?

1152
00:48:22,432 --> 00:48:24,034
මට වේදිකාවේ නමක් නැහැ.
මම රෙදි කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1153
00:48:24,101 --> 00:48:25,602
බිලී: මම කරන්නම්
ඔබට කුරුඳු කියන්න.

1154
00:48:25,669 --> 00:48:26,703
කාන්තාව: කුරුඳු?

1155
00:48:25,669 --> 00:48:26,703
කුමක් ද?

1156
00:48:26,770 --> 00:48:28,272
කාන්තාව: මම ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් වගේද?

1157
00:48:28,338 --> 00:48:29,906
ඔව්. හොඳ ආකාරයෙන්.

1158
00:48:29,973 --> 00:48:32,376
හොඳ ආකාරයෙන්?

1159
00:48:29,973 --> 00:48:32,376
ඔහ්, මගේ... (සිනාසෙයි)

1160
00:48:32,442 --> 00:48:35,312
ඇයි ඔබ මා එනතුරු බලා නොසිටින්නේ
හා මම එන්නම්, වගේ,

1161
00:48:35,379 --> 00:48:36,947
ඕනෑම දෙයකට ඔබව රැගෙන යන්න
ඔබ සිටින හෝටලය?

1162
00:48:37,014 --> 00:48:38,682
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබම මෙතනින්.

1163
00:48:38,749 --> 00:48:41,084
ඔබ යන්නේ,
වගේ, රිදෙනවා.

1164
00:48:41,151 --> 00:48:43,453
කට්ටියක් ඉන්නවා
මෙතන පිස්සන්.

1165
00:48:44,388 --> 00:48:46,156
පෙනෙන විදිහට,
ඔබේ සීයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

1166
00:48:46,223 --> 00:48:48,158
බිලී: බායි, කුරුඳු.
මට යන්න වෙනවා.

1167
00:48:48,225 --> 00:48:50,694
නැහැ. මම කුරුඳු නෙවෙයි!

1168
00:48:55,132 --> 00:48:56,466
මිනිසා: ඔබට කොහොමද?

1169
00:48:56,533 --> 00:48:57,634
IRVING: රළු රාත්‍රිය.

1170
00:48:58,835 --> 00:49:00,037
(SIGHS)

1171
00:49:00,771 --> 00:49:02,506
සීයා!
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1172
00:49:02,572 --> 00:49:04,374
(GROANS) දැන් නොවේ.

1173
00:49:05,008 --> 00:49:06,677
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!

1174
00:49:08,412 --> 00:49:09,413
(තඩ්ස්)

1175
00:49:27,631 --> 00:49:30,133
බිලි: අපි මොකද කරන්නේ
ආච්චිගේ මිනියත් එක්කද?

1176
00:49:30,967 --> 00:49:32,536
මම දන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

1177
00:49:34,071 --> 00:49:35,972
අපි කෙනෙක් හමු වුණා
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට,

1178
00:49:36,039 --> 00:49:37,407
නමුත් ඔබේ ආච්චි,

1179
00:49:37,474 --> 00:49:41,044
ඇය එතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත
එදා.

1180
00:49:41,111 --> 00:49:43,480
නිකමට කිව්වා
ගැන සමහර විකාර

1181
00:49:43,547 --> 00:49:45,682
ඇයව පාලමකින් ඉවතට විසි කරන්න
ඇය සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

1182
00:49:54,958 --> 00:49:57,594
(SIGHS) ඔබ දන්නවා
කාන්තාවක් කැමති කුමක්ද?

1183
00:49:57,661 --> 00:49:59,429
අලුත් මාළු දණ්ඩක්?

1184
00:49:59,930 --> 00:50:01,264
නැත.

1185
00:50:01,865 --> 00:50:03,200
මැජික්!

1186
00:50:04,101 --> 00:50:06,670
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

1187
00:50:06,737 --> 00:50:08,505
ෂුවර්.

1188
00:50:06,737 --> 00:50:08,505
කමක් නැහැ.

1189
00:50:11,108 --> 00:50:14,010
ආයුබෝවන් නෝනා.
ඔබ සමච්චල් නොකරනු ඇත
වයසක කෙනෙක්

1190
00:50:14,077 --> 00:50:17,481
ඔහු නැරඹීමෙන්
මැජික් උපක්‍රමයක් කරන්න, ඔබ?

1191
00:50:17,547 --> 00:50:20,183
ආ... ඒක හොඳයි.
හොඳයි, ඔබේ ඇස තබා ගන්න
මත...

1192
00:50:20,250 --> 00:50:23,086
මම හදන්න යනවා
එය අතුරුදහන් වේ.

1193
00:50:24,821 --> 00:50:26,623
ගාස්තුවක් ද නැත.

1194
00:50:26,690 --> 00:50:29,593
කාන්තාව: හරි.
මොකද මට සල්ලි නෑ.

1195
00:50:30,260 --> 00:50:32,562
ඔන්න අපි යනවා! ඒක කොහෙද ගියේ?

1196
00:50:32,629 --> 00:50:33,964
ඔබේ අත්වලද?

1197
00:50:32,629 --> 00:50:33,964
නැත.

1198
00:50:34,030 --> 00:50:35,932
ඔබේ මාපටැඟිල්ලේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1199
00:50:34,030 --> 00:50:35,932
IRVING: මොකක්ද?

1200
00:50:35,999 --> 00:50:37,134
බලන්න.

1201
00:50:37,200 --> 00:50:38,902
IRVING: ඔයා මට ඒක දෙනවද?

1202
00:50:38,969 --> 00:50:40,203
(සිනාසෙයි)

1203
00:50:38,969 --> 00:50:40,203
බිලී: ආ.

1204
00:50:40,270 --> 00:50:41,805
IRVING: ඇයි ඔබ එය පරාජය නොකරන්නේ?

1205
00:50:41,872 --> 00:50:43,006
බිලී: ඒත් මට ඕන
ඔබ සමඟ සිටීමට.

1206
00:50:43,073 --> 00:50:45,342
IRVING: ඇයි ඔබ එය පරාජය නොකරන්නේ?

1207
00:50:45,409 --> 00:50:48,712
සීයාට තියෙන්නේ
(WHISPERS) වලිගයට කතා කරන්න.

1208
00:50:49,012 --> 00:50:50,447
ඔහු...

1209
00:50:50,514 --> 00:50:53,683
ඔහු කුඩා කූටර් ස්ට්රෙචර් කෙනෙක්
ඔහු යනු කුමක්ද යන්නයි.

1210
00:50:53,750 --> 00:50:54,985
(සිනාසෙයි)

1211
00:50:55,051 --> 00:50:57,220
ඔබ, ආ...
ඔබ මෙම නගරයේ සිට?

1212
00:50:57,287 --> 00:50:58,488
ඔව්. ඉපදිලා හැදුණා.

1213
00:50:58,555 --> 00:51:01,324
ඉපදිලා හැදුණා.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
මගේ යහපත!

1214
00:51:01,391 --> 00:51:02,659
ඔයාට ස්තූතියි.

1215
00:51:02,726 --> 00:51:05,996
ලස්සන තරුණියක්
ඔබ වැනි,
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1216
00:51:06,062 --> 00:51:07,197
ඔහ්, ස්වාමීනි.

1217
00:51:07,264 --> 00:51:10,834
මෙන්න අපි යනවා.
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

1218
00:51:10,901 --> 00:51:12,436
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1219
00:51:10,901 --> 00:51:12,436
ඔහ්, ස්තූතියි.

1220
00:51:12,502 --> 00:51:13,603
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්.

1221
00:51:13,670 --> 00:51:15,605
ඒවා විශේෂයෙන් සුවඳයි.

1222
00:51:15,672 --> 00:51:16,640
(සිනාසෙයි) මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

1223
00:51:16,706 --> 00:51:19,576
ඔබට මහලු මිනිසෙකු සඳහා කාලය තිබේ
මම වගේ, සමහරවිට?

1224
00:51:19,643 --> 00:51:24,080
අපි මේ garmooshky පිඹින්න පුළුවන්
සහ ටිකක් ලුහුබැඳ යන්න.

1225
00:51:24,147 --> 00:51:25,715
අද රෑට නෙවෙයි මම කරන්නේ නැහැ.

1226
00:51:25,782 --> 00:51:27,317
අද රෑ නේද?

1227
00:51:25,782 --> 00:51:27,317
නැත.

1228
00:51:28,785 --> 00:51:30,787
ඔබ දිවා ආහාර විවේකයකද?

1229
00:51:32,322 --> 00:51:33,390
ඔව්.

1230
00:51:33,457 --> 00:51:34,558
ඔබ කසාද බැඳල ද?

1231
00:51:34,624 --> 00:51:35,892
ඕ ඇත්ත.

1232
00:51:35,959 --> 00:51:38,195
ඔහ්, කොල්ලා.
"විවාහක" විවාහකද?

1233
00:51:38,261 --> 00:51:42,065
"විවාහක" විවාහක
තුවක්කු අතැතිවකට
පොලිස් නිලධාරියා.

1234
00:51:42,132 --> 00:51:45,936
අනේ දෙවියනේ! සියලු වාසනාව.

1235
00:51:42,132 --> 00:51:45,936
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1236
00:51:46,002 --> 00:51:48,004
(SCOFFS)

1237
00:51:46,002 --> 00:51:48,004
හොඳයි, හොඳයි ...

1238
00:51:48,071 --> 00:51:49,806
හොඳයි, හොඳ කාලයක්.

1239
00:51:48,071 --> 00:51:49,806
බලන්න.

1240
00:51:49,873 --> 00:51:51,575
ආයුබෝවන්.

1241
00:51:51,641 --> 00:51:55,378
මට ඔක්කොම සල්ලි තිබුනා නම්
මම poontang සඳහා වියදම් කළා,
ඔයා දන්නවද මම ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා?

1242
00:51:55,445 --> 00:51:57,380
කුමක් ද?

1243
00:51:55,445 --> 00:51:57,380
එය poontang මත වියදම් කරන්න.

1244
00:51:57,447 --> 00:51:59,583
(සිනාසෙයි)

1245
00:51:59,649 --> 00:52:03,620
දෙකම: එක, දෙක, තුන, හතර,
මම මහපට ඇඟිලි යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කරමි.

1246
00:52:05,489 --> 00:52:07,991
එක, දෙක, තුන...

1247
00:52:05,489 --> 00:52:07,991
(සිනාසෙයි)

1248
00:52:08,058 --> 00:52:10,560
... හතර, පහ, හය,

1249
00:52:10,627 --> 00:52:11,895
හත, අට...

1250
00:52:11,962 --> 00:52:14,197
බිලී:
අයියෝ ඔයා වාමාංශිකයෙක්.
ඔබට ඊට වඩා ශක්තිමත් විය හැකිය.

1251
00:52:14,264 --> 00:52:15,866
කාන්තාව: මම උත්සාහ කරනවා.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1252
00:52:15,932 --> 00:52:18,902
ඒක නිසා
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිනවා
ඉතා ආසන්නයේ කෙළවරට.

1253
00:52:18,969 --> 00:52:20,103
ආයුබෝවන්.

1254
00:52:18,969 --> 00:52:20,103
කාන්තාව: හායි.

1255
00:52:20,170 --> 00:52:23,807
ඔබ හමුවී ඇති බව මට පෙනේ
මගේ මුනුපුරා.

1256
00:52:20,170 --> 00:52:23,807
කාන්තාව: ඔව්.

1257
00:52:23,874 --> 00:52:25,175
ඔහ්. මගේ නම ඉර්වින්.

1258
00:52:25,242 --> 00:52:27,410
මම ලීසා.

1259
00:52:25,242 --> 00:52:27,410
අනේ දෙවියනේ.

1260
00:52:27,477 --> 00:52:28,645
ඔබේ නම කුමක්ද?
(සිනාසෙයි)

1261
00:52:28,712 --> 00:52:30,313
බිලී: ඇය ඇමරිකානුවෙක්.
නැමිය යුතු නැත.

1262
00:52:30,380 --> 00:52:31,948
IRVING: මොකක්ද?

1263
00:52:30,380 --> 00:52:31,948
LISA:
ඔයාට ඉන්නේ අමුතුම සීයා කෙනෙක්.

1264
00:52:32,015 --> 00:52:33,550
(සිනාසෙයි)

1265
00:52:33,617 --> 00:52:34,918
ඔයා කොහෙද ගියේ?

1266
00:52:34,985 --> 00:52:38,622
ඔයා මට ඒක ගහන්න කිව්වා
මොකද ඔයා යන්න හිටියේ
වලිගයට කතා කරන්න.

1267
00:52:38,688 --> 00:52:41,291
ඔහ්... (SCOFFS)

1268
00:52:38,688 --> 00:52:41,291
(සිනාසෙමින්)

1269
00:52:41,358 --> 00:52:43,426
මම කිව්වා මම ... ට ...

1270
00:52:43,493 --> 00:52:46,997
මම ඒකට ගහන්න හැදුවේ යන්න
තැපැල් ටිකක් දෙන්න.

1271
00:52:43,493 --> 00:52:46,997
(සිනාසෙමින්)

1272
00:52:47,063 --> 00:52:48,465
ඔහ්, ජීස්.

1273
00:52:48,532 --> 00:52:51,101
ඔබ වඩාත් උණුසුම් ය
පෝටෝ රිකෝ විනෝද චාරිකාවකට වඩා.

1274
00:52:51,167 --> 00:52:53,003
(සිනාසෙයි) අනේ දෙවියනේ
ස්තුතියි!

1275
00:52:53,069 --> 00:52:54,371
(සිනාසෙයි)

1276
00:52:54,437 --> 00:52:56,072
බොහොම ස්තුතියි.

1277
00:52:54,437 --> 00:52:56,072
අහෝ දෙවියනේ!

1278
00:52:56,139 --> 00:52:57,974
ඔයා ලොකු ළමයිව බලාගන්නවද?

1279
00:52:58,041 --> 00:52:59,376
මම කරනවා, ඔව්.

1280
00:52:59,442 --> 00:53:01,011
මම කියන්නේ මම වගේ ලොකු ළමයි.

1281
00:53:01,077 --> 00:53:02,979
ඔහ්. නැත.

1282
00:53:01,077 --> 00:53:02,979
නැද්ද?

1283
00:53:03,046 --> 00:53:05,115
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
(සිනාසෙයි)

1284
00:53:05,181 --> 00:53:06,483
ඔහ්, හොඳයි.

1285
00:53:06,550 --> 00:53:08,652
ඔබ ටිකක් දිනනවා,
ඔයාට ටිකක් නැති වෙයි පැටියෝ.

1286
00:53:10,186 --> 00:53:11,421
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

1287
00:53:10,186 --> 00:53:11,421
ලීසා: හමුවෙමු. ගිහින් එන්නම්.

1288
00:53:11,488 --> 00:53:13,490
වාව්!

1289
00:53:11,488 --> 00:53:13,490
බිලී: ආයුබෝවන්.

1290
00:53:13,557 --> 00:53:16,726
(මුඛය)

1291
00:53:13,557 --> 00:53:16,726
IRVING: එය මන්දගාමී අංකයක් විය
මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙනවට වඩා.

1292
00:53:17,494 --> 00:53:20,030
සියල්ලට පසු ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය!

1293
00:53:20,096 --> 00:53:22,198
ඔබ කවදා හෝ චරඩ්ස් සෙල්ලම් කර තිබේද?

1294
00:53:22,265 --> 00:53:23,733
ඔහ්, ඔහ් ...

1295
00:53:23,800 --> 00:53:25,135
(GIBBERish කථා කරයි)

1296
00:53:25,201 --> 00:53:27,203
සමාවෙන්න?

1297
00:53:27,270 --> 00:53:29,406
මගේ සීයා
එච්චර හොඳට කතා කරන්න බෑ

1298
00:53:29,472 --> 00:53:31,041
නමුත් ඔහු පවසයි
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1299
00:53:31,107 --> 00:53:32,943
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1300
00:53:33,009 --> 00:53:34,277
(අවුල්)

1301
00:53:34,344 --> 00:53:36,646
(IRVING GRUNTING)

1302
00:53:36,713 --> 00:53:38,915
(ස්ලර්පිං) හ්ම්.

1303
00:53:38,982 --> 00:53:40,417
ආ... හරි.
මට යාමට අවශ්යයි.

1304
00:53:40,483 --> 00:53:42,419
(ස්ලර්පිං)

1305
00:53:40,483 --> 00:53:42,419
මට යන්න ඕන.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1306
00:53:42,485 --> 00:53:44,988
බිලී: සීයාට දැනගන්න ඕන
ඔබ විවාහක නම්!

1307
00:53:45,689 --> 00:53:46,690
ම්...

1308
00:53:47,490 --> 00:53:49,326
(ගොරවන)

1309
00:53:50,627 --> 00:53:52,362
මගේ සීයා
එච්චර හොඳට කතා කරන්න බෑ

1310
00:53:52,429 --> 00:53:54,464
නමුත් ඔහු පවසයි
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1311
00:53:55,532 --> 00:53:56,566
IRVING: හ්ම්.

1312
00:53:57,767 --> 00:53:59,903
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒකද එයා කිව්වේ?

1313
00:54:00,971 --> 00:54:04,007
(ගොරවන)

1314
00:54:05,575 --> 00:54:07,277
(හඬවල්)

1315
00:54:09,913 --> 00:54:11,047
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1316
00:54:11,114 --> 00:54:13,249
ඔහු කියයි
ඔබ ඔහුට දැනෙනවා
නැවතත් තරුණ.

1317
00:54:13,316 --> 00:54:14,818
ම්ම්ම් ම්ම්ම්

1318
00:54:14,884 --> 00:54:17,520
ඔයා දන්නවද එයා මොනවද කියන්නේ කියලා,
නැත්නම් ඔබ නිකම්ද?
බඩු හදනවද?

1319
00:54:17,587 --> 00:54:19,656
එයා කියන දේ මම දන්නවා.

1320
00:54:17,587 --> 00:54:19,656
(ගොරවන)

1321
00:54:19,723 --> 00:54:21,858
ඔහුට පිස්සු වගේ
ඔබට කවදා හෝ?

1322
00:54:21,925 --> 00:54:23,493
ඔව්.

1323
00:54:23,860 --> 00:54:24,861
මට සමාවෙන්න!

1324
00:54:24,928 --> 00:54:25,962
හරි හරී.

1325
00:54:26,029 --> 00:54:28,164
(ගොරවන)

1326
00:54:28,231 --> 00:54:30,066
(ගිගින්)

1327
00:54:30,133 --> 00:54:32,736
එයාට දැනගන්න ඕන
අපට ලබා ගත හැකි තැන
මේ වටේ හොගි එකක්.

1328
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
(අඛණ්ඩව කට කතා)

1329
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
හොගී සැන්ඩ්විච් එකක්.

1330
00:54:36,172 --> 00:54:38,274
ම්...

1331
00:54:38,575 --> 00:54:39,943
(ගිගින්)

1332
00:54:40,010 --> 00:54:41,611
(මුඛය) Hoagie සැන්ඩ්විච්.

1333
00:54:42,078 --> 00:54:43,613
(GRUNTS)

1334
00:54:43,680 --> 00:54:45,215
බිලී: සමාවෙන්න.

1335
00:54:45,281 --> 00:54:46,750
(GIBBERish කථා කරයි)

1336
00:54:50,620 --> 00:54:52,555
එයා කියනවා ඔයා බලන්න කියලා
හොඳ යුදෙව්වෙක් වගේ.

1337
00:54:52,622 --> 00:54:53,957
(සිනාසෙයි)

1338
00:54:54,024 --> 00:54:56,559
නෑ නෑ නෑ නෑ...

1339
00:54:58,695 --> 00:55:01,331
ඔහ්, ඔහු පවසයි
ඔබට ඉතා ලස්සන සපත්තු තිබේ.

1340
00:55:01,398 --> 00:55:05,101
ඔහ්, ස්තූතියි. (සිනාසෙයි)

1341
00:55:01,398 --> 00:55:05,101
ඔව්, ලස්සනයි.

1342
00:55:05,168 --> 00:55:08,538
ඔහ්, අපි නිකන්...
අපි නිකම්, ආහ්,
වටේට විහිළු කරනවා.

1343
00:55:08,605 --> 00:55:11,808
මම ඔහුට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
කාන්තාවන්ට පහර දෙන ආකාරය.

1344
00:55:11,875 --> 00:55:15,311
ඔහ්, හරි. මට ටිකක් පේනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1345
00:55:11,875 --> 00:55:15,311
ඔව්.

1346
00:55:15,378 --> 00:55:17,247
ඔහු කොහොමද කළේ?

1347
00:55:15,378 --> 00:55:17,247
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

1348
00:55:17,313 --> 00:55:19,416
බිලී: ස්තූතියි.

1349
00:55:17,313 --> 00:55:19,416
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1350
00:55:19,482 --> 00:55:22,118
ඔහු මිහිරි ය.
එයා මගේ මුනුබුරා.

1351
00:55:19,482 --> 00:55:22,118
හරි හරී.

1352
00:55:22,185 --> 00:55:23,353
ඔව්.

1353
00:55:23,420 --> 00:55:28,591
ඔහු වටා ඇඳට යයි
8:00 ප.ව. නැත්නම් එහෙමයි. ඉතින්, ආ...

1354
00:55:28,658 --> 00:55:31,528
ඉන් පසුව,
මම බොහෝ දුරට නිදහස්.

1355
00:55:31,594 --> 00:55:34,364
නැහැ, මම නැහැ...
මම වෙළෙඳපොළේ නැහැ
දැන්.

1356
00:55:34,431 --> 00:55:36,366
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1357
00:55:36,433 --> 00:55:38,735
මම වයස වැඩි වෙන්න ඇති
හොදි කලවම් කිරීමට,

1358
00:55:38,802 --> 00:55:40,203
ඒත් මට තාම ලෙවකන්න පුළුවන්
හැන්ද,

1359
00:55:40,270 --> 00:55:42,672
ඒක නම් සහතිකයි.

1360
00:55:40,270 --> 00:55:42,672
(සිනාසෙයි)

1361
00:55:42,739 --> 00:55:43,873
හොඳයි, වාසනාව.

1362
00:55:43,940 --> 00:55:45,308
ඔහ්. කමක් නැහැ.

1363
00:55:45,375 --> 00:55:47,143
අපි මෙතනම ඉන්නම්.

1364
00:55:45,375 --> 00:55:47,143
කාන්තාව: හරි.

1365
00:55:47,210 --> 00:55:48,778
IRVING: හරි, පැටියෝ.

1366
00:55:49,913 --> 00:55:51,281
(ඉර්වින් චකල්ස්)

1367
00:55:51,347 --> 00:55:52,716
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

1368
00:55:54,117 --> 00:55:55,452
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1369
00:55:57,787 --> 00:55:59,622
IRVING: ඔයාට තියෙනවා
තාම කෙල්ලෙක්ව කිස් කලාද?

1370
00:55:59,689 --> 00:56:00,557
බිලී: ඔව්.

1371
00:56:00,623 --> 00:56:03,259
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

1372
00:56:00,623 --> 00:56:03,259
ඔව්.

1373
00:56:03,326 --> 00:56:05,762
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?
ඇය සමඟ පිටතට යන්න?

1374
00:56:03,326 --> 00:56:07,897
දවසක්... (සිනාසෙමින්)

1375
00:56:07,964 --> 00:56:09,365
දවසක්?

1376
00:56:09,432 --> 00:56:11,835
ඒ වගේ
මගේ සමහර සබඳතා.

1377
00:56:12,836 --> 00:56:13,903
බිලී: සීයා!

1378
00:56:14,771 --> 00:56:16,339
IRVING: කවුද!

1379
00:56:16,406 --> 00:56:18,007
අර මගුල ගන්න
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1380
00:56:25,782 --> 00:56:27,417
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1381
00:56:27,484 --> 00:56:30,487
ඇයි පෙන්ගුයින් දාන්නේ
මගේ රිය පැදවීමේ ස්ථානයේද?

1382
00:56:30,553 --> 00:56:32,489
ඔබේ...
ස්වාමීනි, එහි සීමාවක් තිබේ.

1383
00:56:32,555 --> 00:56:34,190
ධාවන පථ
එහෙන් මෙහෙන් ඉන්නවා.

1384
00:56:34,257 --> 00:56:36,659
IRVING: බලන්න, කාන්තාව,
මගේ පිටුපසින් යන්න!

1385
00:56:37,794 --> 00:56:38,728
මම වයසක මනුස්සයෙක්.

1386
00:56:38,795 --> 00:56:41,698
මොකද වුනේ
"පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදිද?"

1387
00:56:41,765 --> 00:56:43,633
ඔව්, නමුත් ඔබ හරි නැහැ
දුවන එක ගැන
පෙන්ගුයින්

1388
00:56:43,700 --> 00:56:46,169
ඇයි ඔවුන් දාන්නේ
මගේ ස්ථානයේ පෙන්ගුයින්?

1389
00:56:46,236 --> 00:56:47,337
ඔයා දුවගෙන ගියා
පෙන්ගුයින්

1390
00:56:47,403 --> 00:56:49,038
ඔයා පෙන්ගුයින් එකක් දැම්මා
මගේ ස්ථානයේ!

1391
00:56:49,105 --> 00:56:52,776
ඔබ පෙන්ගුයින් උඩින් දිව්වා!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1392
00:56:52,842 --> 00:56:54,377
හොඳයි, ඔබට නැහැ
මට කෑගහන්න.

1393
00:56:54,444 --> 00:56:55,612
බිලී: මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

1394
00:56:55,678 --> 00:56:57,480
IRVING: කාර් එකේ ඉන්න,
බිලී.

1395
00:56:58,248 --> 00:57:00,717
(මෘදු ලෙස) සහ මෙය නරඹන්න.

1396
00:57:00,784 --> 00:57:02,852
මිනිසා: ඔයාට බෑ... බලන්න, යාලුවනේ.
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1397
00:57:02,919 --> 00:57:04,954
ඔයා වැඩේ හරිගස්සනවා.
මම ඔයාට කියන්නේ එච්චරයි.

1398
00:57:05,021 --> 00:57:06,289
ඔහ්, මම කන්න යනවා.

1399
00:57:06,356 --> 00:57:07,624
මිනිසා:
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1400
00:57:07,690 --> 00:57:09,225
සෝදිසියෙන් සිටින්න
පෙන්ගුයින් සඳහා, සර්!

1401
00:57:09,292 --> 00:57:10,627
මිනිසා: නෑ, මට පේනවා. (සිනාසෙයි)

1402
00:57:10,693 --> 00:57:12,095
ඔබ දැනටමත් පෙන්ගුයින්ට පහර දී ඇත.

1403
00:57:12,162 --> 00:57:16,232
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ නිවැරදි කිරීමට යන්නේ
අර පෙන්ගුයින් අයියේ.

1404
00:57:16,299 --> 00:57:18,902
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත.

1405
00:57:18,968 --> 00:57:20,170
නැහැ.

1406
00:57:21,671 --> 00:57:24,641
මම කිව්වේ, මම එය නිවැරදි කරනවා නම්,
මම එය නිවැරදි කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත, නමුත් ...

1407
00:57:25,909 --> 00:57:27,210
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

1408
00:57:36,786 --> 00:57:38,521
ඔබ දුටුවාද
මම එය නිවැරදි නොකළේ කෙසේද?

1409
00:57:38,588 --> 00:57:40,156
මිනිසා: මම ගැන
ඔබේ බූරුවා කඩා දැමීමට.

1410
00:57:40,223 --> 00:57:41,224
IRVING: පෙන්ගුයින් උඩද?

1411
00:57:46,863 --> 00:57:48,998
මගුල් නිවාඩු
පෙන්ගුයින් තනියම, සහෝ.

1412
00:57:52,602 --> 00:57:56,139
මම ඔයාව ඉරා දමන්නයි හදන්නේ
අම්මෝ බූරුවෙක් බන්.

1413
00:58:00,143 --> 00:58:01,044
වාව්.

1414
00:58:01,110 --> 00:58:03,780
ඒක හරියට ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල වගේ
ඔබේ කලිසම් තුළ!

1415
00:58:04,714 --> 00:58:06,349
හූ-හා!

1416
00:58:06,416 --> 00:58:08,651
එය ලබා ගන්න?
මම කිව්වා ඔයාට යෝනි මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා.

1417
00:58:08,718 --> 00:58:10,920
ඒ යෝනි ආශ්‍රයයි.

1418
00:58:10,987 --> 00:58:12,689
ඔයා හදන්න යන්නේ
මේ මගුල් පෙන්ගුයින්,

1419
00:58:12,755 --> 00:58:13,857
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1420
00:58:13,923 --> 00:58:15,291
එක තත්පරයක්.
මම ඒක කියන්නම්...

1421
00:58:15,358 --> 00:58:16,826
(echoing)
මම නැහැ, මම නැහැ!

1422
00:58:16,893 --> 00:58:18,761
මිනිසා: ඔබ නිවැරදි කරනු ඇත
මේ මගුලක්.

1423
00:58:16,893 --> 00:58:18,761
IRVING: නැහැ, නැහැ.

1424
00:58:18,828 --> 00:58:21,898
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි,
"මට ඇති උත්තෝලකය කුමක්ද?"

1425
00:58:23,299 --> 00:58:24,500
එච්චර නැහැ!

1426
00:58:24,567 --> 00:58:26,903
ඔයා නම් පට්ට ජරාවක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

1427
00:58:29,505 --> 00:58:30,773
"ඔයා යනවා
අර පෙන්ගුයින්ව හදන්න!"

1428
00:58:30,840 --> 00:58:31,908
"නෑ, ඔයා
එය නිවැරදි කරනවා!"

1429
00:58:31,975 --> 00:58:34,210
"ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත!"

1430
00:58:31,975 --> 00:58:34,210
"නෑ, ඔයා යනවා!"

1431
00:58:34,277 --> 00:58:35,411
(සිනාසෙයි)

1432
00:58:35,478 --> 00:58:37,113
දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය?

1433
00:58:37,180 --> 00:58:38,348
ඔව්.

1434
00:58:38,414 --> 00:58:39,682
හරි හරී. මේ පාර හරි.

1435
00:58:40,283 --> 00:58:41,951
මම ඇගේ පෙන්ගුයින්ව හදන්න කැමතියි.

1436
00:58:42,018 --> 00:58:44,888
බලන්න ඕන
මගේ මුහුණ රතු කර ගන්නේ කෙසේද?

1437
00:58:44,954 --> 00:58:46,589
(සිනාසෙයි) ඔව්.

1438
00:58:49,225 --> 00:58:50,793
(IRVING GRUNTS)

1439
00:58:51,261 --> 00:58:52,996
(සිනාසෙමින්)

1440
00:58:53,062 --> 00:58:54,831
ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1441
00:58:54,898 --> 00:58:55,999
(හුස්ම පිට කරයි)

1442
00:58:56,065 --> 00:58:57,734
අනේ දෙවියනේ.

1443
00:58:57,800 --> 00:58:59,802
එය වඩාත් රතු විය
වානර බූරුවෙකුට වඩා.

1444
00:59:01,804 --> 00:59:04,307
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

1445
00:59:01,804 --> 00:59:04,307
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1446
00:59:04,374 --> 00:59:06,309
එය වඩාත් රතු විය
වානරයෙකුගේ<i>තුචාස්</i>ට වඩා

1447
00:59:11,414 --> 00:59:13,449
ඔබ කිරි ගොඩක් කැමතිද?

1448
00:59:13,516 --> 00:59:15,218
ඔහ්, කොල්ලා, මමද!

1449
00:59:16,953 --> 00:59:19,455
මම චොකලට් කිරි වලට කැමතියි
සමහර විට.

1450
00:59:19,522 --> 00:59:21,557
ඔව්, සීයාට රසක් තියෙනවා
ඒ සඳහා ද.

1451
00:59:21,624 --> 00:59:22,725
බිලී: ඔව්.

1452
00:59:22,792 --> 00:59:25,161
ඉස්සර එයාට තිබ්බා
ඒ සඳහා විශාල රසයක්.

1453
00:59:25,995 --> 00:59:28,197
ඇයි නැත්තේ
මගේ අම්මා මට කැමතිද?

1454
00:59:31,634 --> 00:59:33,770
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කැමතියි යාලුවනේ.

1455
00:59:33,836 --> 00:59:36,105
එහෙනම් ඇයි ඇය
මගෙන් පලා යන්නද?

1456
00:59:36,172 --> 00:59:37,240
හොඳයි...

1457
00:59:39,108 --> 00:59:43,680
අම්මට යන්න වෙනවා
ටිකක්, සහ එසේ ...

1458
00:59:43,746 --> 00:59:46,215
මම ඔයාව ඔයාගේ තාත්තා ළඟට ගෙනියනවා
එබැවින් ඔහුට ඔබව බලා ගත හැකිය.

1459
00:59:48,851 --> 00:59:50,954
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
මගේ තාත්තා වගේ.

1460
00:59:52,221 --> 00:59:55,091
ඔව්, මම ඔහුට කැමති නැහැ
එක්කෝ ගොඩක්, යාලුවනේ.

1461
00:59:59,062 --> 01:00:00,663
මම හිතන්නේ...

1462
01:00:00,730 --> 01:00:03,800
මේ සියලු බේකන්
සීයාට ලැබෙනවා.

1463
01:00:05,535 --> 01:00:07,203
(IRVING FARTING)

1464
01:00:10,139 --> 01:00:13,076
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

1465
01:00:16,446 --> 01:00:18,381
ඔයාද...
ඔයා නිකං දොට්ට දැම්මද සීයා?

1466
01:00:18,448 --> 01:00:19,482
(IRVING SHUSHES)

1467
01:00:19,549 --> 01:00:21,617
එය විය
පල්ලියේ නිවසක ලපයක්.

1468
01:00:21,684 --> 01:00:22,986
බිලී: මම හිතන්නේ මට එකක් ලැබුණා.

1469
01:00:24,120 --> 01:00:25,154
(BILLY FARTS)

1470
01:00:25,221 --> 01:00:26,856
(ඉහළ සිනා)

1471
01:00:26,923 --> 01:00:29,726
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ කොට කලිසම පිරිසිදු කිරීමට.

1472
01:00:29,792 --> 01:00:32,161
(බිලී සහ ඉර්වින් චකල්)

1473
01:00:32,228 --> 01:00:33,696
බිලී: එය පරාජය කරන්න.

1474
01:00:33,763 --> 01:00:35,898
සීයාගේ බඩ රිදෙනවා.

1475
01:00:36,265 --> 01:00:37,266
ඒක එලියට දාන්න.

1476
01:00:37,333 --> 01:00:40,370
(සිනාසෙයි)

1477
01:00:40,436 --> 01:00:42,305
ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න.

1478
01:00:44,874 --> 01:00:47,076
(GRUNTS, FARTS)

1479
01:00:44,874 --> 01:00:47,076
(ස්ප්ලැට්)

1480
01:00:51,347 --> 01:00:52,648
අනේ දෙවියනේ.

1481
01:00:51,347 --> 01:00:52,648
බිලී: ඊව්, සීයා,

1482
01:00:52,715 --> 01:00:54,350
ඔබ බෙදී ගියා!

1483
01:00:52,715 --> 01:00:54,350
(IRVING GROANS)

1484
01:00:55,551 --> 01:00:56,753
මට සමාවෙන්න.

1485
01:00:57,453 --> 01:00:58,654
අනේ මගේ...

1486
01:00:59,822 --> 01:01:02,458
අනේ දෙවියනේ.
මට සමාවෙන්න නෝනාවරුනි. එපා...

1487
01:01:02,525 --> 01:01:04,660
එතනට හැරිලා බලන්න එපා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1488
01:01:05,428 --> 01:01:06,662
(IRVING GROANS)

1489
01:01:06,729 --> 01:01:08,131
අනේ දෙයියනේ ඒක...

1490
01:01:13,369 --> 01:01:14,804
IRVING: අපි යමු, යාලුවනේ.

1491
01:01:15,471 --> 01:01:16,672
අපොයි නෑ.

1492
01:01:19,942 --> 01:01:24,113
ඒ මිනිහා නැගිට්ටා
පුටු කොටස මත
සහ බිත්තිය මත අසූචි.

1493
01:01:24,180 --> 01:01:26,082
ඔහු මොකක්ද?

1494
01:01:24,180 --> 01:01:26,082
ඒ වගේම ඔහු බිත්තිය මතට ගියා.

1495
01:01:33,523 --> 01:01:36,959
ඔහ්, හොඳ පහරක්. හොඳ...
එය නැවත ගන්න. එය නැවත ගන්න.

1496
01:01:39,328 --> 01:01:40,830
ඔහ්, යේසුස්.

1497
01:01:43,666 --> 01:01:46,102
කමක් නැහැ.
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

1498
01:01:46,169 --> 01:01:49,338
ඇයි මට බැරි
ඔබ සමඟ පමණක් ඉන්න
මගේ තාත්තා වෙනුවට?

1499
01:01:49,405 --> 01:01:50,506
ඒ නිසා
සැලැස්ම නොවේ.

1500
01:01:50,573 --> 01:01:52,175
අපිට පුළුවන්
සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.

1501
01:01:57,847 --> 01:01:59,082
(බිලී ග්රන්ට්)

1502
01:02:00,750 --> 01:02:03,820
මේක කොහොමද?
මම මේ වෙඩිල්ල හැදුවොත්,

1503
01:02:03,886 --> 01:02:06,122
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තා වෙනුවට.

1504
01:02:06,189 --> 01:02:07,190
කමක් නැහැ.

1505
01:02:08,825 --> 01:02:11,060
(GRUNTS)
ඒක මෙතනින් ගන්න!

1506
01:02:11,127 --> 01:02:13,396
(සිනාසෙයි)

1507
01:02:15,998 --> 01:02:20,169
බිලී: කොහොමද
අපි ටූනා ධීවරයෝ වෙනවා
ඊට පස්සේ ජපානයට යනවාද?

1508
01:02:20,236 --> 01:02:21,971
ඔහ්, කොල්ලා.

1509
01:02:22,038 --> 01:02:23,206
(සිනාසෙයි)

1510
01:02:23,272 --> 01:02:24,774
අපි මාළු මාර්කට් එකක් ගමු

1511
01:02:24,841 --> 01:02:27,977
ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම ටූනා විකුණනවා
අපි කෝටිපතියන් වෙමු.

1512
01:02:28,044 --> 01:02:32,115
IRVING:
ඔහ්, ටූනා ගොඩක් තියෙනවා
ජපානයේ, එය නිසැකවම!

1513
01:02:32,181 --> 01:02:35,318
ඒක තමයි හොඳම අදහස
මම අවුරුදු ගාණකින් ඇහුවා පුතේ.

1514
01:02:39,155 --> 01:02:41,457
ඔබ කැමතිද
මසුන් අල්ලන්න, මහල්ලා?

1515
01:02:41,524 --> 01:02:46,229
ඉස්සර මම ආසයි
ගොඩක් මසුන් ඇල්ලීමට,
නමුත් එය පෙර විය.

1516
01:02:46,295 --> 01:02:47,763
කුමක් පෙරද?

1517
01:02:48,097 --> 01:02:49,232
ආ...

1518
01:02:49,899 --> 01:02:52,602
අඳුරු දවසකට පෙර

1519
01:02:52,668 --> 01:02:55,371
මම මගේම අල්ලා ගත්තා
මොබි ඩික්.

1520
01:03:01,177 --> 01:03:02,211
අපොයි!

1521
01:03:02,712 --> 01:03:04,046
ජේසුනි!

1522
01:03:04,113 --> 01:03:05,481
(ගොරවන)

1523
01:03:08,484 --> 01:03:09,852
හූ!

1524
01:03:10,653 --> 01:03:11,854
ෂිට්!

1525
01:03:12,522 --> 01:03:15,458
ඔහ්, ස්වාමීනි! ස්වාමීනි!
(GRUNTS)

1526
01:03:16,726 --> 01:03:18,361
(කොඳුරමින් දිගටම)

1527
01:03:20,029 --> 01:03:22,198
(GRUNTS) පොඩි උදව්වක්!

1528
01:03:25,368 --> 01:03:26,369
IRVING: ඔහ්, මචන්!

1529
01:03:28,571 --> 01:03:30,806
යකඩ නවය පරීක්ෂා කරන්න
මේ එක මත.

1530
01:03:30,873 --> 01:03:32,842
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.

1531
01:03:32,909 --> 01:03:34,544
IRVING: ඔහ්, ජරාව.

1532
01:03:34,610 --> 01:03:36,846
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1533
01:03:36,913 --> 01:03:40,249
(IRVING GROANS)
එය විශාල නාසයකි
කාපට් ක්‍රෝකර්!

1534
01:03:40,316 --> 01:03:42,084
ඔව්. හරි හරී.

1535
01:03:42,885 --> 01:03:44,820
(Muffled GRUNTING)

1536
01:03:52,128 --> 01:03:53,429
(සිනාසෙමින්)

1537
01:03:54,964 --> 01:03:58,167
ඉන් පසු,
මම කවදාවත් කෑවේ නැහැ
නැවතත් මාළු කූරු.

1538
01:03:58,868 --> 01:04:00,269
(සිනාසෙයි)

1539
01:04:01,437 --> 01:04:02,872
බිලී: සීයා, මට බඩගිනියි.

1540
01:04:02,939 --> 01:04:05,908
IRVING: ඔබ දන්නවාද?
මට විසඳුමක් තිබෙන්න පුළුවන්.

1541
01:04:10,680 --> 01:04:14,650
(අමුත්තන් ඔල්වරසන් දීම
සහ අත්පොළසන් දීම)

1542
01:04:14,717 --> 01:04:16,586
ඔබට විශ්වාසද
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

1543
01:04:16,652 --> 01:04:18,087
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1544
01:04:18,154 --> 01:04:21,324
ඔබට පැන යා හැක
බොහෝ දේ සමඟ,
ඔබ කළ යුත්තේ උත්සාහ කිරීමයි.

1545
01:04:21,390 --> 01:04:22,558
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

1546
01:04:26,696 --> 01:04:28,397
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

1547
01:04:31,267 --> 01:04:34,237
මිනිසා: හරි, කට්ටිය,
අපට මෙහි පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?
හැමෝම එක්ක?

1548
01:04:34,303 --> 01:04:37,139
හැමෝටම පුලුවන් backup කරන්න
පොඩ්ඩක් මේ පැත්තේ?

1549
01:04:37,206 --> 01:04:39,442
නිකමට වගේ ගන්න
පියවර කිහිපයක් පසුපසට.

1550
01:04:40,743 --> 01:04:43,045
දිගටම යන්න,
තව ටිකක්.

1551
01:04:44,146 --> 01:04:45,414
IRVING: මේ බලන්න.

1552
01:04:46,649 --> 01:04:48,551
මෙය සුන්දරයි!

1553
01:04:49,385 --> 01:04:50,386
වාව්.

1554
01:04:54,056 --> 01:04:55,825
ඒක බලන්න.
ලස්සනයි නේද?

1555
01:04:54,056 --> 01:04:55,825
බිලී: ඔව්.

1556
01:04:55,891 --> 01:04:59,629
ඡායාරූප ශිල්පියා: සර්, ඔයාට පුළුවන්ද?
මාර්ගයෙන් ආපසු යන්න?
මම පින්තූරයක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1557
01:05:01,964 --> 01:05:03,666
ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්!

1558
01:05:03,733 --> 01:05:04,867
(මිනිසුන් කෑගසයි)

1559
01:05:04,934 --> 01:05:07,003
(IRVING GROANS)

1560
01:05:09,338 --> 01:05:11,674
ඔහුට උදව් කරන්න!

1561
01:05:09,338 --> 01:05:11,674
බිලී: ඔයා හොඳින්ද සීයා?

1562
01:05:11,741 --> 01:05:14,043
(වීදුරු කැඩීම)

1563
01:05:14,810 --> 01:05:17,146
(ගොරවන)

1564
01:05:19,181 --> 01:05:21,217
(IRVING GRUNTS)

1565
01:05:19,181 --> 01:05:21,217
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

1566
01:05:24,086 --> 01:05:25,721
IRVING: කවුද මාව තල්ලු කළේ?

1567
01:05:25,788 --> 01:05:27,556
මිනිසා: මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔයා වැටුණා විතරයි.

1568
01:05:29,225 --> 01:05:30,393
ම්ම්ම්

1569
01:05:42,104 --> 01:05:44,874
(බිලී හමිං)

1570
01:05:44,940 --> 01:05:47,043
මෙන්න.
ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් අරන් ආවා.

1571
01:05:47,276 --> 01:05:48,844
මිහිරි!

1572
01:05:48,911 --> 01:05:50,279
IRVING: හරි.

1573
01:05:57,953 --> 01:06:00,323
හ්ම්. අද මොකද?

1574
01:06:00,389 --> 01:06:01,691
සෙනසුරාදා.

1575
01:06:01,757 --> 01:06:02,858
(IRVING GRUNTS)

1576
01:06:02,925 --> 01:06:06,028
ඔට්ටුයි අපිට කලවම් කරන්න තිබ්බා
මෙතන මොකක් හරි කරදරයක්.

1577
01:06:06,095 --> 01:06:09,565
ලැජ්ජයි මට ඔයාව අතාරින්න වෙනවා
හෙට ඔයාගේ තාත්තාගේ ළඟ.

1578
01:06:09,632 --> 01:06:12,368
ඔහ්, එය සමඟ අපායක්!
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යමු.

1579
01:06:12,435 --> 01:06:14,503
(<i> සඳ එළියේ නර්තනය</i>
සෙල්ලම් කරමින්)

1580
01:06:18,341 --> 01:06:20,543
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මැජික් උපක්‍රමයක්?

1581
01:06:20,609 --> 01:06:23,212
මට ඩොලර් 20 ක බිලක් අවශ්‍යයි
මුක්කුවක් ලෙස.

1582
01:06:23,279 --> 01:06:25,114
හා මම දෙන්නම්
ඔබ වෙත ආපසු.

1583
01:06:25,181 --> 01:06:29,218
Allakazoo, allakastid...

1584
01:06:29,285 --> 01:06:31,520
බඩු ගන්න...
අපි එය පරාජය කරමු, පැටියෝ!

1585
01:06:32,655 --> 01:06:33,889
IRVING:
එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1586
01:06:33,956 --> 01:06:36,525
IRVING: ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
ඉදිරියට එන්න!

1587
01:06:38,227 --> 01:06:40,796
බිලී: සීයා, කාර් එක!

1588
01:06:38,227 --> 01:06:40,796
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1589
01:06:40,863 --> 01:06:42,198
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1590
01:06:43,366 --> 01:06:44,367
(කඩා වැටීම)

1591
01:06:45,901 --> 01:06:47,670
බියර් උගුරක් බොන්න
සීයා එක්ක.

1592
01:06:48,304 --> 01:06:49,739
හ්ම්.

1593
01:06:49,805 --> 01:06:51,807
(SPITS)

1594
01:06:49,805 --> 01:06:51,807
අපොයි.

1595
01:06:51,874 --> 01:06:53,776
(කැස්ස)

1596
01:06:53,843 --> 01:06:56,045
ඔහු නොකළ යුතු නිසා
බොන්න.

1597
01:06:56,112 --> 01:06:58,147
සීයා, මම නාස්ති කරනවා.

1598
01:07:01,517 --> 01:07:02,485
IRVING: අපොයි!

1599
01:07:02,551 --> 01:07:04,487
බිලී: ඒ මොන මගුලක්ද?

1600
01:07:02,551 --> 01:07:04,487
(ටයර් කෑගැසීම)

1601
01:07:06,655 --> 01:07:07,590
(IRVING GRUNTS)

1602
01:07:07,656 --> 01:07:09,392
ඔබ කුඩා කූටර් ස්ට්රෙචර්!

1603
01:07:07,656 --> 01:07:09,392
(බිලී ගිගල්ස්)

1604
01:07:09,859 --> 01:07:11,093
(සිනාසෙමින්) නැහැ!

1605
01:07:11,160 --> 01:07:13,396
Wedgie, wedgie!
(දැරීම)

1606
01:07:11,160 --> 01:07:13,396
(බිලී සිනා)

1607
01:07:16,565 --> 01:07:18,601
(හෝන් පිඹීම)

1608
01:07:20,603 --> 01:07:22,304
ඔබේ කමිසයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1609
01:07:22,371 --> 01:07:23,739
(සිනාසෙමින්)

1610
01:07:24,607 --> 01:07:25,775
(GROANS)

1611
01:07:25,841 --> 01:07:28,043
අපරාදේ. ආ...

1612
01:07:28,110 --> 01:07:29,879
IRVING:
හොඳයි, මගේ කුඩා පියාපත්,

1613
01:07:29,945 --> 01:07:31,847
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
අද රෑ ලොකු ඇඳ?

1614
01:07:31,914 --> 01:07:33,482
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1615
01:07:31,914 --> 01:07:33,482
ස්තූතියි, සීයා!

1616
01:07:36,819 --> 01:07:39,789
IRVING: දැන් පදිංචි වෙන්න.
අපි ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.

1617
01:07:39,855 --> 01:07:41,624
අපිට හෙට රැලි ලැබෙනවා.

1618
01:07:42,925 --> 01:07:44,493
රෑ, බිලී.

1619
01:07:44,560 --> 01:07:47,062
සීයා අපි යමුද
හෙට මාළු බානවාද?

1620
01:07:47,129 --> 01:07:48,664
IRVING: සමහර විට.

1621
01:07:49,031 --> 01:07:50,232
පොරොන්දුවක්ද?

1622
01:07:51,567 --> 01:07:53,469
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමහරවිට පොරොන්දු වෙනවා.

1623
01:07:55,571 --> 01:07:58,140
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා
පාත්තයින් රැළක්!

1624
01:07:59,508 --> 01:08:01,010
(ෆාර්ටින්)

1625
01:08:01,076 --> 01:08:03,646
බිලී: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
මම හිතන්නේ මම මටම ජරාවක් කියලා.

1626
01:08:03,712 --> 01:08:06,248
(සිනාසෙමින්)

1627
01:08:09,351 --> 01:08:10,853
IRVING: සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.

1628
01:08:37,179 --> 01:08:39,381
මට යන්න ඕන නෑ
කෙසේ වෙතත්, මගේ පියාට.

1629
01:08:40,583 --> 01:08:41,584
හොඳයි, මම ...

1630
01:08:42,351 --> 01:08:44,420
ඔබ කළ යුතුයි. මට බෑ...

1631
01:08:45,521 --> 01:08:46,755
ඔබව තබා ගන්න.

1632
01:08:47,723 --> 01:08:50,860
මට නිකන් මුකුත් කරන්න බෑ
ඔබ සමඟ දැන්.

1633
01:08:52,728 --> 01:08:57,132
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා.
අහ්, හරි දේ කරන්න.

1634
01:08:58,300 --> 01:09:00,536
මගේ පුතාගේ සීයා
ඔහුව බස්සනවා.

1635
01:09:00,603 --> 01:09:03,205
අනික මම කොල්ලව දැක්කෙත් නෑ
අවුරුදු තුන හතරකින්.

1636
01:09:03,272 --> 01:09:04,507
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ... ඔව්.

1637
01:09:03,272 --> 01:09:04,507
ඇත්තටම?

1638
01:09:04,573 --> 01:09:06,709
ඇය ඔහුව රැගෙන ගියාය
මගෙන් ඈත් වෙන්න, හරි

1639
01:09:06,775 --> 01:09:08,944
'ඒ නිසා ඇයට ලබා ගත හැකි විය,
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්,
ඇය මා සමඟ තරහ වූ නිසා.

1640
01:09:09,011 --> 01:09:11,347
ළමා සහාය.
ළමා උපකාරය ඔබව මරා දමයි.

1641
01:09:09,011 --> 01:09:11,347
හරියටම. ඔව්.

1642
01:09:11,413 --> 01:09:14,416
කියන්න කුමක් ද කියා?
දැන් මට ලැබෙනවා
ළමා ආධාරය.

1643
01:09:14,483 --> 01:09:15,618
(සිනාසෙයි)

1644
01:09:15,684 --> 01:09:16,685
ඔබට වේගයක් තිබේද?

1645
01:09:23,893 --> 01:09:25,794
හේයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද?

1646
01:09:23,893 --> 01:09:25,794
හේයි මචන්.

1647
01:09:25,861 --> 01:09:27,496
මම චක්, මචන්.

1648
01:09:25,861 --> 01:09:27,496
මම පැට්රික්.

1649
01:09:27,563 --> 01:09:28,831
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1650
01:09:28,898 --> 01:09:30,399
හේයි ඒ මොකක්ද...
(SUTTERS)

1651
01:09:30,466 --> 01:09:31,700
අපොයි මචන්.

1652
01:09:30,466 --> 01:09:31,700
ඒ මොකක්ද මචන්?

1653
01:09:31,767 --> 01:09:33,836
"GOC" එකට මොකද වෙන්නේ මචන්?
ඒ මොකක්ද මචන්?

1654
01:09:36,906 --> 01:09:37,907
චක්: ඔහ්.

1655
01:09:42,111 --> 01:09:44,647
මගුලක් නෑ.
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1656
01:09:48,417 --> 01:09:50,419
චක්: සංවිධානය, හාහ්?

1657
01:09:53,589 --> 01:09:54,757
ඉදිරියට එන්න.

1658
01:10:04,199 --> 01:10:05,868
චක්: පරණ කුරුම්බා තියෙනවා
දැන්.

1659
01:10:06,569 --> 01:10:07,736
එය කාලය ආසන්නයි.

1660
01:10:08,804 --> 01:10:09,905
ඔබ අතරමං වෙනවාද?

1661
01:10:10,739 --> 01:10:12,041
හේයි, චක්.

1662
01:10:12,107 --> 01:10:13,742
චක්: අර්විං.

1663
01:10:13,809 --> 01:10:16,378
හේයි, යාලුවනේ.
ඔබට කොහොමද, බිලී එළු?

1664
01:10:16,445 --> 01:10:18,714
ඔයාට මාව බදාගන්න ඕනද?

1665
01:10:18,781 --> 01:10:21,283
චක්: මට බය වෙන්න එපා.

1666
01:10:18,781 --> 01:10:21,283
IRVING: හේයි.

1667
01:10:21,350 --> 01:10:23,986
මම දන්නවා අපේ වෙනස්කම් තිබුණා
අතීතයේ,

1668
01:10:25,020 --> 01:10:27,356
නමුත් මම යනවා
ඔබෙන් දැන් අහන්න

1669
01:10:27,423 --> 01:10:28,991
කරුණාකර බලාගන්න
මේ පිරිමි ළමයාගේ.

1670
01:10:29,058 --> 01:10:31,060
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එයා විතරයි.

1671
01:10:31,126 --> 01:10:32,795
මගේ ලගට එන්න එපා...
මගේ ළඟට එන්න එපා

1672
01:10:32,861 --> 01:10:33,862
හරියට මම එක්තරා විදියක අපතයෙක් වගේ.

1673
01:10:33,929 --> 01:10:35,397
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම බලාගන්නම්
පුංචි ජරාවෙන්.

1674
01:10:35,464 --> 01:10:37,199
එයා මගේ ළමයෙක්.

1675
01:10:35,464 --> 01:10:37,199
IRVING: හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

1676
01:10:37,266 --> 01:10:39,902
නිකමට පහලට ගන්න,
හරිද?

1677
01:10:39,969 --> 01:10:43,606
මාව පුදුම කරන්න
සහ තක්කඩියෙක් වෙන්න එපා
මේ පාර හරිද?

1678
01:10:44,773 --> 01:10:45,574
අපි හැමෝම හොඳයි.

1679
01:10:45,641 --> 01:10:48,410
මෙහේ එන්න.
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

1680
01:10:50,245 --> 01:10:53,849
ඔයා හොඳ ළමයෙක් වෙන්න, හරිද?
කමක් නැහැ?

1681
01:10:53,916 --> 01:10:57,486
මම යනවා, ආහ්,
ඔබ ගැන ගොඩක් පරීක්ෂා කරනවා.

1682
01:10:57,553 --> 01:11:00,255
හා මම යනවා
ඔබේ මවට කතා කරන්න

1683
01:11:00,322 --> 01:11:02,024
ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා
ඔබේ පියා දැන්.

1684
01:11:03,125 --> 01:11:05,995
හා මම ඇයට කියන්නම්
අපි ලැබූ සියලු විනෝදය,

1685
01:11:06,061 --> 01:11:07,997
සහ සියලු සිසිල් දේවල්
ඔබ මට පෙන්නුවා.

1686
01:11:09,365 --> 01:11:11,767
(කඳුළු පිරි)
සීයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1687
01:11:11,834 --> 01:11:13,335
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1688
01:11:15,471 --> 01:11:17,272
(SNIFFLES) ආයුබෝවන්, පුතා.

1689
01:11:17,673 --> 01:11:18,874
ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා.

1690
01:11:24,546 --> 01:11:26,382
චක්: එන්න, බිලී.

1691
01:11:26,448 --> 01:11:27,850
ඒ ඇති
ඒ අශ්වයාගෙන්.

1692
01:11:27,916 --> 01:11:30,953
මෙතනින් පනින්න. ඔන්න ඔහේ යනවා.

1693
01:11:27,916 --> 01:11:30,953
මෙතනින් නැගිටින්න පොඩි මිනිහෝ.

1694
01:11:31,020 --> 01:11:32,454
IRVING: සමාවෙන්න.

1695
01:11:34,289 --> 01:11:35,491
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1696
01:11:35,557 --> 01:11:38,427
මෙන්න මේ බෑග් එක ගලවන්න.
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.

1697
01:11:42,364 --> 01:11:44,600
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1698
01:11:52,341 --> 01:11:53,542
IRVING: ඔව්, සර්.

1699
01:11:57,179 --> 01:11:58,380
IRVING: ඒක හොඳයි.

1700
01:12:02,985 --> 01:12:04,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම, ආ...

1701
01:12:04,987 --> 01:12:06,155
මම එයාගේ සීයා

1702
01:12:06,221 --> 01:12:08,590
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස, (සොබිං)
මට දැන් ඔහුව ආපසු භාර දිය යුතුයි.

1703
01:12:10,292 --> 01:12:11,627
(IRVING SNIFFLES)

1704
01:12:11,694 --> 01:12:13,495
(අඬමින්)
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1705
01:12:15,864 --> 01:12:18,467
IRVING: ඔහුගේ මව වන තුරු
හිරෙන් එළියට එනවා.

1706
01:12:18,534 --> 01:12:20,502
(කඳුළු පිරි) මට සමාවෙන්න සර්,
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

1707
01:12:22,604 --> 01:12:24,006
(සොබිං) කරුණාකර ඔහුව බලන්න!

1708
01:12:33,482 --> 01:12:35,551
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1709
01:12:36,085 --> 01:12:37,953
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1710
01:12:44,593 --> 01:12:45,594
බිලී.

1711
01:12:47,196 --> 01:12:48,397
හායි, රික්.

1712
01:12:49,498 --> 01:12:51,333
තාත්තේ අපිට කෑම ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

1713
01:12:51,400 --> 01:12:53,502
චක්: මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද,
ඔබට වතුර බොන්න පුළුවන්.

1714
01:12:57,306 --> 01:12:58,907
අනේ තාත්තේ මට බඩගිනියි.

1715
01:13:00,209 --> 01:13:01,777
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒක කන්න. ඔබ...

1716
01:13:02,878 --> 01:13:04,713
(ගොතගැසීම)
නෑ ඒක එයාට දෙන්න එපා.

1717
01:13:04,780 --> 01:13:07,583
මම කිව්වේ, ඔහු පරාජය කළ යුතුයි
යම් බරක්. මම කිව්වේ, අවංකවම.

1718
01:13:09,017 --> 01:13:10,018
බිලී: ස්තූතියි.

1719
01:13:13,789 --> 01:13:16,925
ඔබ නරඹනවද
පොඩි මහත කොල්ලා?
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න යන්න වෙනවා.

1720
01:13:21,897 --> 01:13:23,031
(SIGHS)

1721
01:13:24,700 --> 01:13:26,835
(මන්දගාමී ගිටාර් සංගීත වාදනය)

1722
01:13:34,943 --> 01:13:36,145
(නොඇසෙන)

1723
01:14:09,678 --> 01:14:10,879
(ගිටාර් ස්ට්‍රමිං තීව්‍ර වේ)

1724
01:14:10,946 --> 01:14:14,082
(ටයර් කෑගැසීම)

1725
01:14:18,220 --> 01:14:19,721
(කාර් හොන්කිං)

1726
01:14:22,858 --> 01:14:24,893
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

1727
01:14:24,960 --> 01:14:25,961
උන් එහෙම කනවද?

1728
01:14:26,028 --> 01:14:27,229
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

1729
01:14:31,333 --> 01:14:32,601
බිලී.

1730
01:14:33,302 --> 01:14:34,670
අපි මාළු අල්ලන්න යමු.

1731
01:14:35,671 --> 01:14:38,173
අපි මාළු අල්ලන්න යමු යාළුවනේ.

1732
01:14:38,240 --> 01:14:39,575
ඔයා මොකක්ද
ආපහු මෙහෙ කරනවද?

1733
01:14:39,641 --> 01:14:41,176
එයා මාත් එක්ක යනවා.

1734
01:14:39,641 --> 01:14:41,176
අපිට පුලුවන්ද?

1735
01:14:41,243 --> 01:14:42,778
IRVING: ඔව්,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1736
01:14:42,845 --> 01:14:44,646
ඔව්, මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු සමඟ, හරිද?

1737
01:14:42,845 --> 01:14:44,646
චක්: හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

1738
01:14:44,713 --> 01:14:46,114
IRVING: නැහැ, නැහැ.
ඔහු මත ඔබේ අත් තබන්න එපා.

1739
01:14:46,181 --> 01:14:48,884
ඒ මගේ පුතා.
මට ඔහු මත අත තැබිය හැකිය
මට අවශ්ය නම්.

1740
01:14:48,951 --> 01:14:50,619
IRVING: නෑ, එයාව අල්ලන්න එපා.
ඔබ ඔහුගේ...

1741
01:14:50,686 --> 01:14:52,721
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙලා නෑ.

1742
01:14:50,686 --> 01:14:52,721
චක්: මම ඔහුගේ පවුලයි.

1743
01:14:52,788 --> 01:14:54,389
චක්: ඔහ්, ඔව්? ඇත්තටම?

1744
01:14:52,788 --> 01:14:54,389
IRVING: ඔව්.

1745
01:14:54,456 --> 01:14:55,824
එන්න, බිලී. අපි යමු.

1746
01:14:55,891 --> 01:14:57,459
එතනම ඉන්න!
අහන්න එපා...

1747
01:14:57,526 --> 01:14:58,994
ඒයි, එයා මෙතනම ඉන්නවා.

1748
01:14:59,061 --> 01:15:01,129
IRVING: මෙහාට එන්න, යාලුවනේ.

1749
01:14:59,061 --> 01:15:01,129
චක්: නෑ, නෑ, නෑ.
ඔහු මෙහි නැවතී සිටී.

1750
01:15:01,196 --> 01:15:02,097
ආපසු යන්න!

1751
01:15:01,196 --> 01:15:02,097
ඔබ පසුබසින්න!

1752
01:15:02,164 --> 01:15:04,833
ඔහු ඔබ සමඟ යන්නේ නැත.
එයා මාත් එක්ක එනවා.

1753
01:15:04,900 --> 01:15:07,035
IRVING: ඔබට තේරෙනවාද?

1754
01:15:04,900 --> 01:15:07,035
නෑ නෑ නෑ.

1755
01:15:07,102 --> 01:15:08,804
එයා එක්ක එනවා...

1756
01:15:07,102 --> 01:15:08,804
මේ මගේ කෑම ටිකට් එක.

1757
01:15:08,871 --> 01:15:10,439
IRVING: ඔබ සුදුසු නැහැ
ඔහුව ලබා ගැනීමට.

1758
01:15:10,505 --> 01:15:11,573
චක්: මම සුදුසු නැහැ?

1759
01:15:11,640 --> 01:15:13,208
ඔව්, ඔබ සුදුසු නැහැ ...

1760
01:15:11,640 --> 01:15:13,208
මම සුදුසු නැහැ?

1761
01:15:13,275 --> 01:15:14,576
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

1762
01:15:14,643 --> 01:15:16,478
(MUTTERS) මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

1763
01:15:14,643 --> 01:15:16,478
මිනිසා 1: හරි, හරි!

1764
01:15:16,545 --> 01:15:18,080
මිනිසා: එන්න.

1765
01:15:16,545 --> 01:15:18,080
(සියලු ඝෝෂාකාරී)

1766
01:15:18,146 --> 01:15:19,248
මිනිසා 2: හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1767
01:15:19,314 --> 01:15:20,649
මම ඔයාව මරනවා!

1768
01:15:19,314 --> 01:15:20,649
මිනිසා: පහසුයි. පහසුයි.

1769
01:15:20,716 --> 01:15:21,984
මිනිසා 3: පදිංචි කරන්න
නරකාදිය, මචන්!

1770
01:15:22,050 --> 01:15:24,686
ඔයා යන්නේ නැහැ
කොහෙවත් නෑ සහෝ. එය නවත්වන්න.

1771
01:15:24,753 --> 01:15:26,388
ඔබට වඩා හොඳයි
මාව අතහරින්න පුතේ.

1772
01:15:26,455 --> 01:15:27,823
මට එයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

1773
01:15:27,890 --> 01:15:29,057
කෝ මගේ මුනුබුරා
බෑගය?

1774
01:15:27,890 --> 01:15:29,057
මිනිසා: ඔබේ මුනුබුරා රැගෙන යන්න.

1775
01:15:29,124 --> 01:15:30,726
කාන්තාව: හරි. එයා අවුලක් නෑ.

1776
01:15:30,792 --> 01:15:32,361
චක්: මට ඔයාව ඉන්න බෑ
ඔහු සමඟ!

1777
01:15:32,427 --> 01:15:34,997
මගේ රුපියල් 600 යනවා!

1778
01:15:35,063 --> 01:15:36,465
මිනිසා 4: ඔබ කුමක්ද?
කතා කරන්නේ මචන්?

1779
01:15:36,531 --> 01:15:38,934
ඒ ළමයා මගේ රුපියල් 600යි
මාසයක්!

1780
01:15:39,001 --> 01:15:40,669
මිනිසා 5: එළියට යන්න.

1781
01:15:39,001 --> 01:15:40,669
නැවත මෙහි එන්න!

1782
01:15:43,005 --> 01:15:45,374
මිනිසා 4: ඔහු ගොඩක් නරකයි
මුදලට වඩා.

1783
01:15:45,440 --> 01:15:47,542
මිනිසා 2: ඔහු තුවාල වීමට සවි කරයි
එහි පිටත.

1784
01:15:45,440 --> 01:15:47,542
මට ඇහෙනවා මචන්.

1785
01:15:47,609 --> 01:15:48,911
ඔයා රිද්දන්න හදන්නේ,
සහෝදරයා.

1786
01:15:50,279 --> 01:15:52,781
මිනිසා 2: ඔබ මිය ගියහොත් මිස
ඔබේ අපරාදේ
එවිට ඔබ සන්සුන් වීම වඩා හොඳය.

1787
01:15:52,848 --> 01:15:54,049
හරි, දැන්, හරි!

1788
01:15:56,585 --> 01:15:58,387
කාන්තාව: ඉදිරියට ගොස් ගුවන් ගත කරන්න.
අපි එයාව ඇතුලේ තියාගන්නම්.

1789
01:15:58,453 --> 01:15:59,521
IRVING: බොහොම ස්තුතියි.

1790
01:15:59,588 --> 01:16:02,224
කාන්තාව: ආයුබෝවන්, බබා!
විනෝද වෙන්න, හරිද?

1791
01:16:02,291 --> 01:16:03,525
ඔයා හොඳින්ද?

1792
01:16:03,592 --> 01:16:05,093
ඔව්. ඔබ?

1793
01:16:06,495 --> 01:16:07,529
මම හොඳින්.

1794
01:16:07,596 --> 01:16:09,731
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1795
01:16:09,798 --> 01:16:11,333
(සියලු කෑගැසීම)

1796
01:16:09,798 --> 01:16:11,333
IRVING: ඔහ්!

1797
01:16:11,400 --> 01:16:12,534
IRVING: ඔහ්, නැහැ.

1798
01:16:12,601 --> 01:16:15,237
(සියලු gasping)

1799
01:16:12,601 --> 01:16:15,237
මිනිසා: ඔහ්, ජරාව!

1800
01:16:15,304 --> 01:16:17,539
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

1801
01:16:15,304 --> 01:16:17,539
IRVING: බයික් ගැන සමාවෙන්න!

1802
01:16:24,346 --> 01:16:26,848
IRVING: ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
මම ඔයාව දාලා යන්නද හිටියේ?

1803
01:16:26,915 --> 01:16:28,951
බිලී: යම් ආකාරයක.

1804
01:16:26,915 --> 01:16:28,951
IRVING: කොහෙත්ම නැහැ!

1805
01:16:30,419 --> 01:16:32,621
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
දැන් කරන්න ඕනද?

1806
01:16:33,689 --> 01:16:35,223
බිලී: මට අදහසක් ආවා.

1807
01:16:35,290 --> 01:16:36,925
(සිනාසෙයි)

1808
01:16:40,896 --> 01:16:41,763
හේයි යාලුවනේ.

1809
01:16:41,830 --> 01:16:42,931
සුභ සන්ද්යාවක්.

1810
01:16:41,830 --> 01:16:42,931
IRVING: හායි.

1811
01:16:42,998 --> 01:16:44,533
ඔයාට කොහොම ද?

1812
01:16:42,998 --> 01:16:44,533
IRVING සහ BILLY: හොඳයි.

1813
01:16:47,669 --> 01:16:49,738
හරි...

1814
01:16:47,669 --> 01:16:49,738
ඉන්න.

1815
01:16:49,805 --> 01:16:51,807
දැන්, අපි ඇතුළට යන විට
එම කාමරය,

1816
01:16:51,873 --> 01:16:54,543
ඔබේ නම
Lindsey Dill වේ. හරි හරී?

1817
01:16:54,609 --> 01:16:59,348
ඔයා ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්,
ඒ නිසා කම්මැලිකමක් සහ දිවුරන්නේ නැත,
ඔබට එය තේරුණාද?

1818
01:16:59,414 --> 01:17:01,850
අපි සල්ලි ටිකක් දිනාගමු.

1819
01:17:01,917 --> 01:17:03,652
(නිහඬව) හරි. ඉදිරියට එන්න.

1820
01:17:07,723 --> 01:17:09,658
ආයුබෝවන්. කමක් නැද්ද
මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළොත්?

1821
01:17:09,725 --> 01:17:12,828
කාන්තාව: ඇත්තෙන්ම. ෂුවර්.

1822
01:17:09,725 --> 01:17:12,828
තිරයෙන් පිටුපස දෙයක් කරනවා
තරඟය සඳහා වීඩියෝව.

1823
01:17:13,962 --> 01:17:15,430
ඔයා කව්ද?

1824
01:17:15,497 --> 01:17:18,200
ආයුබෝවන්. මගේ නම ජිල්.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?
අපේ කැමරාවටද?

1825
01:17:18,266 --> 01:17:19,101
දැරිය: ඔව්.

1826
01:17:19,167 --> 01:17:20,535
"ඔව් නෝනා" කියන්න
ඒත් බබා කතා කරන්න එපා.

1827
01:17:20,602 --> 01:17:22,137
ජිල්: ඉතින්, සංදර්ශන කීයක්
ඔබ ඇතුලට ගොස් තිබේද?

1828
01:17:22,204 --> 01:17:24,906
මම වෙන්න ඇති
සංදර්ශන දහසකින්.

1829
01:17:24,973 --> 01:17:27,275
ජිල්: සහ ඒවායින් කීයක්
ඔබ දිනුවාද?

1830
01:17:27,342 --> 01:17:30,445
මම හැම එකක්ම දිනුවා!

1831
01:17:30,512 --> 01:17:32,347
කුමක් ද?

1832
01:17:30,512 --> 01:17:32,347
සෑම එකක්ම!

1833
01:17:32,414 --> 01:17:34,850
මම කතා කරන්න ඕනේ.

1834
01:17:32,414 --> 01:17:34,850
එය තරඟකාරී ය,
එය ක්‍රීඩාවකි.

1835
01:17:34,916 --> 01:17:37,152
ඉතින් අම්මලාට ලැබෙනවා...

1836
01:17:34,916 --> 01:17:37,152
සහ මගේ මිතුරන් ...

1837
01:17:37,219 --> 01:17:38,687
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මෙම තරඟයට ඇතුල් වේ

1838
01:17:38,754 --> 01:17:40,188
සහ ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්
සහ එය නිවැරදිව කරන්න ...

1839
01:17:40,255 --> 01:17:41,390
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1840
01:17:41,456 --> 01:17:43,725
නවතින්න, දැන්. ඔබ යනවා නම්
එය කිරීමට සහ එය නිවැරදිව කිරීමට ...

1841
01:17:43,792 --> 01:17:46,395
මම කිව්වේ, ඔයා වෙන්න ඕනේ
තරඟකාරී වීමට කැමති.

1842
01:17:46,461 --> 01:17:47,763
ඒ වගේම තමයි වෙන්නේ,
ඔබ දන්නවාද?

1843
01:17:47,829 --> 01:17:49,631
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා තරඟය
වෙනත් ඕනෑම ක්රීඩාවක් මෙන්,

1844
01:17:49,698 --> 01:17:51,400
සෑම කෙනෙකුගේම හොඳම දේ ලබා ගනී.

1845
01:17:51,466 --> 01:17:53,301
<i>හොඳයි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි</i>
<i>අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටීම සඳහා</i>

1846
01:17:53,368 --> 01:17:56,038
<i>කැරොලිනා කියුටි පයිස්හිදී</i>
<i>තරුණ රූ රැජින තරගය.</i>

1847
01:17:56,104 --> 01:17:58,540
<i>සහ මෙය එවැනි නිසා</i>
<i>විශේෂ රාත්‍රියක්,</i>

1848
01:17:58,607 --> 01:18:00,542
<i>අපට ඉතා විශේෂ එකක් ඇත</i>
<i>ඔබට පුදුමයක්.</i>

1849
01:18:00,609 --> 01:18:02,677
<i>අද රාත්‍රියේ, ජයග්‍රාහකයා සඳහා,</i>

1850
01:18:02,744 --> 01:18:06,581
<i>අපි දෙන්නයි යන්නේ</i>
<i>$5,000!</i>

1851
01:18:06,648 --> 01:18:07,883
<i>කවුද!</i>

1852
01:18:07,949 --> 01:18:09,451
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන් දීම)

1853
01:18:09,518 --> 01:18:11,119
<i>$5,000!</i>

1854
01:18:12,654 --> 01:18:14,256
IRVING: ඒක පිස්සුවක්!

1855
01:18:18,960 --> 01:18:24,466
<i>නමුත් දැන්, අපට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>අපගේ රූපලාවන්‍ය ගවුම් තරඟය.</i>

1856
01:18:24,533 --> 01:18:26,168
<i>ඔබ උද්යෝගිමත්ද?</i>

1857
01:18:24,533 --> 01:18:26,168
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

1858
01:18:26,234 --> 01:18:27,903
<i>මම දන්නවා. මම එයට කැමතියි!</i>

1859
01:18:27,969 --> 01:18:30,038
EMCEE:<i> තරඟකරු</i>
<i>අංක එක...</i>

1860
01:18:27,969 --> 01:18:30,038
(නිහඬව) මේක හරිම විහිළුවක්!

1861
01:18:30,105 --> 01:18:32,074
<i>...කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.</i>

1862
01:18:30,105 --> 01:18:32,074
(<i> මට ඩාන්සින් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ'</i>
සෙල්ලම් කරමින්)

1863
01:18:34,976 --> 01:18:36,611
<i>බලනවා</i>
<i>අද රෑ හරිම ලස්සනයි.</i>

1864
01:18:36,678 --> 01:18:40,782
<i>♪ උදෑසන අවදි වන්න</i>
<i>වැනි හිසක් සහිතව,</i>
<i>"ඔබ මොකද කළේ?"</i>

1865
01:18:40,849 --> 01:18:42,284
(මුඛය) සිනාසෙන්න.

1866
01:18:42,350 --> 01:18:45,520
<i>♪ මේක තමයි ජීවිතය,</i>
<i>නමුත් මට තවත් එකක් අවශ්‍ය නැත</i>

1867
01:18:45,587 --> 01:18:49,624
<i>♪ ඔබ කපා ගැනීමට කැමතියි</i>
<i>සහ කරගෙන යනවා,</i>
<i>ඔබ ඔවුන්ගේ ගවුම් අඳින්න</i>

1868
01:18:49,691 --> 01:18:53,862
<i>♪ ඉතින් කොහොමද මට මෙතරම් තනිකමක් දැනෙන්නේ</i>
<i>ඔබ නැඟිටින විට බැස යනවාද?</i>

1869
01:18:53,929 --> 01:18:58,133
EMEE:
<i>මෙය තරඟකරු අංක දහයයි,</i>
<i>ලින්ඩ්සේ ඩිල්!</i>

1870
01:18:58,200 --> 01:19:03,171
<i>ලින්ඩ්සිට දැල්වෙමින් තිබේ</i>
<i>දුඹුරු හිසකෙස් සහ ලා දුඹුරු ඇස්.</i>

1871
01:19:03,238 --> 01:19:06,641
<i>ඇගේ විනෝදාංශ</i>
<i>පාපන්දු, මසුන් ඇල්ලීම</i> වේ

1872
01:19:06,708 --> 01:19:08,977
<i>සහ සෙල්ලම් කිරීම</i>
<i>ඇගේ මේස් වඳුරා සමඟ!</i>

1873
01:19:09,044 --> 01:19:11,546
<i>එය විය යුතුය</i>
<i>ඔබේ ආඩම්බර සීයා.</i>

1874
01:19:11,613 --> 01:19:16,551
<i>♪ නමුත් මම එසේ නොකරමි</i>
<i>නටන්න වගේ දැනෙනවා'</i>
<i>පැරණි ජොආනා ක්‍රීඩා කරන විට</i>

1875
01:19:16,618 --> 01:19:19,154
<i>♪ මගේ හදවත</i>
<i>අවස්ථාවක් ගත හැක...</i>

1876
01:19:19,221 --> 01:19:23,291
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>තරඟකරු අංක දහය,</i>
<i>ලින්ඩ්සේ ඩිල්.</i>

1877
01:19:25,560 --> 01:19:27,662
<i>♪ මට නටන්න හිතෙන්නෙ නෑ...</i>

1878
01:19:27,729 --> 01:19:29,064
ඒ මගේ මිණිබිරියයි.

1879
01:19:29,131 --> 01:19:31,800
<i>♪ මට නටන්න කැමති නැහැ,</i>
<i>නටන්න'</i>

1880
01:19:31,867 --> 01:19:33,802
<i>♪ මම සොයා ගත්තත්</i>
<i>කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත</i>

1881
01:19:33,869 --> 01:19:36,104
<i>♪ මට නටන්න කැමති නැහැ,</i>
<i>නටන්න'</i>

1882
01:19:36,171 --> 01:19:38,273
<i>♪ ඇයි ඔබ තනුවක් තෝරා ගත්තේ</i>
<i>මට මනෝභාවයක් නොමැති විට?</i>

1883
01:19:38,340 --> 01:19:39,374
හායි-යා!

1884
01:19:39,441 --> 01:19:41,376
<i>♪ නටන්න වගේ දැනෙන්න එපා,</i>
<i>නටන්න'</i>

1885
01:19:41,443 --> 01:19:45,213
<i>♪ මම ගෙදර ඉන්න කැමතියි</i>
<i>ඇඳේ සිටින තැනැත්තා සමඟ</i>
<i>උදෑසන තෙක් ඔබ සමඟ ♪</i>

1886
01:19:49,217 --> 01:19:51,453
EMCEE:<i>අපි ඇයට අත දෙමු!</i>

1887
01:19:49,217 --> 01:19:51,453
(අත්පොළසන් දීම සහ ඔල්වරසන් දීම)

1888
01:19:51,520 --> 01:19:54,589
(EMCEE නොපැහැදිලිව කථා කරයි)

1889
01:19:51,520 --> 01:19:54,589
ඔයාගේ දුව ගොඩක් වටිනවා.

1890
01:19:54,656 --> 01:19:57,192
ඇය ඉතා වටිනා ...
ඇය ඇත්තටම හොඳින් කළා.

1891
01:19:57,259 --> 01:19:59,327
මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ නම්
පළමු ස්ථානය සඳහා,

1892
01:19:59,394 --> 01:20:00,495
නමුත් ඇය ඇත්තටම හොඳින් කළා.

1893
01:20:00,562 --> 01:20:05,133
EMCEE: ...හොඳ වෙලාවක්<i> by</i>
<i>Owl City සහ Carly Rae Jepsen.</i>

1894
01:20:05,200 --> 01:20:07,569
ජිල්: ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
තරඟය යනවා
මෙතෙක්?

1895
01:20:07,636 --> 01:20:08,870
හොඳයි.

1896
01:20:08,937 --> 01:20:10,939
ජිල්: ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි
දැඩි තරඟයක් තිබේද?

1897
01:20:15,977 --> 01:20:17,179
ජිල්: ඒක අමුතු දෙයක්ද?

1898
01:20:17,245 --> 01:20:19,681
අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ,
ඒ නිසා එය වෙනස්.

1899
01:20:19,748 --> 01:20:22,450
<i>සහ මෙයයි</i>
<i>තරඟකරු අංක දහය.</i>

1900
01:20:22,517 --> 01:20:24,686
<i>හැමෝම, ලින්ඩ්සේ ඩිල්!</i>

1901
01:20:24,753 --> 01:20:27,956
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන්)

1902
01:20:28,023 --> 01:20:30,859
(ජන සංගීත වාදනය)

1903
01:20:31,893 --> 01:20:36,264
<i>♪ මගේ බොනී බොරු</i>
<i>සාගරයට ඉහළින්</i>

1904
01:20:36,331 --> 01:20:40,669
<i>♪ මගේ බොනී බොරු</i>
<i>මුහුදට උඩින්</i>

1905
01:20:40,735 --> 01:20:41,870
ආව්...

1906
01:20:41,937 --> 01:20:45,106
<i>♪ මගේ බොනී බොරු</i>
<i>සාගරයට ඉහළින්</i>

1907
01:20:45,173 --> 01:20:49,744
<i>♪ කරුණාකර ආපසු ගෙන එන්න</i>
<i>මගේ බොනී මට ♪</i>

1908
01:20:49,811 --> 01:20:51,146
(<i> චෙරි පයි</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1909
01:20:55,984 --> 01:20:58,253
<i>♪ ඇය මගේ චෙරි පයි</i>

1910
01:20:58,320 --> 01:21:01,423
<i>♪ සිසිල් ජලය,</i>
<i>එවැනි මිහිරි පුදුමයක්</i>

1911
01:21:01,489 --> 01:21:04,025
<i>♪ ඉතා හොඳයි,</i>
<i>වැඩිහිටි මිනිසෙකු අඬන්න සලස්වයි</i>

1912
01:21:04,092 --> 01:21:06,995
<i>♪ පැණිරස චෙරි පයි, ඔව්</i>

1913
01:21:16,838 --> 01:21:19,074
<i>♪ හොඳයි, පැද්දෙනවා'</i>
<i>ඉදිරිපස ආලින්දයේ</i>

1914
01:21:19,140 --> 01:21:21,243
<i>♪ තණකොළ මත පැද්දෙමින්</i>
<i>අපිට අවශ්‍ය තැන පැද්දෙනවා</i>

1915
01:21:21,309 --> 01:21:22,711
<i>♪ 'එහි නැති නිසා</i>
<i>ගෙදර කවුරුත් නෑ</i>

1916
01:21:22,777 --> 01:21:25,313
<i>♪ Swinging' in there 'cause</i>
<i>ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයට පෝෂණය කිරීමටයි</i>

1917
01:21:25,380 --> 01:21:28,283
<i>♪ ඉතින් මම බැටරය කලවම් කළා</i>
<i>සහ ඇය බීටර් එක ලෙවකෑවාය</i>

1918
01:21:28,350 --> 01:21:31,119
<i>♪ මම කෑගසනවා, ඔබ කෑගසන්න</i>
<i>අපි හැමෝම ඇය වෙනුවෙන් කෑගසමු</i>

1919
01:21:31,186 --> 01:21:33,922
<i>♪ 'හේතුව</i> උත්සාහ කරන්නත් එපා
<i>ඔබට ඇයව නොසලකා හැරිය නොහැක</i>

1920
01:21:33,989 --> 01:21:36,291
<i>♪ ඇය මගේ චෙරි පයි</i>

1921
01:21:36,358 --> 01:21:39,394
<i>♪ ඔබේ මුහුණේ සිනහව</i>
<i>සැතපුම් දහයක් පළල</i>

1922
01:21:39,461 --> 01:21:41,963
<i>♪ ඉතා හොඳ පෙනුමක්</i>
<i>ඔබේ ඇසට කඳුලක් ගෙන එන්න</i>

1923
01:21:42,030 --> 01:21:50,205
<i>♪ පැණිරස චෙරි පයි, ඔව්</i>

1924
01:21:54,776 --> 01:21:56,111
<i>♪ එය පැද්දෙන්න ♪</i>

1925
01:21:56,911 --> 01:21:58,747
(ප්‍රේක්ෂකයින් කෑගසයි)

1926
01:21:58,813 --> 01:22:00,015
එන්න.

1927
01:22:02,951 --> 01:22:05,387
IRVING: ෂිට්. ඉදිරියට එන්න!

1928
01:22:05,453 --> 01:22:08,590
EMCEE:<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>
<i>අපි ඒක අහමු</i>
<i>Lindsey Dill සඳහා.</i>

1929
01:22:08,657 --> 01:22:09,924
(තනි අත්පුඩියක්)

1930
01:22:08,657 --> 01:22:09,924
(නිශ්ශබ්දතාව)

1931
01:22:09,991 --> 01:22:12,327
(නිශ්ශබ්දතාව දිගටම)

1932
01:22:23,038 --> 01:22:25,140
බිලී: සීයා,
ඔබ මොනවද හිතුවේ
මගේ නර්තනය ගැන?

1933
01:22:25,206 --> 01:22:27,609
IRVING: හා!
මම ඔබේ නර්තනයට ආදරය කළා.

1934
01:22:27,676 --> 01:22:32,147
ඔබ ජින්ජර් රොජර්ස් විය
සහ ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර්
සියල්ල එකකට පෙරළිණි.

1935
01:22:32,614 --> 01:22:33,982
පහක් දෙන්න.

1936
01:22:34,316 --> 01:22:35,317
(සිනාසෙයි)

1937
01:22:36,851 --> 01:22:39,521
බිලී: සීයා,
පාසල අඟහරුවාදා ආරම්භ වේ.

1938
01:22:39,587 --> 01:22:41,056
IRVING: අඟහරුවාදා?

1939
01:22:41,122 --> 01:22:44,225
අපාය, එතකොට තමයි
පෝනියන් දුවන්න පටන් ගන්නවා.

1940
01:22:44,292 --> 01:22:47,429
මොකද කියන්නේ
මම ඔයාව සිකුරාදා ඉස්කෝලේ එක්කන් යනවාද?

1941
01:22:47,495 --> 01:22:48,630
බිලී: හරි!

1942
01:22:48,697 --> 01:22:49,698
(ඉහළ සිනා)

1943
01:22:58,440 --> 01:22:59,474
(දොර වැසෙයි)

1944
01:23:02,777 --> 01:23:03,978
හරි.

1945
01:23:08,783 --> 01:23:10,785
මේක පේනවද
හොඳ තැනක් වගේ?

1946
01:23:10,852 --> 01:23:13,088
මේ වගේ
ඕනෑම තරම් හොඳ ස්ථානයක්.

1947
01:23:19,327 --> 01:23:20,328
මෙන්න අපි යනවා!

1948
01:23:21,696 --> 01:23:23,431
(GROANS)

1949
01:23:23,498 --> 01:23:25,400
ඔහ්, මගේ යහපත!

1950
01:23:25,900 --> 01:23:27,302
ඔහ්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1951
01:23:27,902 --> 01:23:29,104
ඔහ්!

1952
01:23:31,439 --> 01:23:32,474
(හුස්ම පිට කරයි)

1953
01:23:34,676 --> 01:23:36,144
ඔබට විශ්වාසයි
අපි මෙය කළ යුතුද?

1954
01:23:36,211 --> 01:23:37,779
මෙයයි
ඇයට අවශ්ය දේ.

1955
01:23:39,347 --> 01:23:42,250
ඔබට අවසන් වචන තිබේ
ඔබේ ආච්චි සඳහා?

1956
01:23:42,317 --> 01:23:43,351
ඔව්.

1957
01:23:44,419 --> 01:23:46,020
ආයුබෝවන්, ආච්චි.

1958
01:23:46,721 --> 01:23:48,256
ආයුබෝවන්, එලී.

1959
01:23:48,323 --> 01:23:49,357
(GRUNTS)

1960
01:23:52,894 --> 01:23:54,095
IRVING: හූ!

1961
01:23:56,731 --> 01:23:58,133
(සිනාසෙයි)

1962
01:23:59,801 --> 01:24:01,035
බිලී: අපි මසුන් ඇල්ලීම ආරම්භ කරමු.

1963
01:24:01,102 --> 01:24:02,437
අපි මාළු අල්ලමු.

1964
01:24:03,071 --> 01:24:04,572
මම කළු එකට කියනවා!

1965
01:24:04,639 --> 01:24:07,475
ඔයාට කළු එක තියෙනවද?
හරි, මම රතු එක ගත්තා.

1966
01:24:07,542 --> 01:24:08,543
අපොයි.

1967
01:24:09,878 --> 01:24:11,279
බිලී: සීයා,
මට චූ කරන්න උනා.

1968
01:24:11,346 --> 01:24:13,014
IRVING: ඔබට මුත්‍රා කළ යුතුද?

1969
01:24:13,081 --> 01:24:16,785
හොඳයි, ඔය පොඩි දේ එල්ලන්න
රේල් පීල්ල හරහා
ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

1970
01:24:16,851 --> 01:24:20,054
නමුත් එය එසේ පෙන්වා දෙන්න
ගෞරවයෙන්
ඔබේ ආච්චි සඳහා.

1971
01:24:20,121 --> 01:24:23,124
<i>♪ වලාකුළු ඉතා වේගවත්,</i>
<i>වැස්ස වැටෙනවා</i>

1972
01:24:23,191 --> 01:24:26,428
<i>♪ චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා</i>
<i>ගුන්ගා දින්</i> ලෙස හැඳින්වේ

1973
01:24:26,494 --> 01:24:29,397
<i>♪ ඔබේ මුදල් අසුරන්න,</i>
<i>ඔබේ කූඩාරම අදින්න, McGuinn</i>

1974
01:24:29,464 --> 01:24:32,734
<i>♪ ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ</i>

1975
01:24:32,801 --> 01:24:35,670
<i>♪ ඔහ්-වී, මාව ඉහළට පදින්න</i>

1976
01:24:35,737 --> 01:24:38,940
<i>♪ හෙට දවස</i>
<i>මගේ මනාලිය පැමිණෙන බව</i>

1977
01:24:39,007 --> 01:24:41,910
<i>♪ ඔහ්-වී, අපි පියාසර කරන්නෙමුද</i>

1978
01:24:41,976 --> 01:24:45,013
<i>♪ පහසු පුටුවට බැස</i>

1979
01:24:45,079 --> 01:24:47,515
මචන්, මගුල ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.

1980
01:24:47,582 --> 01:24:48,783
මම මොනවද කළේ?

1981
01:24:48,850 --> 01:24:50,885
මට බදාගන්න පුළුවන්ද? තාත්තා?

1982
01:24:50,952 --> 01:24:52,987
එය සුදුසු නොවනු ඇත,
ලොකු මිනිහා.

1983
01:24:53,054 --> 01:24:55,857
(ගොරවන)

1984
01:24:55,924 --> 01:24:57,659
එයා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මහත පූස් පැටියෙක්.

1985
01:24:57,725 --> 01:24:58,793
හරි හරී.

1986
01:24:58,860 --> 01:25:00,028
හ්ම්?

1987
01:25:00,094 --> 01:25:01,429
මගේ උරහිස් හිරිවැටෙන්න!

1988
01:25:00,094 --> 01:25:01,429
මිනිසා: මම එය කිරීමට උත්සාහ කළා!

1989
01:25:01,496 --> 01:25:04,632
ජිග්ල් මයි... ඕව්!
ජිගල්! ජිගල්!

1990
01:25:04,699 --> 01:25:05,900
ඔහු මොන වගේද?

1991
01:25:05,967 --> 01:25:07,435
ඔහුට උඩු රැවුලක් ඇත,

1992
01:25:07,502 --> 01:25:12,273
ලොකු හිස, උස, ම්ම්,
සහ ඔහු පරණ ෆාට් ගඳයි.

1993
01:25:12,340 --> 01:25:13,541
(සිනාසෙයි)

1994
01:25:13,608 --> 01:25:15,310
අහන්න, මහලු මිනිසා.
මම තරුණයෙක් නෙවෙයි.

1995
01:25:15,376 --> 01:25:18,746
මට වයස අවුරුදු 45 යි.
මම ඔයාව ටියුන් කරන්නම්.
කමක් නැහැ?

1996
01:25:18,813 --> 01:25:20,648
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

1997
01:25:20,715 --> 01:25:23,017
හේයි, හේයි, හේයි!
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

1998
01:25:23,084 --> 01:25:25,386
මහත්මයා
ඔයා මේ දැන් දැක්කා
ජොනී නොක්ස්විල් මහතා විය

1999
01:25:25,453 --> 01:25:27,856
අපි චිත්‍රපටියක් රූගත කරනවා.

2000
01:25:27,922 --> 01:25:30,291
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2001
01:25:33,428 --> 01:25:36,364
<i>ඔබට ස්තුතියි, සැමට,</i>
<i>ඉවත් කිරීම සඳහා</i>
<i>මා සමඟ අද රෑ,</i>

2002
01:25:36,431 --> 01:25:38,566
<i>ආහ්, සහ ස්තුතියි</i>
<i>මට පහර නොදුන් නිසා.</i>

2003
01:25:38,633 --> 01:25:39,901
<i>ඉහළ පහක්!</i>

2004
01:25:39,968 --> 01:25:41,569
ඇයි ඔයා හිටියේ
බ්‍රා එකක් ඇඳගෙනද?

2005
01:25:41,636 --> 01:25:43,271
කාන්තාව: "ඇයි ඔයා හිටියේ
බ්‍රා එකක් ඇඳගෙනද?"

2006
01:25:43,338 --> 01:25:45,139
(සිනාසෙයි)

2007
01:25:43,338 --> 01:25:45,139
මගේ නර්තනයට.

2008
01:25:46,374 --> 01:25:48,276
හොඳයි, එය නුසුදුසු විය!

2009
01:25:48,343 --> 01:25:50,545
ඩොරිස්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

2010
01:25:48,343 --> 01:25:50,545
(සිනාසෙයි)

2011
01:25:50,612 --> 01:25:52,814
මගේ අම්මාගේ
මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ!

2012
01:25:52,881 --> 01:25:54,215
(සිනාසෙයි)

2013
01:25:54,282 --> 01:25:55,517
අපි චිත්‍රපටියක් රූගත කරනවා.

2014
01:25:55,583 --> 01:25:58,720
කොහෙත්ම නැහැ!
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

2015
01:25:59,120 --> 01:26:00,188
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2016
01:26:00,255 --> 01:26:03,391
මම ඒ හැමදෙයක්ම කළා සහ ...
අනේ දෙවියනේ!

2017
01:26:03,458 --> 01:26:06,361
සහ මලකඩ සහිත ට්‍රොම්බෝනයක්
මගේ සීයා වෙනුවෙන්.

2018
01:26:06,427 --> 01:26:09,230
මලකඩ කෑ ට්‍රොම්බෝනයක්
ඔයාගේ සීයා වෙනුවෙන් නේද?

2019
01:26:06,427 --> 01:26:09,230
IRVING: ඔව්.

2020
01:26:09,297 --> 01:26:10,899
හොඳයි, මට ගත යුතුයි
ඔබේ පින්තූරය බැලීමට

2021
01:26:10,965 --> 01:26:12,934
ඔබ සිටින්නේ නම්
කොහේ හරි කිරි පෙට්ටියක්.

2022
01:26:13,635 --> 01:26:14,836
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2023
01:26:15,637 --> 01:26:19,841
මට රිද්දන්න එපා!

2024
01:26:16,671 --> 01:26:19,841
ඔබට රිදෙනවාද?
මට වයස අවුරුදු 86 යි.

2025
01:26:21,876 --> 01:26:24,479
බිලී: ඔහ්...

2026
01:26:21,876 --> 01:26:24,479
(දෙදෙනාම චියර් කිරීම)

2027
01:26:25,213 --> 01:26:27,415
බිලී! බිලී!

2028
01:26:28,616 --> 01:26:31,219
(කෙඳිරිගාමින්)

2029
01:26:31,920 --> 01:26:33,555
අපොයි!

2030
01:26:33,621 --> 01:26:36,791
දෙකම:
<i>♪ ඔබ මට ඇමතීමට පෙර</i>
<i>අපිරිසිදු ගණිකාවක් ♪</i>

2031
01:26:37,725 --> 01:26:39,561
ගණිකාවක් යනු කුමක්ද?

2032
01:26:39,627 --> 01:26:42,330
ඔහ්, කොල්ලා. ආ...

2033
01:26:42,964 --> 01:26:44,933
අනේ පුතේ ඒක අමාරු වැඩක්.

2034
01:26:46,200 --> 01:26:48,436
හරි ඔන්න අපි ගියා.

2035
01:26:56,210 --> 01:26:58,346
(සිනාසෙයි)

2036
01:26:58,413 --> 01:27:01,916
පුෆ්! මම දැන් පරණ පොරක්.
(සිනාසෙයි)

2037
01:27:01,983 --> 01:27:04,686
ඔහ්, ඔව්?
මේකෙන් බඩුවක් ගන්න!

2038
01:27:04,752 --> 01:27:05,920
(ස්ප්ලැට්)

2039
01:27:05,987 --> 01:27:07,655
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2040
01:27:10,091 --> 01:27:14,395
මගේ අම්මා ක්‍රැක් වලට ආසයි
පාහේ තරම්
මම මසුන් ඇල්ලීමට කැමති නිසා.

2041
01:27:15,229 --> 01:27:17,265
මට සමාවෙන්න,
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

2042
01:27:25,273 --> 01:27:26,741
කාන්තාව: මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

2043
01:27:26,808 --> 01:27:28,643
වැඩිපුර කතා කරන්න
වයසක මනුස්සයෙක් වගේ.

2044
01:27:29,110 --> 01:27:30,612
මම?

2045
01:27:29,110 --> 01:27:30,612
ඔව්.

2046
01:27:30,678 --> 01:27:32,780
(සිනාසෙයි)

2047
01:27:32,847 --> 01:27:34,983
ඔව්, ඔහු වගේ
ජොනී නොක්ස්විල්.

2048
01:27:36,818 --> 01:27:38,286
(කියමින්)

2049
01:27:38,353 --> 01:27:42,190
මම මේ රැකියාවට වෛර කරනවා.
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

2050
01:27:42,256 --> 01:27:43,591
(සිනාසෙමින්)

2051
01:27:43,658 --> 01:27:46,060
මේක කැමරාවක්,

2052
01:27:46,127 --> 01:27:47,629
එහි.

2053
01:27:47,695 --> 01:27:49,030
ඒක කැමරාවක්.

2054
01:27:49,097 --> 01:27:51,532
මම හිතන්නේ කැමරාවක් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි.

2055
01:27:54,702 --> 01:27:56,270
(සිනාසෙමින්)

2056
01:27:56,838 --> 01:27:57,639
ඒකට කතා කරන්න.

2057
01:27:57,705 --> 01:27:59,574
හරි, සහ කවදාද ...
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

2058
01:27:59,641 --> 01:28:02,276
ඔහ්, මා දෙස බලන්න!
මම ලස්සනයි!

2059
01:28:04,846 --> 01:28:06,280
ඒ එක කැත බැල්ලියෙක්.

2060
01:28:06,347 --> 01:28:07,682
(කාර්ය මණ්ඩලය සිනාසෙමින්)

2061
01:28:07,749 --> 01:28:09,417
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
මම වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම
මේ අය සමඟ,

2062
01:28:09,484 --> 01:28:11,686
මම එක්කෝ කරඬුවක
හෝ කරඬුව වටා.

2063
01:28:20,828 --> 01:28:22,697
(සිනාසෙමින්)

2064
01:28:23,898 --> 01:28:25,366
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

2065
01:28:27,135 --> 01:28:29,170
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.

2066
01:28:29,237 --> 01:28:32,140
ඒත් මම ආසම තැන
මෙහි ඇත.

2067
01:28:32,206 --> 01:28:33,307
ඉදිරියට එන්න.

2068
01:28:32,206 --> 01:28:33,307
පලා යන්න.

2069
01:28:33,374 --> 01:28:36,210
මට වයස වැඩි වෙන්න පුළුවන්
ගම්බෝ කලවම් කිරීමට,

2070
01:28:36,277 --> 01:28:38,246
ඒත් මට තාම ලෙවකන්න පුළුවන්
ලෑල්ල, ඒක සහතිකයි.

2071
01:28:38,312 --> 01:28:39,914
(මිනිස්සු සිනාසෙමින්)

2072
01:28:39,981 --> 01:28:41,215
මගේ මතය අනුව,
ලෙවකන

2073
01:28:41,282 --> 01:28:43,251
වඩා වැදගත් වේ
කොහොමත් ගම්බෝ කලවම් කරනවාට වඩා.

2074
01:28:43,317 --> 01:28:45,920
ඔහ්, මට ලෙවකන්න පුළුවන්
මගේ ඇහි බැම.

2075
01:28:45,987 --> 01:28:46,988
පලයන් එළියට!

2076
01:28:48,690 --> 01:28:49,891
අපොයි.

2077
01:28:49,957 --> 01:28:52,794
(ජොනි ගොරවන)

2078
01:28:53,294 --> 01:28:56,497
ජොනී: අනේ දෙවියනේ!

2079
01:28:57,231 --> 01:28:59,367
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2080
01:28:59,434 --> 01:29:05,406
<i>♪ මම එදා බීල හිටියේ මගේ අම්මා</i>
<i>සිරෙන් එළියට ආවා</i>

2081
01:29:08,743 --> 01:29:11,345
<i>♪ මම ඇයව රැගෙන යාමට ගියා</i>
<i>වැස්සේ</i>

2082
01:29:11,412 --> 01:29:13,514
(GRUNTS)

2083
01:29:11,412 --> 01:29:13,514
ඔබ හොඳින්ද?

2084
01:29:13,948 --> 01:29:19,153
(බුර්පිං)

2085
01:29:19,220 --> 01:29:21,656
හරි.

2086
01:29:19,220 --> 01:29:21,656
(කැස්ස) ඔහ්, මචන්.

2087
01:29:21,723 --> 01:29:23,858
(කෙල්ලෙන)

2088
01:29:27,328 --> 01:29:28,529
අපොයි.

2089
01:29:28,596 --> 01:29:33,401
<i>♪ ඇය පැන්නුවා</i>
<i>නරක පැරණි දුම්රියකින්</i>

2090
01:29:34,035 --> 01:29:35,103
IRVING: විශාල නිමාවක්.

2091
01:29:36,471 --> 01:29:38,740
(SirEN BLARING)

2092
01:29:38,806 --> 01:29:40,041
(GRUNTS)

2093
01:29:40,108 --> 01:29:42,844
(සිනාසෙමින්)

2094
01:29:42,910 --> 01:29:44,312
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

2095
01:29:44,378 --> 01:29:45,713
බිලී: මෙතනින් යන්න,
අපතයා.

2096
01:29:45,780 --> 01:29:48,883
මිනිසා: අපි ගේන්න ඕනේ
ඔබේ ප්‍රයෝග ද්විත්වය.

2097
01:29:48,950 --> 01:29:50,551
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2098
01:29:55,423 --> 01:29:57,158
ස්තුතියි.

2099
01:29:55,423 --> 01:29:57,158
ඔයා මාව ජරා කරන්න ඕනේ, මචන්!

2100
01:29:57,225 --> 01:30:00,061
මම එතන ඉඳගෙන බලනවා,
මම වගේ,
"මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?"

2101
01:30:00,128 --> 01:30:01,362
ඔයා බැරැරුම් ද?

2102
01:30:01,429 --> 01:30:03,097
ජොනී:
ඔයාලා හරිම මිහිරියි
බිලීව බලාගන්න.

2103
01:30:03,164 --> 01:30:04,332
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2104
01:30:03,164 --> 01:30:04,332
මිනිසා:<i> ඔබට කොහොමද?</i>

2105
01:30:06,334 --> 01:30:07,835
අහ්!

2106
01:30:10,438 --> 01:30:11,706
(සිනාසෙමින්)

2107
01:30:12,874 --> 01:30:14,075
අනේ මට සමාවෙන්න ෂෝන්.

2108
01:30:14,142 --> 01:30:18,346
<i>♪ මගේ නමින් මට අමතන්න</i>

2109
01:30:18,412 --> 01:30:21,849
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

2110
01:30:21,916 --> 01:30:26,821
කාර්ය මණ්ඩලය: (ගායනය)
<i>♪ මගේ බොනී බොරු</i>
<i>සාගරයට ඉහළින්</i>

2111
01:30:26,888 --> 01:30:31,559
<i>♪ මගේ බොනී බොරු</i>
<i>මුහුදට උඩින්</i>

2112
01:30:31,626 --> 01:30:36,430
<i>♪ මගේ බොනී බොරු</i>
<i>සාගරයට ඉහළින්</i>

2113
01:30:36,497 --> 01:30:41,002
<i>♪ ඉතින් ආපසු ගෙනෙන්න</i>
<i>මගේ බොනී මට ♪</i>

2114
01:30:41,068 --> 01:30:43,905
(සියලු කටහඬ රොක් සංගීතය)

2115
01:30:46,407 --> 01:30:49,110
(සියලුම ගායනය)
<i>♪ ඇය මගේ චෙරි පයි</i>

2116
01:30:49,177 --> 01:30:51,813
<i>♪ සිසිල් ජලය</i>
<i>එවැනි මිහිරි පුදුමයක්</i>

2117
01:30:51,879 --> 01:30:54,615
<i>♪ ඉතා හොඳයි</i>
<i>වැඩිහිටි මිනිසෙකු අඬන්න</i>

2118
01:30:54,682 --> 01:30:57,185
<i>♪ පැණිරස චෙරි පයි ♪</i>

2119
01:30:57,251 --> 01:30:59,987
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)